Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schleppermotor

  - traktorový motor

• das Schleppermähwerk

  - traktorový žací mechanizmus

• die Schlepperorganisation (österr.)

  - prevádzačská organizácia (rak.)

• der Schlepperpflug

  - traktorový pluh

• der Schlepperreifen

  - traktorová pneumatika

• der Schlepperreifen

  - pneumatika na traktor

• der Schlepperreifen

  - pneumatika traktora

• die Schlepperstärke

  - ťažná sila traktora

• das Schleppertriebwerk

  - hnací mechanizmus traktora

• das Schlepperverdeck

  - búdka traktora

• der Schlepperwagen

  - vlečníkový vozík

• der Schlepperweinbergspflug

  - vinohradnícky traktorový pluh

• der Schlepperzug

  - ťah traktora

• die Schleppfahrt

  - cestovanie vo vleku

• die Schleppfahrt

  - cesta vo vleku

• das Schleppfahrzeug

  - lokotraktor

• die Schleppfalte

  - vleková vrása (pri disharmonickom vrásnení)

• der Schleppfehler

  - chyba traktora

• der Schleppflug

  - let vo vleku

• das Schleppflugzeug

  - vlečné lietadlo

• das Schleppgas

  - nosný plyn

• das Schleppgerät

  - vlečné zariadenie

• das Schleppgeschirr

  - vlečné zariadenie

• die Schleppgeschwindigkeit

  - rýchlosť vleku

• die Schleppgeschwindigkeit

  - rýchlosť vlečenia

• das Schleppgleis

  - koľaj vlečky

• das Schleppgleitflugzeug

  - vlečný klzák

• das Schlepphaken

  - vlečný hák

• das Schleppkabel

  - vlečný kábel (hadicový)

• der Schleppkahn

  - vlečný čln

• der Schleppkanal

  - skúšobný kanál

• die Schleppkette

  - vlečná reťaz

• die Schleppkette

  - ťažná reťaz

• die Schleppkette

  - unášacia reťaz (dopravníka)

• der Schleppkettenförderer

  - reťazový dopravník

• der Schleppkettenförderer mit Wagen

  - vozíkový dopravník

• das Schleppkleid

  - šaty s vlečkou

• der Schleppkontakt

  - ťahavý kontakt

• der Schleppkontakt

  - unášací dotyk

• die Schleppkraft

  - unášacia schopnosť

• die Schleppkurve

  - traktrisa

• die Schleppkurve

  - traktrix

• die Schlepplaterne

  - vlekové svetlo

• die Schlepplatte

  - prechodová doska

• die Schleppleine

  - vlečné lano

• der Schlepplift

  - vlečný výťah

• der Schlepplöffel

  - vlečná lopata

• der Schlepplöffelbagger

  - rýpadlo s vlečnou lopatou

• der Schlepplöffelbagger

  - rýpadlo s vlečnou lyžicou

• das Schlepplöten

  - vlečné spájkovanie

• die Schleppmitteldestillation

  - destilácia s vlečným médiom

• die Schleppmitteldestillation

  - destilácia strhávacím médiom

• das Schleppnetz

  - vlečná sieť

• der Schleppnetzfischer

  - lovec do vlečných sietí

• der Schleppnhang

  - vlečný záves

• der Schleppoller

  - vlečná bitva

• das Schlepprad

  - vlečené koleso (meracie koleso na jazdné skúšky vozidiel)

• das Schlepprad

  - piate koleso (meracie koleso pre jazdné skúšky vozidiel)

• die Schlepprakel

  - pohyblivý stierač

• die Schlepprinne

  - skúšobný kanál

• die Schleppsack

  - vlečný vak (balóna)

• der Schleppschalter

  - vlečný spínač

• die Schleppschaufel

  - lopatový zhŕňač

• die Schleppschaufel

  - vlečná lopata

• der Schleppschaufelbagger

  - rýpadlo s vlečnou lopatou

• die Schleppscheibe

  - vlečný terč

• das Schleppschiff

  - remorkér

• das Schleppschiff

  - vlečná loď

• das Schleppschiff

  - tlačná loď

• die Schleppschiffahrt

  - remorkáž

• die Schleppschiffahrt

  - lodný vlek

• die Schleppschifffahrt

  - remorkáž

• die Schleppschneide

  - hladiace ostrie

• der Schleppschuß

  - záťah

• der Schleppschützen

  - vlečný člnok

• das Schleppseil

  - vlečné lano

• das Schleppseil

  - ťažné lano

• die Schleppsonde

  - vlečná sonda

• die Schleppstange

  - vlečná tyč

• die Schleppstange

  - ťažná tyč

• die Schleppstange

  - odťahovacia tyč

• die Schleppstange

  - ťažná tyč na vlečenie vozidla

• der Schleppstart

  - štart vo vleku

• der Schleppstart

  - vzlet vo vleku

• der Schleppstart

  - vzlet vlekom

• der Schleppsäbel

  - ťažká dlhá šabľa

• der Schlepptank

  - skúšobný kanál

• das Schlepptau

  - záves

• das Schlepptau

  - vlečné lano

• das Schlepptau

  - ťažné lano

• der Schlepptender

  - vlečný tender

• die Schlepptrosse

  - ťažné lano

• die Schleppung

  - vlek (vlečenie)

• der Schleppungsbeiwert

  - časová konštanta regulátora

• der Schleppverband

  - vlečná zostava

• der Schleppverband

  - vlečné súlodie

• der Schleppverband

  - vlečná súprava

• das Schleppverfahren

  - remorkáž vlekom

• der Schleppversuch

  - vlečná skúška

• der Schleppversuchskanal

  - vlečný skúšobný kanál

• die Schleppvorrichtung

  - vlečné zariadenie

• die Schleppvorrichtung

  - vlečník (valcovacej trate)

• der Schleppwagen

  - vlečný voz

• der Schleppwagen

  - vlečka (traktora)

• der Schleppwiderstand

  - vlečný odpor

• die Schleppwinde

  - naviják

• die Schleppwinde

  - navíjadlo

• die Schleppwinde

  - vlečný navijak

• der Schleppzeiger

  - unášaný ukazovateľ

• das Schleppziel

  - vlečný terč

• der Schleppzug

  - lodný vlek

• die Schleppzuglänge

  - dĺžka lodného vlaku

• das Schlesien

  - Sliezsko

• der Schlesier

  - Slezan

• Schleswig-Holstein

  - Šlesvig-Holštajn

• Schleswig-Holsteins

  - šlesvicko-holštajnská

• die Schleuder

  - prak

• die Schleuder

  - katapult

• die Schleuder

  - odstredivka

• die Schleuder

  - centrifúga