Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schnauzer

  - veľký nos

• der Schneck

  - slimák

• die Schnecke

  - slimák

• die Schnecke

  - závitovka

• die Schnecke

  - kochlea

• die Schnecke

  - slimák (v uchu)

• die Schnecke

  - pletenica (pečivo)

• die Schnecke

  - točité schody

• die Schnecke mit Selbsthemmung

  - samosvorná závitovka

• die Schnecke ohne Selbsthemmung

  - nesamosvorná závitovka

• die Schneckel

  - kužeľovitá závitnica

• die Schnecken

  - bruchonožce (zool.)

• die Schnecken

  - muflónie rohy

• die Schnecken

  - mušľa na vábenie jeleňov

• das Schnecken-Achsgetriebe

  - závitová rozvodovka

• das Schnecken-Lenkgetriebe

  - závitová prevodka riadenia

• der Schneckenantrieb

  - závitový pohon

• der Schneckenaufgaber

  - závitový podávač

• die Schneckenaufgabevorrichtung

  - závitovkový dávkovač

• der Schneckenaufgeber

  - závitovkový podávač

• das Schneckenauge

  - oko slimáka

• die Schneckenbasis

  - spodina slimáka

• die Schneckenbohranlage

  - vŕtací závitový stroj

• der Schneckenbohrer

  - nebožiec

• der Schneckenbohrer

  - závitovkový vrták

• der Schneckenbohrer mit Einspannlappen

  - nebozez so stopkou

• der Schneckenbohrer mit Ohr

  - nebozez s otvorom pro rukoväť

• der Schneckenbohrer mit Ringgriff

  - nebozez s okom pre násadu

• der Schneckenentlader

  - závitový vykladač

• das Schneckenfenster

  - kochleárne okno

• das Schneckenfenster

  - slimákové okno

• der Schneckenfräser

  - odvaľovacia fréza (na ozubenie)

• das Schneckenförderband

  - závitovkový dopravník

• der Schneckenförderer

  - závitovkový dopravník

• die Schneckenförderung

  - doprava závitovkou

• die Schneckenfüllmaschine

  - závitovková plnička

• die Schneckenfütterungsanlage

  - závitovkový dopravník krmiva

• der Schneckengang

  - závitovka

• der Schneckengang

  - chod závitovky

• der Schneckengang

  - závit závitovky

• der Schneckengang

  - kanál v blanitom slimáku

• das Schneckengehäuse

  - ulita

• das Schneckengehäuse

  - závitovková skriňa

• die Schneckengeometrie

  - geometria závitu

• das Schneckengetriebe

  - závitovkové súkolesie

• das Schneckengetriebe

  - závitovkový prevod

• das Schneckengetriebe

  - prevodovka so závitovkou

• der Schneckengetriebkasten

  - závitovková prevodovka

• das Schneckengewinde

  - závitovka

• das Schneckengewinde

  - zákrut závitovky

• das Schneckengewinde

  - závit zvitovky

• das Schneckenhaus

  - ulita

• die Schneckenklappe

  - závitová záklopka

• der Schneckenkneter

  - závitovkový hnetač

• die Schneckenknetmaschine

  - závitovkový hnetač

• die Schneckenknetmaschine

  - závitovková miešačka

• die Schneckenkolbenplastiziereinheit

  - závitovková plastikačná jednotka

• die Schneckenkolbenplastiziereinheit

  - závitovkový plastikátor

• der Schneckenkristallisator

  - závitovkový kryštalizátor

• der Schneckenkrühler

  - závitovkový chladič

• die Schneckenlenkung

  - závitovkové riadenie

• die Schneckenlenkung

  - závitové riadenie

• die Schneckenlenkung

  - riadenie so závitovkou a segmentom

• die Schneckenlenkung mit Lenkfinger

  - riadenie so závitovkou a kolíkom

• die Schneckenlenkung mit Rolle

  - riadenie so slimákovým prevodom

• die Schneckenlenkung mit Rolle

  - riadenie so slimákom a kladkou

• die Schneckenlenkung mit Rolle

  - Gemmerovo riadenie

• die Schneckenlenkung mit Rollfinger

  - riadenie so slimákom a kolíkom

• die Schneckenlenkung mit Schneckensegment

  - slimákové riadenie

• die Schneckenlenkung mit Schneckensegment

  - riadenie so slimákom a segmentom

• die Schneckenlinie

  - závitnica

• die Schneckenlinie

  - špirála

• die Schneckenlinie

  - skrutkovica

• die Schneckenlinie

  - kochleoida

• das Schneckenloch

  - helikotréma

• die Schneckenlänge

  - dĺžka závitu

• der Schneckenmischer

  - závitovkový miesič

• die Schneckenmuschel

  - slimáčia ulita

• die Schneckenpost

  - pomalý dopravný prostriedok

• die Schneckenpresse

  - závitovkový lis

• die Schneckenpresse

  - závitovkový vytláčací stroj

• das Schneckenprofil

  - profil závitu

• die Schneckenpumpe

  - závitovkové čerpadlo

• die Schneckenquetsche

  - závitovkový miagač

• das Schneckenrad

  - závitovkové koleso

• das Schneckenrad-Ausgleichgetriebe

  - závitový diferenciál

• das Schneckenrad-Ausgleichgetriebe

  - diferenciál typu Torsen

• das Schneckenrad-Differential

  - závitovkový diferenciál

• das Schneckenrad-Differential

  - závitový diferenciál

• das Schneckenrad-Differential

  - diferenciál typu Torsen

• die Schneckenrad-Übersetzung

  - šnekový prevod

• der Schneckenradfräser

  - odvaľovacia fréza na závitové kolesá

• das Schneckenradgetriebe

  - závitové súkolie

• das Schneckenradgetriebe

  - závitová prevodovka

• der Schneckenradkranz

  - veniec závitového kolesa

• der Schneckenradsatz

  - závitovkové súkolesie

• das Schneckenrollen-Lenkgetriebe

  - prevodka riadená so slimákom a kladkou

• die Schneckenrollenlenkung

  - riadenie so závitovým prevodom

• die Schneckenrollenlenkung

  - riadenie so slimákom a kladkou

• die Schneckenrollenlenkung

  - Gemmerovo riadenie

• der Schneckenrührer

  - špirálové miešadlo

• der Schneckenrührer

  - pásové miešadlo

• die Schneckenschleifmaschine

  - brúska na šneky

• der Schneckenschmalzkühler

  - závitovkový chladič masti

• der Schneckensortierer

  - závitovkový triedič

• der Schneckenspeiser

  - závitovkový podávač

• der Schneckenspeiser

  - závitovkový dávkovač

• die Schneckenspitze

  - hrot slimáka

• die Schneckenstiege

  - točité schody

• die Schneckenstrangpresse

  - závitovkový vytláčací lis

• das Schneckentempo

  - slimačie tempo

• der Schneckentransporteur

  - závitovkový dopravník

• der Schneckentrieb

  - závitovkový pohon

• der Schneckentrieb

  - závitovkoý prevod

• der Schneckentrieb

  - závitový pohon

• der Schneckentrieb

  - prevodovka so závitmi

• der Schneckentrieur

  - závitovkový triedič

• der Schneckentrockner

  - závitovková sušička

• der Schneckentrog

  - závitovkový zľab

• die Schneckenturbine

  - špirálová turbína