Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schlitzstemmer

  - dlabacia pílka

• die Schlitzsteuerung

  - piestový rozvod

• der Schlitzstrahler

  - štrbinový žiarič

• die Schlitzstrahlerkombination

  - štrbinový rad

• die Schlitzstrahlerkombination

  - anténny štrbinový rad

• die Schlitzstrahlerreihe

  - štrbinová rada žiaričov

• der Schlitzstreuer

  - štrbinový rozhadzovač (hnojív)

• die Schlitzsäge

  - zárezka

• die Schlitztasche

  - vrecko s rozparkom

• die Schlitztrommel

  - drážkový bubon

• die Schlitztrommel

  - rozvádzací bubon

• der Schlitzuntertritt

  - podkryt rázporku

• der Schlitzverschluss

  - štrbinová uzávierka

• der Schlitzverschluss

  - štrbinový uzáver

• die Schlitzwand

  - podzemná stena

• die Schlitzwand

  - štrbinová medzistena (v mlyne)

• die Schlitzwand

  - zaviazanie priehrady

• die Schlitzwandbauweise

  - milánska metóda

• das Schlitzwandverfahren

  - stavba metódou podzemných stien

• die Schlitzweite

  - šírka prieseku

• das Schlitzwerkzeug

  - škárovací nástroj

• die Schlitzwunde

  - tržná rana

• die Schlitzzapfenverbindung

  - čapový spoj

• die Schlitzzugstange

  - kulisové tiahlo

• der Schlitzübertritt

  - kryt rázporku

• die Schloffer-Operation

  - Schlofferova operácia fimózy

• der Schloffer-Tumor

  - Schlofferov tumor

• das Schloss

  - hrad

• das Schloss

  - zámka

• das Schloss

  - zámok (2.p.)

• das Schloss

  - uzáver (zabezpečovacieho zariadenia)

• das Schloss

  - matica vodiacej skrutky (sústruhu)

• das Schloss

  - kaštieľ

• das Schloss des Schalters

  - voľnobežka

• das Schloss des Schalters

  - zámok vypínača

• das Schloss des Schalters

  - uzáver spínača

• Schloss eintragen

  - prehadzovať útko

• die Schloss-Kritiker

  - zámockí kritici

• die Schloss-Rekonstruktion

  - rekonštrukcia zámku

• die Schlossanlage

  - komplex zámockých budov

• das Schlossareal

  - zámocký areál

• die Schlossbahn

  - zámocká dráha

• die Schlossbahn

  - zámková dráha

• der Schlossbau

  - budovanie zámku

• der Schlossbauaspirant

  - stavebný ašpirant

• die Schlossbefürworter

  - zástanci zámku

• der Schlossbeschlag

  - kovanie

• der Schlossbeschlag

  - kovanie zámku

• der Schlossbesitzer

  - majiteľ zámku

• das Schlossblech

  - uztvárací plechový panel (časť zámku uchytená na karosérii)

• das Schlossblech

  - plech zámku dverí (časť zámku)

• das Schlossblech

  - uzatvárací plechový panel (časť zámku uchytená na karosérii)

• das Schlossblech

  - plech zámku dverí (časť zámku uchytená na karosérii)

• der Schlossdiener

  - slúžiaci na zámku

• das Schlossdreieck

  - zámkový diel

• das Schlossdreieck

  - zámkový klin

• das Schlossdreieck

  - zámkový zdvíhač

• die Schlosse

  - ľadová krúpa

• die Schlosse

  - uzávery

• die Schlosse

  - ľadovec

• die Schlosse

  - krúpa

• die Schlosseinlage

  - vložka do zámku

• die Schlosseinlage

  - zámková vložka

• die Schlossen

  - krúpy

• das Schlossenhandwerk

  - zámočníctvo (remeslo)

• der Schlosser

  - zámočník

• Schlosser-

  - zámočnícky

• die Schlosserarbeit

  - zámočnícka práca

• die Schlosserei

  - zámočníctvo

• die Schlosserei

  - zámočnícka dielňa

• das Schlossereigebäude

  - zámočnícka dielňa

• das Schlossergewerbe

  - zámočníctvo

• der Schlosserhammer

  - zámočnícke kladivo

• das Schlosserhandwerk

  - zámočníctvo

• der Schlossermeister

  - zámočnícky majster

• der Schlossermeister

  - majster zámočník

• der Schlosserplatz

  - pracovisko zámočníkov

• der Schlosserplatz

  - zámočnícke pracovisko

• die Schlosserwerkstatt

  - zámočnícka dielňa

• die Schlosserwerkstätte

  - zámočnícka dielňa

• das Schlosserwerkzeug

  - zámočnícke náradie

• die Schlosserwerkzeuge

  - zámočnícke náradie

• die Schlosserwerkzeuge

  - zámočnícke nástroje

• die Schlosserzange

  - zámočnícke kliešte

• Schlosses

  - zámku (zámok-2.pád)

• die Schlossfalle

  - západka zámku

• die Schlossfalle

  - vnútorné zaistenie dverí

• die Schlossfeder

  - pružina zámku

• die Schlossfeder

  - pružina v zámke

• die Schlossfeder

  - zámková pružina

• die Schlossfestspiele

  - zámocký festival

• die Schlossführung

  - vedenie zámku

• der Schlossgarten

  - zámocká záhrada

• das Schlossglied

  - člen zámku

• das Schlossglied

  - záverný článok (reťaze)

• das Schlossglied

  - uzavierací článok (reťaze)

• der Schlossgraben

  - zámocká priekopa

• die Schlossgrundplatte

  - štít na zámku

• die Schlossgrundplatte

  - štít zámku

• das Schlossgut

  - zámocké panstvo

• der Schlosshalter

  - držiak zámku

• der Schlossherr

  - zámocký pán

• die Schlossherrin

  - zámocká pani

• der Schlosshof

  - zámocký dvor

• der Schlosshof

  - zámocké nádvorie

• der Schlossholm

  - stĺpik karosérie so zámkom dverí

• die Schlossidee

  - zámocká myšlienka

• die Schlosskapelle

  - zámocká kaplnka

• die Schlosskarte

  - karta zámku

• die Schlosskarte

  - zámocká karta

• der Schlosskasten

  - suportová skrinka

• der Schlosskasten

  - suportová skriňa

• der Schlosskasten

  - krycia platňa (na sústruhu)

• der Schlosskasten

  - zámková platňa (na sústruhu)

• der Schlosskeil

  - zámkový klin

• die Schlossklinke

  - zámková narážka

• die Schlossklinke

  - zámková zarážka

• das Schlosskonzert

  - zámocký koncert

• das Schlosskonzert

  - koncert na zámku

• die Schlosskonzerte

  - zámocké koncerty