Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• Schmähen führen

  - hanlivo hovoriť

• der Schmäher

  - nactiutŕhač

• die Schmählichkeit

  - potupnosť

• die Schmählichkeit

  - hanebnosť

• die Schmählichkeit

  - podlosť

• die Schmählichkeit

  - ničomnosť

• das Schmählied

  - hanlivá pieseň

• das Schmählied

  - potupná pieseň

• die Schmährede

  - hanlivá reč

• die Schmährede

  - potupná reč

• die Schmähschrift

  - pamflet

• die Schmähschrift

  - hanopis

• die Schmähsucht

  - urážlivosť

• die Schmähsucht

  - utŕhačnosť

• die Schmähung

  - urážanie

• die Schmähung

  - hanenie

• die Schmähung

  - tupenie

• die Schmähung des Volkes

  - hanobenie národa

• die Schmähungen

  - potupy

• die Schmähungen

  - nadávky

• das Schmähwort

  - potupné slovo

• das Schmähwort

  - hanlivé slovo

• die Schmäle

  - tesnosť

• die Schmälerung

  - stenčovanie

• die Schmälerung

  - zúženie

• die Schmälerung

  - skrátenie

• die Schmälerung

  - zmenšenie

• die Schmälze

  - mastivo

• die Schmälzeinrichtung

  - premazávacie zariadenie

• die Schmälzemulsion

  - mastiaca emulzia

• das Schmälzen

  - mastenie (vlny)

• das Schmälzen der Wolle

  - mastenie vlny

• das Schmälzmittel

  - mastiaci prostriedok

• die Schmälzvorrichtung

  - mastiace zariadenie

• das Schmälzöl

  - mastiaci olej

• das Schmälzöl

  - špikovací olej

• Schmänte

  - pľuští

• der Schmätzer

  - pŕhlaviar (vták)

• der Schmöcker

  - opotrebovaná kniha

• der Schmöcker

  - braková literatúra

• der Schmöcker

  - menejcenná kniha

• der Schmöker

  - fajčiar

• der Schmöker

  - stará braková kniha

• der Schnabel

  - zobák

• der Schnabel

  - ciciak

• der Schnabel

  - huba

• der Schnabel

  - papuľa

• der Schnabel

  - náustok (hud.)

• der Schnabel

  - nátrubok (hud.)

• der Schnabel

  - meracie čeľuste (posuvného meradla)

• der Schnabel an anderen Leuten wetzen

  - otierať si o iných ľudí hubu

• der Schnabel an anderen Leuten wetzen

  - ohovárať iných ľudí

• der Schnabel an anderen Leuten wetzen

  - otierať si o iných ľudí papuľu

• Schnabel gehörend

  - rostrálny

• Schnabel gehörig

  - rostrálny

• der Schnabel verbrennen (sich)

  - popáliť si zobák

• der Schnabel verbrennen (sich)

  - popáliť si ústa

• der Schnabel verbrennen (sich)

  - popáliť si jazyk

• der Schnabel weit aufreißen

  - tárať bez prestania

• der Schnabel weit aufreißen

  - otvárať zobák

• der Schnabel wetzen (sich)

  - tárať bez prestania

• der Schnabel wetzen (sich)

  - otvárať zobák

• der Schnabel wetzen (sich)

  - mlieť hubou

• der Schnabel wetzen (sich)

  - otvárať papuľu

• der Schnabel wetzen (sich)

  - vetrať si zobák

• das Schnabelbecher

  - pohár s násoskou

• das Schnabelbecken

  - pisoárová misa

• die Schnabelfarbe

  - farba zobáku

• die Schnabelflöte

  - zobcová flauta

• die Schnabelkerfe

  - chobotnaté

• die Schnabelspitze

  - bod vratu druhého druhu

• die Schnabeltasse

  - násosková šálka

• die Schnabeltasse

  - šalka s násoskou

• das Schnabeltier

  - vtákopysk podivný

• der Schnabelwagen

  - špeciálny železničný voz na dopravu ťažkých rozmerných bremien

• die Schnabelwale

  - vorvaňovcovité

• der Schnack

  - rozprávanie

• der Schnack

  - besedovanie

• der Schnack

  - táranie

• der Schnack

  - trkotanie

• die Schnake

  - rozmar

• die Schnake

  - vrtoch

• die Schnake

  - tipula (komár)

• die Schnake

  - užovka vodná

• die Schnaken

  - tipulovité

• die Schnalle

  - spona

• die Schnalle

  - sponka

• die Schnalle

  - pracka

• die Schnalle

  - zápinka

• die Schnalle

  - kľučka

• die Schnalle

  - vlčí mak (bot.)

• die Schnalle

  - samičie rodidlá (líšky)

• die Schnalle

  - cundra (vulg.)

• die Schnalle

  - kurva (vulg.)

• der Schnallendorn

  - sponový klin

• der Schnallendorn

  - sponový kolík

• der Schnallengürtel

  - opasok s prackou

• das Schnallenleder

  - výstrojová hladenica

• das Schnallenleder

  - opasková hladenica

• der Schnallenschuh

  - topánka s prackou

• der Schnallenschuhe

  - pracková obuv

• der Schnallenverschluss

  - prackový uzáver

• die Schnallgurte

  - sťahovačka

• die Schnallgurte

  - sťahovačkový pásik

• der Schnalzer

  - mľaskot (jazykom)

• der Schnalzer

  - lusknutie (prstami)

• der Schnalzer

  - praskot (biča)

• der Schnalzlaut

  - mľaskavý zvuk

• die Schnappatmung

  - lapavé dýchanie

• die Schnappbefestigung

  - upevnenie pružnými jazýčkami

• der Schnappdeckel

  - uzáver na zacvaknutie

• die Schnappeinschaltung

  - záskokové zapínanie

• der Schnapper

  - zaklapnutie

• der Schnapper

  - chňap

• der Schnapper

  - dychčanie

• der Schnapper

  - rýchly chmat

• der Schnapper

  - náhly hryz

• der Schnapper

  - prudké lapanie vzduchu

• der Schnapper

  - lapák

• der Schnapper

  - sklapka