Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schlingengrube

  - slučková jama

• der Schlingenheber

  - zdvíhač slučiek

• die Schlingenhäkelei

  - slučkové háčkovanie

• der Schlingenisolator

  - slučkový izolátor

• der Schlingenkanal

  - slučkový podbeh

• die Schlingenklappe

  - klapka bubnového prevádzača

• der Schlingenknopf

  - gombík s pútkom

• der Schlingenknoten

  - zaisťovací uzol

• das Schlingenlegen

  - kladenie ôk

• der Schlingenleger

  - pytliak kladúci slučky

• die Schlingennaht

  - slučkový šev

• die Schlingennoppe

  - slučka ťahaného vlasu

• der Schlingenplüsch

  - slučkový plyš

• der Schlingenpol

  - slučkové vlasové pokrytie

• die Schlingenregelung

  - regulácia súbehu na princípe slučky

• die Schlingenreihe

  - rad slučiek

• der Schlingensteller

  - pytliak kladúci oká

• der Schlingenstich

  - slučkový steh

• der Schlingenstoff

  - froté

• die Schlingentiefe

  - veľkosť slučky

• der Schlingenverschluss

  - slučkové zapínanie

• der Schlingenverschluß

  - slučkové zapínanie

• die Schlingenware

  - slučkový tovar

• der Schlingenwerfer

  - vrhač slučiek

• der Schlingenzwirn

  - slučková niť

• die Schlingerbewegung

  - vlnivý pohyb (vozidla)

• die Schlingerbewegung

  - vlnivý pohyb prívesu

• die Schlingerbremse

  - brzda proti vrtivému pohybu

• die Schlingerdämpfung

  - tlmenie vlnivého pohybu prívesu

• die Schlingerdämpfungsanlage

  - stabilizačné zariadenie (lodné)

• der Schlingerkiel

  - útorový kýl

• der Schlingerlauf

  - vlnivý chod (podvozkov)

• das Schlingern

  - kývanie

• das Schlingern

  - kolísanie (plavidla)

• das Schlingern

  - kymácanie (vozidla)

• das Schlingern

  - nakláňanie okolo pozdĺžnej osi

• das Schlingern

  - vlnenie jazdnej súpravy

• das Schlingern

  - kývavý pohyb prívesu v rovine vozovky

• der Schlingertank

  - tlmiaca nádrž

• das Schlingerzentrum

  - stred klopenia

• das Schlingerzentrum

  - okamžitý pól otáčania

• der Schlingmuskel

  - hltací sval

• die Schlingnaht

  - slučkový steh

• die Schlingnatter

  - užovka obojkovitá

• die Schlingpflanze

  - liána

• die Schlingpflanze

  - popínavá rastlina

• der Schlingstich

  - slučkový steh

• der Schlingstich

  - šmykovací steh

• die Schlingstromverluste

  - cirkulačné straty

• der Schlipf

  - zosun

• der Schlipp

  - sklz

• der Schlipp

  - slip

• die Schlippe

  - úzky priechod

• die Schlippe

  - úzky prejazd

• der Schlipper

  - kyslé mlieko

• die Schlippermilch

  - kyslé mlieko

• die Schlippermilch

  - sadnuté mlieko

• Schlippesches Salz

  - Schlippova soľ

• der Schlips

  - kravata

• der Schlips

  - viazanka

• die Schlipsnadel

  - ihlica do kravaty

• das Schlittel

  - sánky

• das Schlittel

  - sánočky

• der Schlitten

  - sane

• der Schlitten

  - sánky

• der Schlitten

  - šmýkadlo (lisu)

• der Schlitten

  - sklz (pre lode)

• der Schlitten

  - suport (sústruhu)

• der Schlitten

  - bežec (na písacom stroji)

• der Schlitten

  - sklzné sane (pri spúšťaní plavidla)

• der Schlitten

  - mašina (auto)

• der Schlitten

  - mašina (motocykel)

• Schlitten fahren

  - jazdiť na saniach

• Schlitten fahren

  - sánkovať sa

• die Schlitten fahren

  - dať niekomu zabrať

• der Schlittenbacken

  - nosič zámkov

• die Schlittenbahn

  - sanica

• die Schlittenbahn

  - kĺzačka

• die Schlittenbahn

  - sánkovacia dráha

• die Schlittenbahnen

  - vodiace plochy saní

• die Schlittenbewegung

  - pohyb saní

• das Schlittenfahren

  - sánkovanie

• das Schlittenfahren

  - sánkovačka

• der Schlittenfahrer

  - sánkar

• die Schlittenfahrt

  - jazda na saniach

• die Schlittenführung

  - vedenie saní

• die Schlittenführung

  - vedenie suportu

• Schlittenführungen justieren

  - zoriadiť vedenie saní

• Schlittenführungen justieren

  - nastaviť vedenie saní

• das Schlittengelenk

  - sánkovitý kĺb

• der Schlittenkontakt

  - sánkový kontakt

• die Schlittenkreissäge

  - saňová okružná píla

• die Schlittenkufe

  - lyže

• das Schlittenkufenfahrgestell

  - pristávacie zariadenie s lyžami

• die Schlittenposition

  - poloha saní

• die Schlittenposition

  - uloženie saní

• die Schlittenschellen

  - spiežovce na saniach

• der Schlittensport

  - sánkársky šport

• der Schlittensportler

  - sánkar

• der Schlittensportler

  - pretekár na saniach

• die Schlittensäge

  - saňová píla

• der Schlittenweg

  - dráha saní

• der Schlittenweg

  - dráha suportu

• die Schlittenwinde

  - saňový naviják

• die Schlitterbahn

  - kĺzačka

• die Schlitterbahn

  - šmýkačka

• der Schlittschuh

  - korčuľa

• das Schlittschuh laufen

  - korčuľovanie

• Schlittschuh laufen

  - korčuľovať sa

• die Schlittschuhbahn

  - klzisko

• die Schlittschuhe

  - korčule (na ľad)

• das Schlittschuhlaufen

  - korčuľovanie

• der Schlittschuhläufer

  - korčuliar

• die Schlittschuhläuferin

  - korčuliarka

• der Schlitz

  - štrbina

• der Schlitz

  - drážka

• der Schlitz

  - škára

• der Schlitz

  - žliabok

• der Schlitz

  - trhlina

• der Schlitz

  - výrez