Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schlauchflicken

  - lepenie duše (na bicykli)

• die Schlauchfolie

  - hadicová fólia

• die Schlauchfärbung

  - farbenie v hadici

• das Schlauchgestrick

  - hadicová pletenina

• das Schlauchgewebe

  - hadicová tkanina

• das Schlauchgewebe

  - dutá tkanina

• das Schlauchgewinde

  - hadicová objímka

• der Schlauchhalter

  - držiak hadíc

• der Schlauchhaspel

  - navijak hadice

• die Schlauchhaube

  - kukla

• der Schlauchheizer

  - stroj na vulkanizáciu duší

• der Schlauchheizer

  - stroj na vulkanizáciu hadíc

• der Schlauchheizer

  - vulkanizačný stroj

• der Schlauchholländer

  - závitová koncovka hadice

• das Schlauchkabel

  - hadicový kábel

• die Schlauchkarte

  - karta hadice

• die Schlauchkartei

  - karta na hadici

• der Schlauchkeder

  - hadicový kéder

• die Schlauchklemme

  - spojka hadice

• die Schlauchklemme

  - hadicová spojka

• die Schlauchklemme

  - hadicová svorka

• die Schlauchklemmenzange

  - kliešte na hadicové spojky

• der Schlauchkops

  - vytáč

• die Schlauchkopsspinnmaschine

  - vytáčový dopriadací stroj

• die Schlauchkopsspullmaschine

  - vytáčový prevíjací stroj

• der Schlauchkorb

  - koš s hadicami

• der Schlauchkraftwagen

  - hadicový požiarnický automobil

• die Schlauchkupplung

  - hadicová spojka

• die Schlauchkupplung

  - hadicová spojka (rýchlospojka)

• die Schlauchkupplung mit Gewinde

  - závitová spojka

• die Schlauchkupplung mit Gewinde

  - hadicová spojka

• der Schlauchkötzer

  - vytáč

• das Schlauchlager

  - sklad hadíc

• die Schlauchleitung

  - hadicová šnúra

• die Schlauchleitung

  - hadicové vedenie

• die Schlauchleitung

  - hadicový rozvod

• die Schlauchleitung

  - hadicovitý rozvod

• die Schlauchlos-Felge

  - ráfik na bezdušovú pneumatiku

• der Schlauchlos-Reifen

  - pneumatika bez duše

• der Schlauchmantel

  - vonkajšia vrstva hadice

• die Schlauchmaschine

  - vytláčací stroj na výrobu hadíc

• die Schlauchmaschine

  - vytláčací stroj na výrobu rúrok

• die Schlauchmischung

  - hadicová zmes

• die Schlauchmischung

  - zmes na hadice

• die Schlauchpflege

  - údržba hadíc

• der Schlauchpilz

  - askomycéta

• die Schlauchpilze

  - askomycéty

• die Schlauchpilze

  - huby vreckaté

• die Schlauchpilze

  - vreckaté huby

• die Schlauchpresse

  - hadicový lis

• das Schlauchpressen

  - hydrostatické lisovanie

• die Schlauchprüfwanne

  - nádrž na skúšanie duší

• die Schlauchprüfwanne

  - nádrž na skúšanie vzdušníc

• die Schlauchpumpe

  - peristaltické čerpadlo

• die Schlauchpumpe

  - hadicové čerpadlo

• das Schlauchrad

  - tanier so šikmou rúrkou

• der Schlauchrand

  - dutý okraj

• das Schlauchregal

  - hadicová polička

• der Schlauchreifen

  - galuska

• die Schlauchreifen

  - pneumatika so vzdušnicou

• die Schlauchschelle

  - hadicová sponka

• die Schlauchschelle

  - sponka na hadicu

• die Schlauchschelle

  - sponka na hadici

• die Schlauchschelle

  - hadicová spona

• die Schlauchschelle

  - hadicová spojka

• die Schlauchschelle

  - spojka hadice

• das Schlauchschellenzange

  - kliešte na hadicové spoje

• das Schlauchschloss

  - zámok na dutý tovar

• das Schlauchschloss

  - zámka na duté pletenie

• das Schlauchschloß

  - zámka na duté pletenie

• die Schlauchseele

  - duša hadice

• die Schlauchsilbstansaugungsmaske

  - plynová maska s hadicou

• die Schlauchspritzanlage

  - hadicový postrekovač

• das Schlauchspritzen

  - vytláčanie hadíc

• das Schlauchstethoskop

  - fonendoskop

• das Schlauchstetoskop

  - hadicový stetoskop

• der Schlauchstutzen

  - hadicový nadstavec

• das Schlauchsystem

  - sústava trubíc

• die Schlauchtiere

  - mechúriky (zool.)

• der Schlauchtragegurt

  - pásový nosič hadíc

• der Schlauchtrager

  - nosič hadíc

• die Schlauchtreppe

  - jednoramenné schody (obojstranne votknuté)

• der Schlauchtrockner

  - sušička hadíc

• der Schlauchtrupp

  - hadicový hlúčik

• der Schlauchturm

  - sušiaca veža na hadice

• das Schlauchventil

  - ventil duše

• der Schlauchventil

  - ventil na duši

• die Schlauchventileinsatz

  - vložka ventilu na duši

• der Schlauchverbinder

  - sponka na hadici

• die Schlauchverbindung

  - hadicový spoj

• die Schlauchverbindung

  - hadicové spojenie

• Schlauchverbindung

  - spojenie hadíc

• die Schlauchverschraubung

  - hadicové zoskrutkovanie

• die Schlauchwaage

  - hadicová vodováha

• die Schlauchware

  - dutý tovar

• die Schlauchware

  - dutý úplet

• die Schlauchware

  - hadicový úplet

• die Schlauchware

  - hadicová pletenina

• die Schlauchwasserwaage

  - hadicová vodováha

• die Schlauchwasserwaage

  - hydrostatický výškomer

• die Schlauchwasserwaage

  - hydrostatický nivelačný prístroj

• die Schlauchwebware

  - hadicová tkanina

• das Schlauchwehr

  - vaková hať

• die Schlauchwerkstatt

  - opravovňa hadíc

• die Schlauchwickelmaschine

  - stroj na výrobu hadíc navíjaním

• die Schlauder

  - kotva

• die Schlauder

  - skoba

• die Schlauder

  - klieština

• die Schlauder

  - ťahadlo

• die Schlauder

  - spojka (kotva)

• die Schlaufe

  - slučka

• die Schlaufe

  - pútko

• die Schlaufe

  - preponka

• die Schlaufen

  - pútka (mn.č.)

• der Schlaufenanker

  - slučková kotva

• die Schlaufenbewehrung

  - slučková výstuž

• die Schlaufenbildung

  - slučkovanie

• der Schlaufenbügel

  - slučkový strmienok

• der Schlaufeneintrag

  - slučkový prehod

• die Schlaufenfestigkeit

  - pevnosť v slučke