Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schnellhefterautomat

  - rýchlozošívačka

• der Schnellhefterkarton

  - fasciklový kartón

• der Schnellhelfer

  - rýchloviazač

• der Schnellhelfer

  - zaraďovač

• der Schnellhelfer

  - zaraďovač spisov

• der Schnellhobler

  - rýchly hoblík

• der Schnellhobler

  - rýchla obrážačka

• der Schnellieferwagen

  - rýchla dodávka

• die Schnelligkeit

  - rýchlosť

• die Schnelligkeiten

  - rýchlosti

• Schnelligkeits (~)

  - rýchlostný

• das Schnelligkeitstraining

  - rýchlostný tréning

• der Schnellimbiss

  - bufet

• der Schnellimbiss

  - espresso

• der Schnellimbiss

  - občerstvenie

• der Schnellimbiss

  - rýchle občerstvenie

• der Schnellimbiss

  - samoobslužná reštaurácia

• die Schnellimbissketten

  - siete rýchleho občerstvenia

• Schnellimbisslade

  - rýchleho občerstvenia

• Schnellimbissladen

  - rýchleho občerstvenia

• der Schnellimbissladen

  - stánok rýchleho občerstvenia

• Schnellimbissladens

  - rýchleho občerstvenia (2. p.)

• die Schnellimbissrestaurants

  - reštaurácie s rýchlym občerstvením

• der Schnellimbissstand

  - rýchle občerstvenie

• die Schnellimbissstube

  - bufet

• die Schnellimbissstube

  - stánok s občerstvením

• der Schnellimpedanzschutz

  - rýchla impedančná ochrana

• die Schnellinfusion

  - rýchla intravenózna infúzia

• die Schnellinjektion

  - rýchla injekcia (bolusová)

• Schnellinternet

  - rýchly internet

• der Schnellkanal

  - rýchly kanál

• die Schnellkanalschnittstelle

  - rozhranie rýchleho kanála

• der Schnellkleber

  - rýchlo tuhnúce lepidlo

• der Schnellkocher

  - tlakový hrniec

• die Schnellkochkanne

  - varná kanvica

• die Schnellkochkanne

  - rýchlovarná kanvica

• die Schnellkochsuppe

  - sušená polievka

• der Schnellkochtopf

  - tlakový hrniec

• das Schnellkochverfahren

  - rychle varenie

• der Schnellkode

  - rýchly kód

• das Schnellkorrosionsversuch

  - urýchlená korózna skúška

• die Schnellkraft

  - elastickosť

• die Schnellkraft

  - pružnosť

• Schnellkreditfirma

  - rýchlopôžičkovej firmy

• die Schnellkupplung

  - rýchlospojka

• das Schnellkupplungsrohr

  - rúrová rýchlospojka

• der Schnellkurs

  - rýchlokurz

• der Schnellkursus

  - rýchlokurz

• der Schnellkurzschließer

  - rýchloskratovač

• die Schnellkühlung

  - náhle ochladenie

• die Schnellkühlung

  - rýchle ochladenie

• die Schnellladung

  - rýchlonabíjanie

• der Schnelllastwagen

  - rýchly nákladný automobil

• der Schnelllauf

  - rýchlobeh

• die Schnelllauf-Spitzendrehmaschine

  - rýchlobežný hrotový sústruh

• die Schnelllaufprüfung

  - vysokorýchlostná skúška

• der Schnelllaufwähler

  - rychlobežný volič

• die Schnelllebigkeit

  - krátka životnosť

• der Schnelllocher

  - rýchlodierovač

• das Schnelllot

  - mäkká pájkovačka

• der Schnellläufer

  - rýchlobežec

• der Schnellläufer

  - rýchlokorčuliar

• der Schnellläufer

  - behúň

• der Schnellläufer

  - rýchlobežný stroj

• der Schnellläufer

  - rýchlobežný prístroj

• der Schnellläufer

  - rýchlobežný rotor

• die Schnellläufer-Drehmaschine

  - rychlobežný sústruh

• die Schnellläuferin

  - rýchlokorčuliarka

• der Schnellläuferstuhl

  - rychlobežný stav

• die Schnellläufigkeit

  - rýchlobežnosť

• die Schnellmast

  - rýchly výkrm

• die Schnellmethode

  - rýchla metóda

• der Schnellmischer

  - rýchlomiesič

• die Schnellmultiplikation

  - rýchle násobenie

• der Schnellnäher

  - rýchlobežný šijací stroj

• der Schnellocher

  - rýchlodierovač

• das Schnellot

  - mäkká pájkovačka

• das Schnellpaket

  - expresný balík

• das Schnellpaket

  - súrny balík

• das Schnellpflügen

  - rýchloorba

• der Schnellphasenmesser

  - rýchlofázovač

• das Schnellphotometer

  - rýchlofotomer

• das Schnellpolymerisat

  - rýchlotvrdnúca živica

• die Schnellpresse

  - rýchlolis

• die Schnellpresse

  - rýchlobežný lis

• die Schnellpressmasse

  - rýchlolisovacia hmota

• die Schnellpreßmasse

  - rýchlolisovacia hmota

• die Schnellprogramierung

  - programovanie s minimálnou vybavovacou dobou

• die Schnellprüfung

  - urýchlená skúška

• das Schnellpunktschweißen

  - bodové rýchloradiace zariadenie

• die Schnellpökelung

  - rýchle solenie

• der Schnellrastaufläufer

  - rýchla vodičová narážka

• die Schnellrecheneinheit

  - rýchly procesor

• der Schnellrechner

  - rýchly počtár

• der Schnellrechner

  - počítací stroj

• die Schnellrechnereinheit

  - rýchly procesor

• die Schnellregelung

  - rýchla regulácia

• der Schnellregler

  - rýchloregulátor

• der Schnellregler

  - rýchly regulátor

• die Schnellreifung

  - rýchle zrenie

• die Schnellreifung

  - rýchle dozrievanie

• die Schnellreinigung

  - rýchločistiareň

• die Schnellreparatur

  - rýchlooprava

• der Schnellrollgehsteig

  - eskalátor

• die Schnellroste

  - urýchlené máčanie

• der Schnellrücklauf

  - rýchle prevíjanie

• die Schnellrückmeldung

  - rýchle spätné hlásenie

• die Schnellsackklemme

  - spona na vrecúška

• das Schnellsandfilter

  - pieskový rýchlofilter

• die Schnellsandfiltration

  - piesková rýchlofiltrácia

• der Schnellschalter

  - rýchlovypínač

• der Schnellschalter mit Schlaganker

  - rýchlovypínač s nárazovou kotvou

• die Schnellschaltung

  - rýchlospínanie

• der Schnellscheidestahl

  - rýchlorezná oceľ

• die Schnellscherprüfung

  - rýchla šmyková skúška

• das Schnellschleifen

  - rýchlostné brúsenie

• der Schnellschleifer

  - turbínová brúska

• der Schnellschluss

  - rýchlouzáver

• das Schnellschlussorgan

  - orgán rýchlouzáveru

• das Schnellschlussventil

  - rýchlouzatvárací ventil