Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schlägerwalze

  - odrepíkovací valec

• die Schlämmaschine

  - rozplavovací prístroj

• das Schlämmen

  - plavenie

• das Schlämmen

  - premývanie

• das Schlämmen

  - odkaľovanie

• das Schlämmen

  - sedimentovanie

• das Schlämmen

  - naplavovanie (surového pigmentu)

• das Schlämmen

  - prepieranie (rudy)

• das Schlämmen

  - plavenie (prepieranie plavením)

• die Schlämmkreide

  - plavená krieda

• der Schlämmrückstand

  - usadenina po plavení

• der Schlämmstoff

  - naplavenina

• der Schlämmstoff

  - vyplavená látka

• die Schlämmtrommel

  - kalový bubon

• die Schlämmtrommel

  - plaviaci sa bubon

• die Schlämmtrommel

  - bahnový bubon

• die Schlämmtrommel

  - bubnové plavidlo

• die Schlämmung

  - plavenie

• die Schlämmung

  - premývanie

• die Schlämmung

  - plavenie (prepieranie plavením)

• das Schlämmwerk

  - plaviareň

• die Schlängelbewegung

  - krútivý pohyb

• die Schlängelbewegung

  - plazivý pohyb

• das Schlängelchen

  - hadík

• das Schlängelchen

  - malý rad

• das Schlängelchen

  - hadička

• die Schlängelung

  - meandrovanie toku

• die Schlängelung

  - meandrovanie (toku)

• die Schläppchen

  - šľapky

• die Schläuche

  - hadica

• die Schläue

  - prefíkanosť

• die Schläue

  - prešibanosť

• das Schlösschen

  - zámoček

• das Schlösschen

  - malý kaštiel

• das Schlösschen

  - malý uzáver

• die Schlösser

  - zámky

• die Schlösser

  - kaštiele

• das Schlösslein

  - zámoček

• die Schlücke

  - lognutia

• die Schlücke

  - dúšky

• die Schlücke

  - prehltnutia

• die Schlünde

  - krátery

• die Schlünde

  - hltany (anat.)

• das Schlüpfen

  - kĺzanie

• das Schlüpfen

  - vkĺznutie

• das Schlüpfen

  - vykĺznutie

• das Schlüpfen

  - prekĺzavanie

• das Schlüpfen

  - vykľúvanie

• das Schlüpfen

  - liahnutie

• das Schlüpfen des Rades

  - sklz kolesa

• der Schlüpfer

  - dámske nohavičky

• die Schlüpfrigkeit

  - hladkosť

• die Schlüpfrigkeit

  - klzkosť

• die Schlüpfrigkeit

  - mazivosť

• die Schlüpfrigkeit

  - mazavosť (techn.)

• die Schlüpfrigkeit

  - mastivosť (olejov)

• die Schlüpfrigkeit

  - oplzlosť (pren.)

• die Schlüpfrigkeit

  - dvojzmyselnosť (pren.)

• die Schlüpfung

  - sklz

• die Schlüpfung

  - prekĺzavanie

• die Schlüpfungsfrequenz

  - sklzový kmitočet

• die Schlürfe

  - nespratníci

• die Schlüsse

  - konce

• die Schlüsse

  - ukončenia

• die Schlüsse

  - uzávery

• die Schlüsse

  - koncovky

• der Schlüsse

  - úsudky

• Schlüsse ziehen

  - argumentovať

• Schlüsse ziehen

  - súdiť

• Schlüsse ziehen

  - usudzovať

• Schlüsse ziehen

  - robiť závery

• der Schlüssel

  - kľúč

• der Schlüssel

  - kód

• der Schlüssel

  - návod

• der Schlüssel

  - schéma

• der Schlüssel

  - notový kľúč

• der Schlüssel

  - kľúč (od vozidla)

• der Schlüssel

  - kľúč na skrutky a matice

• Schlüssel-

  - kľúčovou

• die Schlüsselablageangabe

  - varianta s kľúčom vstupného záznamu

• die Schlüsseladresse

  - kľúčová adresa

• die Schlüsseladresse

  - počiatočná adresa

• die Schlüsselangabe

  - kľúčová voľba

• der Schlüsselanhänger

  - prívesok na kľúče

• die Schlüsselanpassung

  - porovnávanie kľúčov

• die Schlüsselanwendung

  - kľúčové použitie

• die Schlüsselarbeit

  - kľúčová práca

• der Schlüsselarbeiter

  - kľúčový pracovník

• das Schlüsselaufsuchen

  - vyhľadávanie kľúča

• der Schlüsselbart

  - zub kľúča

• der Schlüsselbefehl

  - zavádzacie inštrukcie

• der Schlüsselbegriff

  - kľúčový pojem

• die Schlüsselbegriffe

  - kľúčové pojmy

• das Schlüsselbein

  - klavikula

• das Schlüsselbein

  - kľúčna kosť (anat.)

• Schlüsselbein

  - kľúčny

• die Schlüsselbeinarterie

  - podkľúčna tepna

• der Schlüsselbeinbruch

  - zlomenina kľúčnej kosti

• der Schlüsselbeinbruch

  - zlomenina klavikuly

• die Schlüsselbeinfraktur

  - zlomenina kľúčnej kosti

• das Schlüsselbeingelenk

  - kĺb kľúčnej kosti

• die Schlüsselbeingraktur

  - zlomenina klavikuly

• die Schlüsselbeinschagader

  - podkľúčna tepna

• die Schlüsselbeinschlagader

  - podkľúčna tepna

• die Schlüsselbeinvene

  - podkľúčna žila

• der Schlüsselbereich

  - rozsah kľúča

• der Schlüsselbetrieb

  - kľúčový podnik

• der Schlüsselblock

  - kľúčový blok

• die Schlüsselblume

  - prvosienka

• die Schlüsselbranche

  - kľúčová branža

• die Schlüsselbranche

  - kľúčové odvetvie

• das Schlüsselbrett

  - doska na zavesenie kľúčov

• Schlüsselbruch

  - kľúčový zlom

• das Schlüsselbund

  - zväzok kľúčov

• die Schlüsselbüchse

  - kľúčová zdierka

• das Schlüsselchen

  - kľúčik

• die Schlüsseldaten

  - kľúčové údaje

• das Schlüsseldatum

  - šifrovací dátum

• die Schlüsselentscheidung

  - kľúčové rozhodnutie

• das Schlüsselenzym

  - kľúčový enzým