Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schleifstück

  - kĺzadlo

• das Schleifstück

  - klzný kontakt

• das Schleifstück

  - trecí kontakt

• das Schleifstück

  - brusná vložka

• das Schleifstück

  - brúsený kus

• der Schleifsupport

  - sane brúsiaceho vreteníka

• der Schleifsupport

  - brúsiaci suport

• die Schleiftiefe

  - hĺbka brúsenia

• der Schleiftisch

  - brúsny stôl

• das Schleiftrimmen

  - nadstavovánie hodnoty odporu pieskovaním

• der Schleiftrog

  - brúsna vaňa

• der Schleiftuch

  - brúsne plátno

• die Schleifung

  - brúsenie

• die Schleifung

  - leštenie

• die Schleifung

  - zrovnanie zo zemou

• das Schleifverfahren

  - metóda brúsenia

• das Schleifverfahren

  - spôsob brúsenia

• der Schleifversuch

  - skúšobné brúsenie

• der Schleifversuch

  - pokusné brúsenie

• der Schleifversuch

  - iskrová skúška (ocele)

• der Schleifvorgang

  - proces brúsenia

• der Schleifvorgang

  - brúsenie (plochy)

• die Schleifvorrichtung

  - brúsny prípravok

• das Schleifwachs

  - brúsny vosk

• die Schleifwalze

  - brúsny valec

• die Schleifwalze

  - brúsený valec

• die Schleifwelle

  - vreteno brúsneho kotúča

• die Schleifwelle

  - vlna po brúsení

• die Schleifwerkstätte

  - brusiareň

• das Schleifwerkzeug

  - brúsny nástroj

• das Schleifwerkzeug aus Schliefmittel auf Unterlage

  - brúsiaci nástroj s brusivom na podložke

• Schleifwerkzeug aus gebundenem Schliefmittel

  - brúsiaci nástroj s viazaným brusivom

• das Schleifwerkzeug mit Diamantbesatz

  - diamantový brúsny nástroj

• die Schleifzeichnung

  - výkres o brúsení

• die Schleifzeit

  - doba brúsenia

• die Schleifzugabe

  - prídavok na brúsenie

• das Schleiföl

  - brusný olej

• der Schleim

  - hlien

• der Schleim

  - slíž

• der Schleim

  - kašovitý odvar

• der Schleim

  - odvar (obyčajný ryžový alebo z ovsených vločiek)

• Schleim

  - hlienový

• Schleim abhusten

  - vykašliavať hlien

• die Schleim- und Speicheldrüse der Zunge

  - jazyková žľaza

• die Schleimabflußstörung

  - mukostáza

• die Schleimabsonderung

  - vylučovanie hlienu

• die Schleimausscheidung

  - vylučovanie hlienu

• der Schleimauswurf

  - chrcheľ (vulg.)

• die Schleimbakterie

  - hlienovitá baktéria

• die Schleimbakterie

  - hlienová baktéria

• die Schleimbekämpfung

  - potieranie slizu

• das Schleimbekämpfungsmittel

  - protislizový prostriedok

• der Schleimbeutel

  - synoviálna burza

• der Schleimbeutel

  - synoviálny vačok

• der Schleimbeutel

  - mazový vačok

• die Schleimbeutel

  - mazové vačky (anat.)

• die Schleimbeutelentzündung

  - zápal mazových vačkov (lek.)

• die Schleimbeutelentzündung

  - burzitída (lek.)

• die Schleimbeutelentzündung

  - zápal synoviálneho vačku

• die Schleimbeutelzyste im Bereich des Halses

  - cystický hygróm krku

• die Schleimdrüse

  - hlienová žľaza (anat.)

• die Schleimdrüse

  - mukózna žľaza

• die Schleimdrüse

  - hlienová žľaza

• die Schleimdrüse der Bronchien

  - priedušková žľaza

• die Schleimdrüse der Harnröhre

  - močovorúrová žľaza

• die Schleimdrüsen

  - slinné žľazy

• die Schleime

  - táraniny

• die Schleime

  - hlieny

• die Schleime

  - trepaniny

• die Schleimfische

  - slizovky

• der Schleimfleck

  - škvrna od hlienu

• der Schleimfluß

  - hlienotok

• der Schleimfluß

  - mukorea

• der Schleimfluß

  - hlienový výtok

• die Schleimfäden

  - Curschmannove špirály

• die Schleimgeschwulst

  - hygróm

• die Schleimgärung

  - slizové kvasenie

• die Schleimhaut

  - mukóza

• die Schleimhaut

  - sliznica (anat.)

• die Schleimhaut

  - slizovitá blana

• die Schleimhaut des Magen-Darm-Kanals

  - sliznica žalúdočno-črevného traktu

• die Schleimhautanästhesie

  - sliznicová anestézia

• die Schleimhautanästhesie

  - sliznicová povrchová anestézia

• die Schleimhautausstülpung

  - vydutina sliznice

• der Schleimhautbereich

  - slizničná oblasť pokožky

• die Schleimhautblutung

  - slizničné krvácanie

• die Schleimhautdrüse der Nasenhöhle

  - žľaza sliznice nosovej dutiny

• die Schleimhautdrüse des Dünn- und Dickdarms

  - Cowperova žľaza

• die Schleimhautdrüse des Dünn- und Dickdarms

  - bulbouretrálna žľaza

• die Schleimhautdrüse des Dünn- und Dickdarms

  - črevná žľaza

• die Schleimhautdrüse des Magengrundes

  - žalúdková žľaza

• die Schleimhautdrüse des Zwölffingerdarms

  - Brunnerova žľaza

• die Schleimhautdrüse des Zwölffingerdarms

  - dvanástniková žľaza

• die Schleimhautentzündung

  - katar

• die Schleimhautentzündung

  - zápal sliznice

• die Schleimhauterkrankung

  - ochorenie sliznice

• die Schleimhautfalte

  - slizničná krkva

• die Schleimhautgeschwulst

  - nádor na sliznici

• die Schleimhautnaht

  - steh sliznice

• die Schleimhautnekrose

  - nekróza sliznice

• das Schleimhautpemphigoid

  - slizničný pemfigoid

• die Schleimhautrötung

  - sčervenanie sliznice

• die Schleimhautrückbildung

  - involúcia sliznice

• das Schleimhautsarkom

  - sarkóm sliznice

• die Schleimhautschwellung

  - opuch sliznice

• die Schleimhautschwellung

  - zdurenie sliznice

• das Schleimhautteil

  - slizničná časť kože

• der Schleimhauttumor

  - nádor na sliznici

• der Schleimhautulkus

  - vred na sliznici

• die Schleimhautverätzung

  - poleptanie sliznice

• die Schleimhautwucherung

  - bujnenie sliznice

• die Schleimhautwulst

  - torus

• die Schleimhäute

  - sliznice (mn.č.)

• die Schleimkapsel

  - slizová kapsľa

• die Schleimkolik

  - mukózna kolitída

• der Schleimkrebs

  - hlienový karcinóm

• der Schleimkrebs

  - mukózny karcinóm

• der Schleimpfropf

  - hlienová zátka

• der Schleimpilz

  - myxomyceta

• die Schleimpilze

  - hlienky (bot.)