Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schnellzugriffspeicher

  - pamäť s rýchlym prístupom

• die Schnellzugriffsspur

  - rýchla vybavovacia slučka

• der Schnellzugszuschlag

  - rýchlikový príplatok

• der Schnellzugzuschlag

  - rýchlikový príplatok

• die Schnellzüge

  - rýchlovlaky

• der Schnellzünder

  - rýchly zapaľovač

• die Schnellätzmaschine

  - rýchloleptací stroj

• der Schnelläufer

  - bežec

• der Schnelläufer

  - rýchlobežec

• der Schnelläufer

  - volant

• der Schnelläufer

  - rýchlobežný motor

• der Schnelläufer

  - rýchlobežný rotor

• der Schnelläufer

  - rýchlobežný stroj (obrábací)

• die Schnelläufer-Drehmaschine

  - rychlobežný sústruh

• die Schnelläufer-Exzenterpresse

  - výstredníkový rýchlobežný lis

• die Schnelläuferin

  - rýchlokorčuliarka

• die Schnelläuferpresse

  - rýchlolis

• die Schnelläuferpresse

  - rýchlobežný lis

• der Schnelläuferstuhl

  - rychlobežný stav

• die Schnelläufigkeit

  - rýchlobežnosť

• die Schnellöffnungskennlinie

  - rýchlootváracia charakteristika

• die Schnellübersicht

  - stručný prehľad

• der Schnellübertrag

  - zrýchlený prenos

• die Schnepfe

  - sluka

• der Schnepfendreck

  - trus sluky

• die Schnepfenfeder

  - slučie pierko

• die Schnepfenjagd

  - lov na sluky (poľov.)

• die Schnepfenlocke

  - vábnička na sluky

• der Schnepfenstrauß

  - kivi austrálsky

• die Schnepfenvögel

  - kulíkovité

• der Schnepfenzug

  - ťah slúk

• der Schnepfenzug

  - kŕdeľ slúk

• die Schneppe

  - pyštek

• die Schneppe

  - zobec

• die Schneppe

  - roh (odevu)

• die Schneppe

  - prostitútka (vulg.)

• der Schnepper

  - kuša

• der Schnepper

  - prístroj na púšťanie žíl

• der Schnepper

  - muchárik (zool.)

• der Schnepper des Karabinerhakens

  - jazýček karabíny

• das Schnerzmittel

  - analgetikum

• das Schneuzen

  - smrkanie

• der Schnickschnack

  - táraniny

• der Schnickschnack

  - nezmysel

• Schniedmeißel anstellen

  - nastaviť nôž

• Schniedmeißel anstellen

  - prisunúť nôž

• der Schnipfel

  - ústrižok

• der Schnipfel

  - útržok

• das Schnippchen

  - úskok

• das Schnippchen

  - lusknutie prstami

• das Schnippchen schlagen

  - vyviesť ošklivý kúsok

• die Schnippe

  - frčka

• der Schnippel

  - ústrižok

• der Schnippel

  - útržok

• das Schnippel

  - odstrižok

• das Schnippel

  - malý kúsok

• der Schnippel Brot

  - skyva chleba

• der Schnippel Brot

  - krajec chleba

• der Schnippel Brot

  - kúsok chleba

• der Schnipperling

  - zástrih (pri sťahovaní ovčích koží)

• der Schnipsel

  - ústrižok

• der Schnipsel

  - útržok

• das Schnipsel

  - kúštik

• das Schnipsel

  - konfetka

• der Schnipselkasten

  - odpadová skrinka na konfety

• die Schnirkelschnecke

  - slimák

• der Schnirpsmotor

  - rotačný motor

• der Schnitt

  - priemer

• der Schnitt

  - strih

• der Schnitt

  - rez

• der Schnitt

  - profil

• der Schnitt

  - šek

• der Schnitt

  - zárez

• der Schnitt

  - krájanie

• der Schnitt

  - kosenie

• der Schnitt

  - odstrižok

• der Schnitt

  - rezanie

• der Schnitt

  - strihanie

• der Schnitt

  - žatva

• der Schnitt

  - zostrih

• der Schnitt

  - oriezka

• der Schnitt

  - etáž

• der Schnitt

  - vrstva

• der Schnitt

  - sekcia

• der Schnitt

  - prierez

• der Schnitt

  - trieda veľkosti zrna

• der Schnitt

  - záber (pri obrábaní)

• die Schnitt

  - strih

• der Schnitt - kreuzverzahnt

  - krížový strih

• Schnitt ansenken

  - začať rezať (o nástroji)

• Schnitt ansetzen

  - začať rezať

• der Schnitt durch dem Motor

  - rez motorom (na výkrese)

• der Schnitt durch den Motor

  - rez motorom

• der Schnitt mit Vorlocher

  - postupové strihadlo

• Schnitt verlieren

  - otupiť sa (o brúsnom kotúči)

• der Schnitt, kreuzverzahnt

  - krížový brit

• Schnitt-

  - rezný

• der Schnitt-Teil

  - výstrižok

• die Schnitt-Temperatur

  - teplota rezania

• der Schnitt-Temperaturverlauf

  - priebeh teploty rezania

• die Schnitt-Tiefe

  - hĺbka rezu

• die Schnitt-Tiefe

  - hĺbka strihu

• die Schnitt-Zug-Stanze

  - zložené strihadlo a ťažidlo

• der Schnittabfall

  - odpad pri strihaní

• die Schnittabfälle

  - papierové ústrižky

• der Schnittanfang

  - začiatok rezania

• der Schnittanfang

  - začiatok strihania

• die Schnittanordnung

  - nástrih (rozmiestnenie výstrižkov)

• der Schnittansatz

  - štartovací bod rezu

• die Schnittansicht

  - pohľad v reze

• das Schnittanstreichen

  - náter rezov

• die Schnittarbeit

  - drevorezba

• die Schnittarbeit

  - rezbárska práca

• der Schnittarife

  - skladané tarify

• die Schnittart

  - spôsob rezu

• die Schnittart

  - strih obuvi

• der Schnittassistent

  - asistent strihu

• die Schnittbahn

  - rezná dráha

• der Schnittbalken

  - žacia lišta

• der Schnittbandkern

  - jadro C