Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schlüsselerlebnis

  - kľúčový zážitok

• die Schlüsselerlebnissen

  - kľúčové skúsenosti

• die Schlüsselerlebnissen

  - kľúčové zážitky

• der Schlüsselersatz

  - náhradný kľúč

• der Schlüsselfaktor

  - kľúčový faktor

• die Schlüsselfehlerbedingung

  - neplatný kľúč

• die Schlüsselfeile

  - kľúčový pilník

• das Schlüsselfeld

  - kľúčové pole

• das Schlüsselfeld

  - kľúčové políčko

• der Schlüsselfeldanfang

  - začiatok kľúčového poľa

• der Schlüsselfeldeintrag

  - zápis kľúčového poľa

• die Schlüsselfeldlänge

  - dĺžka kľúčového poľa

• die Schlüsselfigur

  - kľúčová postava

• die Schlüsselflächen

  - plochy kľúča

• die Schlüsselflächen

  - obojstranný kľúč

• die Schlüsselfolge

  - poradie kľúčov

• die Schlüsselfolge

  - sled kľúčov

• die Schlüsselfrage

  - kľúčová otázka

• die Schlüsselfragen

  - kľúčové otázky (2.p.)

• die Schlüsselfraktion

  - kľúčová frakcia

• die Schlüsselgenerierung

  - generovanie kľúča

• das Schlüsselgerät

  - kódovač

• das Schlüsselgerät

  - kodér

• das Schlüsselgerät

  - šifrovací stroj

• die Schlüsselherkunft

  - varianta s kľúčom výstupného záznamu

• die Schlüsselidentifikation

  - identifikácia kľúča

• die Schlüsselindustrie

  - kľúčový priemysel

• der Schlüsselkanal

  - kľúčový kanál

• der Schlüsselkasten

  - skrinka na kľúče

• die Schlüsselkennzeichung

  - identifikácia kľúča

• die Schlüsselkomponente

  - kľúčová zložka

• die Schlüsselkomprimierung

  - zhustenie kľúča

• der Schlüsselkontakt

  - kľúčový kontakt

• die Schlüsselkopie

  - kópia kľúča

• die Schlüsselkraft

  - kľúčová sila

• die Schlüsselkraftregelung

  - regulácia kľúčových síl

• die Schlüsselkräfte

  - kľúčové sily

• der Schlüsselkunde

  - kľúčový zákazník

• die Schlüsselkurve

  - merná krivka prietokov

• die Schlüssellage

  - poloha kľúča

• die Schlüssellage

  - umiestnenie kľúča

• das Schlüsselland

  - kľúčová krajina

• die Schlüsselleuchte

  - svetielko na kľúči

• die Schlüsselliste

  - zoznam kľúčov

• die Schlüsselliste

  - kľúčový zoznam

• das Schlüsselloch

  - kľúčová dierka

• die Schlüssellänge

  - dĺžka kľúča

• das Schlüsselnetz

  - šifrovacia sieť

• die Schlüsselnummer

  - klasifikačné číslo

• die Schlüsselnummer

  - číslo podľa číselníka

• die Schlüsselnummer

  - číslo kľúča

• die Schlüsselnummer

  - kódove číslo

• der Schlüsselparameter

  - kľúčový parameter

• die Schlüsselposition

  - poloha kľúča

• die Schlüsselprobe

  - kľúčová skúška usne

• das Schlüsselproblem

  - kľúčový problém

• die Schlüsselprobleme

  - kľúčové problémy

• der Schlüsselpunkt

  - kľúčový bod

• die Schlüsselqualifikationen

  - kľúčové schopnosti

• der Schlüsselring

  - krúžok na kľúče

• der Schlüsselring

  - krúžok kľúča

• der Schlüsselrohling

  - polotovar kľúča

• das Schlüsselrohr

  - driek kľúča

• die Schlüsselrolle

  - kľúčová úloha

• die Schlüsselrollen

  - kľúčové úlohy

• die Schlüsselröhre

  - kľúčová elektrónka

• der Schlüsselsatz

  - kľúčová veta

• der Schlüsselschalter

  - kľúčový prepínač

• das Schlüsselschild

  - kľúčový štítok

• das Schlüsselsegment

  - kľúčový segment

• die Schlüsselsicherheit

  - zabezpečenie šifrovaním

• die Schlüsselsortierung

  - triedenie poľa podľa kľúča

• die Schlüsselspalte

  - kľúčový stĺpec

• Schlüsselspielern

  - kľúčových hráčov

• die Schlüsselstellung

  - kľúčové postavenie

• die Schlüsselstellung

  - poloha kľúča

• das Schlüsselsymptom

  - kľúčový symptóm

• das Schlüsselsystem

  - kľúčový systém

• die Schlüsselszenen

  - kľúčové scény

• die Schlüsseltabelle

  - tabuľka kľúčov

• die Schlüsseltechnologie

  - progresívna technológia

• die Schlüsseltechnologie

  - progresívna kľúčová technológia

• der Schlüsseltext

  - šifrovaný text

• die Schlüsselumwandlung

  - transformácia kľúča

• die Schlüsselung

  - rozvrhnutie

• die Schlüsselung

  - delenie podľa kľúča

• der Schlüsselvergleich

  - porovnávanie kľúčov

• der Schlüsselvergleich

  - porovnanie kľúčov

• der Schlüsselwechsel

  - zmena kľúča

• die Schlüsselweite

  - otvor kľúča (rozmer šesťhranu)

• die Schlüsselweite

  - otvor kľúča (skrutky alobo matice)

• die Schlüsselweite

  - veľkosť kľúča (šírka otvoru)

• die Schlüsselweite

  - šírka kľúča

• die Schlüsselweite

  - rozmer šesťhranu cez steny

• das Schlüsselwerk

  - kľúčové dielo

• das Schlüsselwesen

  - šifrovanie

• das Schlüsselwort

  - heslo

• das Schlüsselwort

  - kód

• das Schlüsselwort

  - telegrafná šifra

• das Schlüsselwort

  - kľúčové slovo

• das Schlüsselwortmakro

  - makroinštrukcia s kľúčovými slovami

• der Schlüsselwortoperand

  - kľúčový slovný operand

• der Schlüsselwortparameter

  - kľúčový parameter

• der Schlüsselwortparameter

  - parameter kľúčového slova

• die Schlüsselwährung

  - kľúčová mena

• die Schlüsselwörter

  - kľúčové slová

• die Schlüsselzahl

  - šifrované číslo

• die Schlüsselzahl

  - rozdeľovník tovaru

• die Schlüsselzeile

  - kľúčový riadok

• die Schlüsselzentrale

  - šifrovacie stredisko

• die Schlüsselzeugin

  - kľúčová svedkyňa

• die Schlüsselzuweisungen

  - kľúčové prideľovania

• die Schlüsselübergabe

  - predanie kľúčov

• die Schlüßelröhre

  - kľúčová elektrónka

• die Schmach

  - hanba

• die Schmach

  - potupa

• die Schmach

  - ponižovanie

• die Schmach

  - pohana

• die Schmach antun

  - spraviť hanbu

• die Schmach antun

  - urobiť blamáž