Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schleuder

  - žmýkačka

• die Schleuder

  - medomet

• die Schleuder

  - katapult (letec.)

• die Schleuder

  - žmýkačka (bielizne)

• der Schleuderablauf

  - odtok z odstredivky

• der Schleuderabscheider

  - odstredivý odlučovač (železa)

• das Schleuderangebot

  - dumpingová ponuka

• die Schleuderanzeige

  - signalizácia sklzu

• die Schleuderarbeit

  - nedbanlivá práca

• die Schleuderarbeit

  - ledajaká práca

• der Schleuderartikel

  - dumpingový tovar

• der Schleuderball

  - ušiak (lopta)

• das Schleuderband

  - vrhací pás (zakladača)

• das Schleuderbecherwerk

  - odstredivý korčekový elevátor

• der Schleuderbeton

  - odstredený betón

• der Schleuderbeton

  - odstreďovaný betón

• die Schleuderbewegung

  - šmyk

• die Schleuderbinde

  - prakový obväz

• die Schleuderbremse

  - protisklzová brzda

• das Schleuderbrett

  - trambulína

• die Schleuderdrahzahl

  - otáčky odstreďovacej skúšky

• der Schleuderdüngerstreuer

  - odstredivý rozmetávač hnoja

• die Schleuderei

  - lajdáctvo

• die Schleuderei

  - povrchnosť

• die Schleuderentwässerung

  - odvodňovanie odstredením

• die Schleuderentwässerung

  - odvodnenie odstredením

• der Schleuderer

  - prakovník

• der Schleuderer

  - špekulantský kaziteľ cien

• das Schleuderfilter

  - odstredivý filter

• der Schleuderflug

  - štart z katapultu

• das Schleuderflugzeug

  - katapultovacie lietadlo

• der Schleuderformguß

  - odstredivo liaty odliatok

• die Schleuderformmaschine

  - pieskomet

• die Schleudergabel

  - rozhadzovacia vidlica (vyorávača)

• das Schleudergebläse

  - odstredivé dúchadlo

• die Schleudergefahr

  - nebezpečenstvo šmyku

• das Schleudergießen

  - odstredivé odlievanie

• das Schleudergießen

  - odstredivé liatie

• die Schleudergießmaschine

  - stroj na odstredivé odlievanie

• die Schleudergießmaschine

  - stroj na odstredivé liatie

• die Schleudergrenze

  - medza sklzu

• die Schleudergrube

  - odstreďovacia jama

• die Schleudergrube

  - roztáčacia jama

• der Schleuderguss

  - odstredivé odlievanie

• der Schleuderguss

  - odstredivé liatie

• der Schleuderguss

  - odstredivo liate odliatky

• die Schleuderguss-Zylinderbüchse

  - odstredivo odlievaná liatinová vložka valca

• die Schleuderguss-Zylinderbüchse

  - odstredivá liata liatinová vložka valca

• die Schleuderguß-Zylinderbüchse

  - odstredivá liata liatinová vložka valca

• das Schleudergußverfahren

  - odstredivé odlievanie

• das Schleudergußverfahren

  - odstredivé liatie

• der Schleuderhonig

  - vytočený med

• der Schleuderhonig

  - odstredený med

• der Schleuderhonig

  - vymetený med

• die Schleuderkapsel

  - katapultovacie puzdro

• die Schleuderklärung

  - čírenie odstreďovaním

• die Schleuderkonkurrenz

  - nekalá súťaž

• der Schleuderkopf

  - hlava pieskometu

• die Schleuderkraft

  - odstredivá sila

• die Schleuderkraft

  - centrifugálna sila

• die Schleuderlackierung

  - nanášanie odstreďovaním (náteriva)

• das Schleuderluftfilter

  - odstredivý čistič vzduchu

• der Schleuderluftkompressor

  - odstredivý kompresor

• der Schleuderluftreiniger

  - odstredivý čistič vzduchu

• der Schleuderlüfter

  - odstredivý ventilátor

• die Schleudermachine

  - katapult

• die Schleudermaschine

  - odstredivka

• die Schleudermaschine

  - katapult

• die Schleudermaschine

  - centrifúga

• der Schleudermischer

  - kyprič (piesku)

• der Schleudermischer

  - kyprič (romovacej zmesi)

• der Schleudermischer

  - aerátor (piesku)

• der Schleudermischer

  - aerátor (formovacej zmesi)

• die Schleudermühle

  - dezintegrátor

• die Schleudermühle

  - odstredivý mlyn

• die Schleudermühle

  - kladivový mlyn

• das Schleudern

  - šmyk

• das Schleudern

  - kĺzanie

• das Schleudern

  - vrhanie

• das Schleudern

  - hádzanie

• das Schleudern

  - vytáčanie

• das Schleudern

  - odstreďovanie

• das Schleudern

  - žmýkanie

• das Schleudern

  - metanie

• das Schleudern

  - nanášanie odstreďovaním (náteriva)

• das Schleudern

  - hádzanie (vozňa)

• die Schleuderneigung

  - sklon ku šmyku

• die Schleuderplatte

  - kruhová skúšobná dráha

• der Schleuderplattentest

  - skúšanie vozidla na kruhovej dráhe

• der Schleuderplattentest

  - test vozidla na kruhovej dráhe

• der Schleuderpreis

  - neprimerane nízka cena

• die Schleuderprobe

  - skúška zvýšenými otáčkami

• die Schleuderprobe

  - centrifugačná skúška

• die Schleuderprüfung

  - skúška zvýšenými otáčkami

• die Schleuderprüfung

  - centrifugačná skúška

• die Schleuderprüfung

  - šmyková skúška

• das Schleuderpulver

  - prášok vyrobený odstredivou silou

• die Schleuderpumpe

  - odstredivé čerpadlo

• das Schleuderrad

  - lopatkové koleso

• das Schleuderrad

  - rozmetacie koleso

• das Schleuderrad

  - rozmetávacie koleso (vyorávača)

• das Schleuderrad

  - odstredivé rozmetadlo

• der Schleuderrad-Prallbrecher

  - rozmetávací drvič

• der Schleuderradlüfter

  - odstredivý vetrák

• der Schleuderradroder

  - vyorávač zemiakov

• der Schleuderradroder

  - rozhadzovací vyorávač

• der Schleuderring

  - odstrekovací krúžok (na olej)

• der Schleudersauger

  - odstredivý sací ventilátor

• die Schleuderscheibe

  - rozhadzovací kotúč

• das Schleuderschiff

  - katapultová loď

• die Schleuderschmierung

  - odstredivé mastenie

• die Schleuderschmierung

  - mazanie rozstrekom

• die Schleuderschmierung

  - rozstrekovacie mazanie

• der Schleuderschutz

  - ochrana proti kĺzaniu

• die Schleuderschutzeinrichtung

  - protišmykové zariadenie

• der Schleudersicher

  - odstredivý triedič

• die Schleudersicherheit

  - bezpečnosť proti šmyku

• die Schleudersichtung

  - odstredivé triedenie

• das Schleudersieb

  - odstredivé sito

• der Schleudersitz

  - katapultovacie sedadlo