Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schmuddel

  - zafúľanec

• die Schmuddel-Investmens

  - nečisté investície

• die Schmuddelei

  - nečistota

• die Schmuddelei

  - mazanica

• die Schmuddelei

  - babranina

• der Schmuggel

  - pašeráctvo

• Schmuggel treiben

  - pašovať tovar

• Schmuggel treiben

  - pašovať

• die Schmuggelei

  - pašeráctvo

• die Schmuggelgeschäfte

  - pašerácke obchody

• das Schmuggelgut

  - pašovaný tovar

• das Schmuggelgut

  - kontraband

• die Schmuggelkriminalität

  - pašerácka kriminalita

• die Schmuggelware

  - kontraband

• die Schmuggelware

  - pašovaný tovar

• Schmuggelwaren

  - prepašovaný tovar

• Schmuggelwaren

  - prepašovanému tovaru

• die Schmuggelzigaretten

  - pašované cigarety

• der Schmuggler

  - pašerák

• die Schmugglerbande

  - pašerácka banda

• der Schmugglerpfad

  - pašerácky chodník

• der Schmugglerring

  - pašerácka banda

• das Schmugglerschiff

  - pašerácka loď

• das Schmunzeln

  - usmievanie

• das Schmunzeln

  - vyškieranie

• der Schmus

  - lichôtky

• der Schmus

  - táraninky

• der Schmus

  - pletky

• der Schmuse-Barde

  - táravý bard

• der Schmuser

  - lichotník

• der Schmuser

  - pochlebovač

• der Schmuser

  - tárač

• der Schmuser

  - táraj

• der Schmutt

  - dáždik

• der Schmutt

  - tichý dážď

• der Schmutz

  - špina

• der Schmutz

  - nečistota

• der Schmutz

  - smeti

• der Schmutz

  - blato

• Schmutz haftet an den Schuhen

  - špina sa chytá na topánky

• Schmutz und Schund

  - brak (v umení)

• der Schmutz und Schund

  - brak

• die Schmutzablagerung

  - ukladanie špiny

• die Schmutzablagerung

  - usádzanie špiny

• die Schmutzabsaugung

  - odsávanie nečistôt

• die Schmutzabsonderung

  - odlučovanie špiny

• der Schmutzabstreifer

  - stierač

• der Schmutzabtransport

  - odvádzanie nečistôt

• die Schmutzanhaftungsbeständigkeit

  - odolnosť proti znečisteniu

• der Schmutzanteil

  - podiel špiny

• das Schmutzband

  - pás prachu

• die Schmutzbeseitigung

  - odstránenie nečistoty

• die Schmutzbestimmung

  - stanovenie nečistoty (repy)

• das Schmutzblatt

  - patitul (typ.)

• die Schmutzbürste

  - kefa na blato

• die Schmutzempfindlichkeit

  - špinivosť

• die Schmutzerei

  - špinavosť

• die Schmutzerei

  - nemravnosť

• die Schmutzerei

  - necudnosť

• die Schmutzerei

  - oplzlosť

• der Schmutzfaktor

  - faktor znečistenia

• der Schmutzfang

  - odkalovač

• der Schmutzfang

  - kalová nádoba

• das Schmutzfilter

  - filter

• das Schmutzfilter

  - zachytávač nečistôt

• der Schmutzfink

  - špinavec (hrubo)

• der Schmutzfink

  - ufúľanec (hrubo)

• der Schmutzfleck

  - škvrna

• der Schmutzfleck

  - fľak

• die Schmutzflotte

  - znečistený kúpeľ

• der Schmutzfänger

  - zásterka

• der Schmutzfänger

  - lapač nečistoty

• der Schmutzfänger

  - lapač kalu

• der Schmutzfänger

  - zachytávač nečistôt

• der Schmutzfänger

  - lapač nečistôt

• der Schmutzfänger

  - zásterka za podbehom

• der Schmutzgehalt

  - obsah znečistenia

• die Schmutzhaftung

  - zadržiavanie nečistôt

• die Schmutzigkeit

  - špinavosť

• die Schmutzigkeit

  - nečistota

• das Schmutzigwasser

  - špinavá voda

• das Schmutzigwasser

  - znečistená voda

• der Schmutzindikator

  - indikátor znečistenia

• die Schmutzinfektion

  - infekcia zo špiny

• die Schmutzkampagne

  - špinavá kampaň

• der Schmutzkasten

  - skrinka na odpad

• der Schmutzkittel

  - pracovný odev

• der Schmutzkittel

  - pracovný plášť

• die Schmutzkonkurenz

  - špinavá konkurencia

• die Schmutzliese

  - ufúľanka

• die Schmutzliteratur

  - pornografická literatúra

• die Schmutzmenge

  - množstvo znečistenia

• die Schmutzmenge

  - rozsah znečistenia

• das Schmutzprozent

  - percento nečistôt

• der Schmutzrand

  - osádzka pryžovej obuvi

• der Schmutzstoff

  - znečisťujúca látka

• der Schmutzstreifen

  - čmuha

• der Schmutzstreifen

  - špinavý pás

• das Schmutzteilchen

  - čiastočka nečistoty

• der Schmutztest

  - skúška zašpinenia

• der Schmutztitel

  - predtitul

• der Schmutztitel

  - patitul

• der Schmutztitel

  - patitul (typ.)

• die Schmutzwalke

  - valchovanie v pote

• das Schmutzwasser

  - špinavá voda

• das Schmutzwasser

  - odpadová voda

• das Schmutzwasser

  - odpadové vody

• das Schmutzwasser

  - znečistené vody

• der Schmutzwasser

  - splašková voda

• der Schmutzwasserkanal

  - splaškový kanál

• die Schmutzwasserpumpe

  - kalové čerpadlo

• die Schmutzwolle

  - nepraná vlna

• die Schmächtigkeit

  - chudosť

• die Schmächtigkeit

  - slabosť

• die Schmächtigkeit

  - šťúplosť

• die Schmächtigkeit

  - útlosť

• Schmäh (~)

  - hanlivý

• Schmäh (~)

  - potupný

• der Schmähbrief

  - hanopis

• der Schmähbrief

  - hanobný list