Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schneidbrett

  - doska na rezanie

• das Schneidbrett

  - doska na krájanie

• die Schneidbretter

  - dosky na krájanie

• die Schneidbrust

  - čelo (zuba frézy)

• die Schneidbrust des Zahnes

  - čelo zuba

• die Schneidbuchse

  - strižnica

• die Schneidbühne

  - rezacia plošina

• die Schneiddose

  - hlava na mechanický záznam zvuku

• der Schneiddraht

  - rezací drôt

• die Schneiddüse

  - rezacia dýza (horáka)

• die Schneide

  - ostrie

• die Schneide

  - hranica

• die Schneide

  - rozhranie

• die Schneide

  - rezná hrana

• die Schneide

  - horský hrebeň

• die Schneide

  - rezná hrana (rezného nástroja)

• die Schneide

  - ostrie (studne)

• die Schneide

  - brit (ostrie)

• Schneide abwetzen

  - obťahovať brit (po naostrení)

• Schneide abziehen

  - obťahovať ostrie (po naostrení)

• die Schneide auf Öltein abziehen

  - obtiahnuť brit na olejovej brúske

• Schneide ausglühen

  - vyhriať ostrie

• die Schneide wetzen

  - obťahovať reznú hranu (brúsikom)

• der Schneideabstand

  - vzdialenosť orezávania

• der Schneideapparat

  - rezací strojček

• der Schneideautomat

  - strihací automat

• der Schneidebalken

  - žacia lišta

• der Schneidebereich

  - oblasť rezu

• der Schneidebock

  - rozrezávací kozlík

• das Schneidebrett

  - krájacia doska

• die Schneidebrust des Zahnes

  - čelo zubu

• der Schneidediamant

  - diamant na rezanie skla

• die Schneideeinrichtung

  - rezačka

• der Schneidefaden

  - oddeľovacia niť

• der Schneidefaden

  - rozparovacia niť

• das Schneidegerät

  - rezačka

• das Schneidegerät

  - strihačka

• das Schneidegerät

  - rezací stroj

• das Schneidegerät

  - strihací stroj

• das Schneideholz

  - rezivo

• die Schneideinrichtung

  - rezacie zariadenie

• das Schneideinstrument

  - rezný nástroj

• das Schneideisen

  - závitnica

• das Schneideisen

  - závitová čeľusť

• das Schneideisen

  - závitová čeľusť (kruhová)

• das Schneideisen geschlitztes

  - prerezaná kruhová závitová čeľusť

• das Schneideisen mit Knopfstiel

  - závitové želiezko

• der Schneideisen-Gewindebohrer

  - závitník na kruhové závitové čeľuste

• der Schneideisenhalter

  - vratidlo na zvátové kruhové čeľuste

• die Schneidekante

  - rezná hrana

• die Schneidekante

  - hryzacia hrana (zuba)

• die Schneidekante des Zahnes

  - hryzná hrana zuba

• die Schneidekante zu

  - ku rezacej hrane

• die Schneideklemme

  - prerezávacia svorka

• die Schneidekopf

  - nos (noža)

• das Schneidelement

  - aktívna časť strihadla

• das Schneidelholz

  - odseknuté vetvové drevo

• die Schneidelmaschine

  - rezačka

• die Schneidemaschine

  - strihačka

• die Schneidemaschine

  - krájačka

• die Schneidemaschine

  - rezačka

• die Schneidemaschine

  - rezací stroj

• die Schneidemaschine

  - strihací stroj

• das Schneidemetall

  - rezný kov

• die Schneidemühle

  - píla

• das Schneiden

  - strihanie

• das Schneiden

  - rezanie

• das Schneiden

  - krájanie

• das Schneiden

  - pretínanie

• das Schneiden eines Gesteines

  - rozpojenie hornín

• das Schneiden im Paket

  - rezanie kyslíkom vo zväzku

• das Schneiden im Paket

  - pálenie vo zväzku

• das Schneiden mit Laserstrahlen

  - rezanie laserovým lúčom

• das Schneiden nach Zeichnung

  - rezanie kyslíkom podľa výkresu

• das Schneiden nach Zeichnung

  - pálenie podľa výkresu

• das Schneiden von Versetzungen

  - pretínanie dislokácií

• Schneiden-

  - týkajúci sa ostria

• der Schneidenansatz

  - nárastok (na noži)

• der Schneidenanstieg

  - vzostup rezania

• der Schneidenausbruch

  - vylomenie reznej hrany

• die Schneidenbreite

  - šírka britu (noža)

• die Schneidende

  - sečnica (mat.)

• die Schneidendeformation

  - deformácia reznej hrany

• die Schneidendicke

  - hrúbka ostria

• die Schneidendicke

  - sila ostria

• die Schneidenebene

  - rovina reznej hrany

• die Schneidenecke

  - hrot reznej časti

• der Schneideneingriff

  - záber ostria

• die Schneidenenform

  - tvar britu (noža)

• die Schneidenenhöhe

  - výška ostria

• der Schneidenenlager

  - britové ložisko

• die Schneidenfestigkeit

  - pevnosť ostria

• die Schneidenform

  - tvar reznej hrany (rezného nástroja)

• die Schneidenform

  - tvar ostria (diamantu)

• die Schneidengeometrie

  - geometria reznej hrany

• die Schneidenhöhe

  - výška ostria

• der Schneidenkopf

  - hlava (noža)

• die Schneidenkopf

  - špička (noža)

• das Schneidenlager

  - nožové ložisko

• die Schneidenlagerung

  - uloženie na ostrí

• die Schneidenmessung

  - meranie ostria

• die Schneidenmethode

  - britová metóda

• die Schneidenmethode

  - Foucaultova metóda

• der Schneidenneigungswinkel

  - uhol sklonu ostria

• der Schneidenneigungswinkel

  - uhol sklonu britu (noža)

• das Schneidenrelais

  - relé s britovými pármi

• die Schneidenschartigkeit

  - zubatosť reznej hrany

• die Schneidentemperatur

  - teplota ostria

• die Schneidentrindung

  - rezacie odkôrňovanie

• der Schneidenversatz in Richtung Freifläche

  - posunutie ostria ve smere k chrbtu

• der Schneidenverschleiß

  - opotrebovanie reznej hrany

• der Schneidenverschleiß

  - otupenie reznej hrany

• der Schneidenwerkstoff

  - materiál ostria (noža)

• der Schneidenwinkel

  - doplnkový uhol nadstavenia

• die Schneidenzurücksetzung

  - ústup ostria otupením

• Schneideorgans

  - sklovinového orgánu

• die Schneideplatte

  - britová doštička

• der Schneideplüsch

  - strihaný plyš

• der Schneider

  - krajčír

• der Schneider

  - vážka (zool.)