Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schneider

  - menejcenný jeleň (poľov.)

• der Schneider

  - neúspešný strelec (poľov.)

• die Schneiderarbeit

  - krajčírska práca

• der Schneideraum

  - strižňa

• die Schneiderbüste

  - krajčírska figurína

• die Schneiderbüste

  - odevnícka figurína

• die Schneiderei

  - krajčírstvo

• die Schneiderei

  - krajčírska dielňa

• die Schneiderei

  - krajčírske remeslo

• der Schneidergeselle

  - krajčírsky tovariš

• das Schneiderhandwerk

  - krajčírstvo

• das Schneiderhandwerk

  - krajčírske remeslo

• die Schneiderin

  - krajčírka

• die Schneiderin hat mein Maß

  - krajčírka má moje miery

• der Schneidering

  - rezací prstenec

• das Schneiderkostüm

  - na mieru zhotovený kostým

• die Schneiderkreide

  - krajčírska krieda

• das Schneiderlein

  - krajčírik

• das Schneiderlein

  - belička obyčajná (zool.)

• die Schneiderleinwand

  - krajčírske plátno

• der Schneidermeister

  - krajčírsky majster

• die Schneidermeisterin

  - majsterka krajčírka

• der Schneidermuskel

  - sval krajčírsky (anat.)

• der Schneidermuskel

  - krajčírsky sval

• der Schneiderpolster

  - krajčírska vypchávka

• die Schneiderpuppe

  - krajčírska figurína

• die Schneiderrechnung

  - účet od krajčíra

• die Schneiderstickerei

  - krajčírska výšivka

• die Schneiderute

  - rezací prút

• die Schneiderwatte

  - krajčírska vata

• die Schneiderwerkstatt

  - krajčírska dielňa

• die Schneiderzunft

  - krajčírsky cech

• der Schneidesel

  - strúhacia stolica

• die Schneidespitze

  - rezací hrot

• die Schneidespitze

  - krájací hrot

• der Schneidetisch

  - vyrezávací stôl

• die Schneidevorrichtung

  - strihacie zariadenie

• die Schneidewalze

  - valcová rezačka

• der Schneidezahn

  - rezák (anat.)

• der Schneidezahn

  - rezný zub (techn.)

• der Schneidezahn

  - rezák

• der Schneidezahn

  - incisívus

• die Schneidezahnkante

  - kúsacia rezáková hrana

• der Schneidezahnüberbiss

  - rezákový predkus

• der Schneidezahnüberbiss

  - predkus rezákov

• die Schneidezange

  - štikacie kliešte

• die Schneidezähne

  - rezáky

• die Schneidezähne

  - incisívy

• die Schneidfase

  - fazetka

• die Schneidfase

  - fázka (na reznom nástroji)

• der Schneidfasewinkel

  - uhol zábrusu

• die Schneidfestigkeit

  - pevnosť ostria

• die Schneidflamme

  - rezací plameň

• die Schneidfläche

  - strihaná plocha (nožnicami)

• die Schneidflüssigkeit

  - rezná kvapalina

• die Schneidform

  - tvar ostria

• die Schneidfähigkeit

  - schopnosť rezania

• die Schneidgarnitur

  - rezacia súprava

• das Schneidgas

  - rezací plyn

• das Schneidgebläse

  - výfuková rezačka

• das Schneidgerät

  - rezačka

• die Schneidgeschwindigkeit

  - rezná rýchlosť

• der Schneidgranulator

  - rezačka granúl (zrniek)

• die Schneidhaltigkeit

  - stálosť ostria

• die Schneidhaltigkeit

  - trvanlivosť ostria

• die Schneidhöhe

  - výška ostria

• die Schneidigkeit

  - ostrosť

• die Schneidigkeit

  - ráznosť

• die Schneidigkeit

  - rezkosť

• die Schneidigkeit

  - rozhodnosť

• die Schneidkante

  - ostrie

• die Schneidkante

  - rezná hrana

• die Schneidkante

  - ostrie noža

• die Schneidkante

  - ostrie (rezného nástroja)

• der Schneidkanteanusbruch

  - narušenie britu krehkými lomami

• die Schneidkantenabnutzung

  - opotrebovanie ostria (noža)

• der Schneidkantenausbruch

  - vydrolovanie ostria

• die Schneidkantenhaltigkeit

  - odolnosť ostria

• die Schneidkantenrundung

  - zaoblenie reznej hrany

• die Schneidkantenverrundung

  - zaoblenie ostria

• der Schneidkasten

  - skrinka s ostrím

• der Schneidkegel

  - rezný kužeľ

• der Schneidkeil

  - rezný klin (rezného nástroja)

• die Schneidkeilwärmung

  - oteplenie britu

• die Schneidkeramik

  - rezná keramika

• die Schneidklemmtechnik

  - technika vrubových svoriek

• die Schneidkluppe

  - závitnica

• der Schneidkonvertor

  - rezací konvertor

• der Schneidkopf

  - závitorezná hlava

• der Schneidkopf

  - hlava na rezanie závitov

• der Schneidkopf

  - bagrovacia fréza

• der Schneidkopf

  - mechanický rozrušovač

• der Schneidkopf

  - rozpájací rezný mechanizmus

• die Schneidkraft

  - rezná sila

• die Schneidkraft

  - strižná sila

• die Schneidkraftmessung

  - meranie reznej sily

• der Schneidkraftverlauf

  - priebeh reznej sily

• die Schneidlade

  - pokosné rezadlo

• das Schneidlager

  - ložisko ostria

• die Schneidlegierung

  - rezná zliatina

• die Schneidleistung

  - rezný výkon (napr. stroja)

• die Schneidlinie

  - línia rezu

• die Schneidlippe

  - hlavná rezná hrana (vrtáka)

• die Schneidlänge

  - dĺžka reznej hrany

• die Schneidmaschine

  - rezačka

• die Schneidmaschine

  - strihačka

• die Schneidmaschine

  - strihací stroj

• der Schneidmeißel

  - nôž na obrábanie

• der Schneidmeißel

  - nôž (na obrábanie)

• Schneidmeißel anstellen

  - nastavovať nôž

• Schneidmeißel anstellen

  - približovať nôž

• das Schneidmesser

  - osadený nôž

• das Schneidmittel

  - prostriedok na rezanie

• die Schneidmühle

  - rezací mlyn

• die Schneidnut

  - drážka s rezným britom

• die Schneidnut

  - rezná drážka

• die Schneidnut

  - drážka s ostrím

• das Schneidorgan

  - rezný orgán

• die Schneidplatte

  - strižnica

• die Schneidplatte

  - rezná platnička