Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schlitz

  - zárez

• der Schlitz

  - zásek

• der Schlitz

  - rozčap

• der Schlitz

  - hiát

• der Schlitz

  - rázporok (krajč.)

• der Schlitz

  - rozstrih (krajč.)

• der Schlitz

  - rozpor (pri spojení dreva)

• der Schlitz

  - kanál (v magnetickom obvode)

• der Schlitz

  - drážka (v hlave skrutky)

• der Schlitz

  - otvor (pri vŕtaní)

• Schlitz einsägen

  - vyrezať drážku pílkou

• Schlitz und Zapfen

  - čap a rozčap

• Schlitz und Zapfen

  - čapový spoj (dreva)

• der Schlitz-Schraubendreher

  - skrutkovač s plochým ostrím

• der Schlitz-Schraubendreher

  - plochý skrutkovač

• die Schlitzabteufung

  - zostupný porub

• die Schlitzanode

  - štrbinová anóda

• das Schlitzanodenmagnetron

  - magnetrón s delenou anódou

• der Schlitzanschnitt

  - štrbinový vtok

• die Schlitzantenne

  - štrbinová anténa

• die Schlitzarbeit

  - drážkovanie

• die Schlitzarbeit

  - vyrezávanie

• der Schlitzaufsatz

  - štrbinový násadec

• das Schlitzauge

  - šikmé oko

• das Schlitzauge

  - mongolské oko

• der Schlitzauslass

  - štrbinová výustka

• der Schlitzauslaß

  - štrbinová výustka

• der Schlitzausschnitt

  - rozparkový výstrih

• der Schlitzaustrag

  - vynášanie štrbinou

• der Schlitzbagger

  - ryhovač

• der Schlitzbau

  - šikmá stavba

• der Schlitzbau

  - šikmá budova

• die Schlitzbauweise

  - metóda zakladania pomocou podzemných stien

• die Schlitzbauweise

  - technológia zakladania pomocou podzemných stien

• die Schlitzbeilage

  - podklad v rázporku

• die Schlitzblende

  - štrbinová clona

• die Schlitzbrille

  - štrbinové okuliare

• der Schlitzbunker

  - štrbinový zásobník

• der Schlitzdipol

  - štrbinový dipól

• die Schlitzdämpfung

  - tlmenie zvuku v škárach

• die Schlitzdüse

  - štrbinový prieduch (pre jadrovník)

• die Schlitze

  - štrbina

• der Schlitzeinlauf

  - štrbinový vtok

• die Schlitzeinrichtung

  - drážkovacie zariadenie

• der Schlitzeneinlauf

  - štrbinový vtok

• die Schlitzfassung

  - zhrnutie štrbín

• das Schlitzfilter

  - štrbinový filter

• der Schlitzfilter

  - trhlinový filter

• der Schlitzfilter

  - žliabkový filter

• der Schlitzflügel

  - krídlo so štrbinou

• der Schlitzflügel

  - štrbinové krídlo

• das Schlitzfräsen

  - frézovanie drážky

• das Schlitzfräsen

  - prerezávanie frézou

• der Schlitzfräser

  - drážkovacia fréza

• der Schlitzfräser

  - prerezávacia fréza

• die Schlitzfräsmaschine

  - fréza na drážky

• der Schlitzgasbrenner

  - štrbinový plynový horák

• das Schlitzgesims

  - zubovitý vlys

• das Schlitzgießverfahren

  - odlievanie štrbinou

• das Schlitzgitter

  - štrbinová mreža

• der Schlitzhaken

  - hák so štrbinou

• der Schlitzhammer

  - štrbinové kladivo

• der Schlitzhammer

  - štrbinové kladivko

• die Schlitzkammer

  - štrbinová komora

• die Schlitzkante

  - okraj rázporku

• der Schlitzkeilanker

  - trhlinový svorník

• die Schlitzklappe

  - štrbinová klapka

• die Schlitzklemme

  - zárezová svorka

• der Schlitzkolben

  - piest s rozrezaným plášťom

• der Schlitzkopf

  - hlava s drážkou

• der Schlitzkopf

  - drážkovaná hlava

• die Schlitzkopplung

  - väzba štrbinou

• die Schlitzkulisse

  - kulisa s výrezom

• die Schlitzlehre

  - náuka o trhlinách

• die Schlitzlehre

  - veda o štrbinách

• die Schlitzlehre

  - náuka o drážkach

• die Schlitzleiste

  - lišta na zapínanie

• das Schlitzloch

  - výrez

• die Schlitzlochkarte

  - vrubový štítok

• die Schlitzlänge

  - dĺžka trhliny

• der Schlitzmantel

  - rozrezaný plášť

• der Schlitzmantelkolben

  - piest s rozrezaným plášťom

• die Schlitzmaschine

  - drážkovací stroj

• die Schlitzmaschine

  - stroj na presekávanie drážok

• die Schlitzmaschine

  - zásekový stroj

• die Schlitzmethode

  - zásekový spôsob (vzorkovania)

• die Schlitzmitte

  - stred zárezu

• die Schlitzmutter

  - kruhová matica s drážkou (na čele)

• die Schlitzmutter

  - kruhová matica s drážkami (na čele)

• die Schlitznaht

  - žliabkový zvar

• der Schlitzobertritt

  - kryt rázporku

• der Schlitzobertritt

  - vrchná časť rázporku

• der Schlitzofen

  - štrbinová pec

• das Schlitzohr

  - nastrihnutá ušnica

• das Schlitzohr

  - klamár (pren.)

• das Schlitzohr

  - podvodník (pren.)

• der Schlitzplan

  - plán so štrbinami

• die Schlitzplatte

  - štrbinová platňa

• die Schlitzprobe

  - zárezová vzorka

• die Schlitzprobe

  - záseková vzorka

• das Schlitzquerruder

  - štrbinové krídelko

• das Schlitzrohr

  - štrbinová trubka

• die Schlitzrohrantenne

  - valcová štrbinová anténa

• das Schlitzrädchen

  - koliesko so šikmými drážkami

• der Schlitzsauger

  - štrbinový odsávač

• die Schlitzschaft

  - rozrezaný plášť

• die Schlitzscheibe

  - čapovací kotúč

• die Schlitzscheibe

  - drážkovací kotúč

• das Schlitzscheibenrad

  - drážkované diskové koleso

• die Schlitzscheidewand

  - štrbinová priečka

• die Schlitzschneide

  - ostrie tvaru U

• die Schlitzschraube

  - skrutka s drážkou (v hlave)

• die Schlitzschraube

  - hlava skrutky s drážkou

• der Schlitzschraubendreher

  - plochý skrutkovač

• das Schlitzschweißen

  - žliabkové zváranie

• die Schlitzschweißnaht

  - žliabkový zvar

• die Schlitzschweißung

  - žliabkový zvar

• die Schlitzschwinge

  - kulisa s výrezom

• das Schlitzsieb

  - štrbinové sito

• die Schlitzsiebnutsche

  - Buchnerov lievik