Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schmiedebalg

  - kováčsky mech

• der Schmiedebetrieb

  - kováčňa (závod)

• der Schmiedeblock

  - kováčsky ingot

• die Schmiedeeinheit

  - kovacia jednotka

• die Schmiedeeinheit

  - kovací stroj

• das Schmiedeeisen

  - kujné železo

• die Schmiedeesse

  - vyhňa

• die Schmiedeesse

  - kováčska vyhňa

• der Schmiedefehler

  - chyba pri kovaní

• die Schmiedefertigung

  - výroba kovaním

• die Schmiedefertigung

  - kováčska výroba

• die Schmiedefertigungsstraße

  - kováčska výrobná linka

• das Schmiedefeuer

  - vyhňa

• das Schmiedefeuer

  - kováčska vyhňa

• die Schmiedefolge

  - postup pri kovaní

• der Schmiedegeselle

  - kováčsky tovariš

• das Schmiedegesenk

  - kovacia zápustka

• der Schmiedeglühofen

  - kováčska žíhacia pec

• die Schmiedegravur

  - kovacia dutina (v zápustke)

• die Schmiedegravur

  - dutina zápustky

• der Schmiedehammer

  - kováčske kladivo

• der Schmiedehammer

  - kováčske kladivo (ručné)

• der Schmiedehammer

  - kovací buchar

• das Schmiedehammergesenk

  - bucharová zápustka

• das Schmiedehandwerk

  - kováčstvo

• das Schmiedehandwerk

  - kováčske remeslo

• der Schmiedehelfer

  - kováčsky pomocník

• der Schmiedehelfer

  - pomocník kováča

• der Schmiedeherd

  - kováčska vyhňa

• die Schmiedehitze

  - teplota kovania

• die Schmiedeinheit

  - kovacia jednotka

• die Schmiedeinheit

  - kováčska jednotka

• die Schmiedekohle

  - kováčske uhlie

• der Schmiedekolben

  - kovaný piest

• die Schmiedekraft

  - kovacia sila

• der Schmiedekran

  - kovací žeriav

• der Schmiedekran

  - kováčsky žeriav

• die Schmiedekunst

  - kováčske umenie

• die Schmiedelänge

  - dĺžka výkovku

• der Schmiedemanipulator

  - kováčsky manipulátor

• die Schmiedemaschine

  - kovací stroj

• der Schmiedemeister

  - kováčsky majster

• das Schmiedemessing

  - kujná mosadz

• das Schmiedemessing

  - tvárna mosadz

• das Schmieden

  - kovanie

• das Schmieden im Gesenk

  - kovanie v zápustke

• der Schmiedenagel

  - kovaný klinec

• der Schmiedeofen

  - kováčska pec

• der Schmiedeofen

  - kováčska ohrievacia pec

• die Schmiedepresse

  - kovací lis

• das Schmiedepresswerk

  - kováčovňa s lismi

• das Schmiedepresswerk

  - kováčňa s lismi

• das Schmiedepreßwerk

  - kováčňa s lismi

• die Schmiedeprobe

  - skúška kovaním

• die Schmiedeprobe

  - kovacia skúška

• die Schmiedeproduktion

  - kováčska výroba

• der Schmiederiß

  - kovacia trhlina

• der Schmiederohblock

  - kováčsky ingot

• der Schmiederohblock

  - ingot na kovanie

• der Schmiederohling

  - predkovok

• der Schmiederohling

  - surový výkovok

• der Schmiedesattel

  - kovadlo (buchara)

• der Schmiedesattel

  - kovadlo (lisu)

• der Schmiedestahl

  - oceľ na kovanie

• der Schmiedestahl

  - kovná oceľ

• das Schmiedestauchen

  - ubíjanie kovaním

• die Schmiedestraße

  - kovacia linka

• das Schmiedestück

  - výkovok

• die Schmiedetechnologie

  - technológia kovania

• die Schmiedetechnologie

  - kováčska technológia

• das Schmiedeteil

  - výkovok

• die Schmiedeteile auswalzen

  - vykovať výkovky v kovacích valcoch

• die Schmiedetemperatur

  - kovacia teplota

• der Schmiedeverfahren

  - kováčska operácia

• der Schmiedeverfahren

  - postup kovania

• der Schmiedeversuch

  - skúška kujnosti

• der Schmiedevorgang

  - postup pri kutí

• das Schmiedevormaterial

  - východiskový materiál na kovanie

• die Schmiedewalze

  - kovací valec

• das Schmiedewalzen

  - kovanie kovacími valcami

• das Schmiedewalzwerkzeug

  - sektorová zápustka (kovacieho valca)

• das Schmiedewerk

  - kováčňa (závod)

• die Schmiedewerkstatt

  - kováčňa

• die Schmiedewerkstatt

  - kováčska dielňa

• der Schmiedewerkstoff

  - materiál na kovanie

• die Schmiedewerkstätte

  - kováčska dielňa

• das Schmiedewerkzeug

  - kováčsky nástroj

• das Schmiedewerkzeug

  - kováčske náradie

• die Schmiedezange

  - kováčske kliešte

• Schmieg

  - Schmieg (meno)

• die Schmiege

  - úkos

• die Schmiege

  - skosenie

• die Schmiege

  - uhlomer

• die Schmiege

  - skladací meter

• die Schmiegebene

  - oskulačná rovina

• die Schmiegkugel

  - oskulačná guľa

• die Schmiegsamkeit

  - ohybnosť

• die Schmiegsamkeit

  - poddajnosť

• die Schmiegsamkeit

  - priliehavosť

• die Schmiegung

  - oskulácia

• die Schmiegungsebene

  - oskulačná rovina

• der Schmiegungskreis

  - oskulačná kružnica

• die Schmiele

  - metlica (bot.)

• das Schmielgras

  - metlica (bot.)

• Schmier

  - mazový

• Schmier-

  - mazacia

• die Schmier-Stoßpresse

  - mazací nárazový lis

• das Schmieraggregat

  - mastiaci agregát

• die Schmieranlage

  - mastiace zariadenie

• die Schmieranlage

  - mazací systém

• die Schmieranleitung

  - návod na mazanie

• der Schmieransatz

  - mazací nadstavec

• der Schmierapparat

  - mastiaci prístroj

• die Schmierbohrung

  - mazací otvor

• der Schmierbrand

  - mazľavka pšeničná

• die Schmierbüchse

  - maznica

• die Schmierbüchse

  - mastenica (na tuk)

• die Schmierbüchse

  - tuková maznica

• die Schmierbürste

  - mazacia kefka

• der Schmierdocht

  - mazací knôt