Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schlangenmütter

  - plazy-matky

• der Schlangenpfad

  - krivoľaký chodník

• das Schlangenrohr

  - špirála

• das Schlangenrohr

  - hadovitá rúra

• das Schlangenrohr

  - rúrkový had

• das Schlangenrohr

  - rúrový had

• das Schlangenrohr

  - hadová rúrka

• das Schlangenrohr

  - hadová rúra

• das Schlangenrohr

  - hadovitá trubka

• der Schlangenrohrwärmeübertrager

  - výmenník tepla s rúrkovým hadom

• der Schlangenroststab

  - hadovitá roštnica

• das Schlangenserum

  - hadie sérum

• der Schlangenstab

  - palica s hadom

• der Schlangenstab

  - znak zdravotníctva

• die Schlangensäule

  - špirálovitý stĺp

• das Schlangenventil

  - dvakrát zahnutý ventil duše

• das Schlangenventil

  - hadicový ventil (pneumatiky)

• der Schlangenverdampfer

  - hadovitý výparník

• die Schlangenwurz

  - diablik

• die Schlangenwurz

  - plavúň obyčajný

• der Schlangenzahn

  - hadí zub

• die Schlangenzunge

  - hadí jazyk

• die Schlangenzunge

  - ohovárač (pren.)

• das Schlangestehen

  - státie v rade

• das Schlangestehen

  - vytváranie frontov

• der Schlankdelfin

  - delfín štíhly

• der Schlankdipol

  - tenký dipól

• die Schlankheit

  - štíhlosť

• die Schlankheit

  - štíhlosť (prúta)

• der Schlankheitsgrad

  - štíhlostný pomer

• die Schlankheitskur

  - odtučňovacia kúra

• die Schlankheitsmittel

  - prostriedky na zoštíhlenie

• der Schlankheitsnachweis

  - dôkaz štíhlosti

• der Schlankkegel

  - tiahly kužeľ

• der Schlankmacher

  - zoštíhľujúci prvok

• die Schlappe

  - porážka

• die Schlappe

  - strata

• die Schlappe

  - škoda

• die Schlappe

  - neúspech

• die Schlappe

  - mdloba

• der Schlappen

  - črievička

• der Schlappen

  - pantofľa

• der Schlappen

  - šľapka

• die Schlappheit

  - voľnosť

• die Schlappheit

  - uvoľnenosť

• die Schlappheit

  - skľúčenosť

• die Schlappheit

  - sklesnutosť

• der Schlapphut

  - mäkký klobúk

• das Schlappohr

  - zvislé ucho

• das Schlappohr

  - sklopené ucho

• die Schlappohren

  - sklopené uši

• der Schlappschuh

  - šľapka

• die Schlappschuhe

  - pantofle

• die Schlappschuhe

  - šľapky

• der Schlappschwanz

  - slaboch (pren.)

• der Schlappschwanz

  - zbabelec (pren.)

• der Schlappschwanz

  - lenivec (papuča)

• der Schlaraffe

  - leňoch

• der Schlaraffe

  - zaháľač

• der Schlaraffe

  - povaľač

• das Schlaraffenland

  - Kocúrkovo

• das Schlaraffenland

  - rozprávková krajina blahobytu

• das Schlaraffenland

  - krajina, kde pečené holuby padajú do huby

• das Schlaraffenleben

  - záhaľčivý život

• die Schlaraffia

  - krajina blahobytu

• das Schlarfschleifen

  - brúsenie naostro

• die Schlatter-Osgood-Krankheit

  - Schlatterova-Osgoodova choroba

• die Schlaube

  - kožka

• die Schlaube

  - šupka

• die Schlaube

  - škrupina

• der Schlauberger

  - prefíkanec

• der Schlauberger

  - lišiak

• der Schlauberger

  - chytrák

• der Schlauberger

  - figliar

• der Schlauch

  - trubica

• der Schlauch

  - duša

• der Schlauch

  - vzdušnica

• der Schlauch

  - hadica (2.p.)

• der Schlauch

  - trubica (rúrka)

• der Schlauch

  - duša (pneumatiky)

• der Schlauch

  - ťažká robota (hov.)

• der Schlauch mit Gewebeeinlagen

  - hadica s textilnými vložkami

• das Schlauch-Quetschventil

  - hadicová tlačka

• der Schlauch-Reifen

  - galuska

• die Schlauch-Wasserwaage

  - hadicová vodováha

• der Schlauchanfang

  - dutý okraj

• der Schlauchanhänger

  - hadicový príves

• der Schlauchanschluss

  - hadicová prípojka

• die Schlaucharmatur

  - hadicová armatúra

• die Schlauchaufbaumaschine

  - stroj na konfekciu hadíc

• der Schlauchaufroller

  - navijak na hadice

• der Schlauchaufzug

  - výťah na hadice

• das Schlauchband

  - dutá stuha

• der Schlauchbandförderer

  - hadicový transportér

• der Schlauchbeutel

  - sáčok z hadice

• die Schlauchbinde

  - trubicová objímka

• der Schlauchbinder

  - sponka na hadicu

• der Schlauchbinder

  - hadicová sponka

• der Schlauchbinder

  - hadicová spojka

• das Schlauchbinderband

  - pásik spony hadice

• die Schlauchblende

  - dutý lem

• das Schlauchboot

  - nafukovací čln

• das Schlauchboot fahren

  - raftingovať

• die Schlauchborte

  - preplietaná dutinka

• die Schlauchbrause

  - hadicová sprcha

• die Schlauchbrücke

  - prejazdový mostík

• die Schlauchdecke

  - plášť hadice

• die Schlauchdecke

  - krycia vrstva hadice

• das Schlauchdichtungsmittel

  - lepidlo ne defekty

• der Schlauchdorn

  - tŕň na hadice

• die Schlaucheinlage

  - pletená vložka hadice

• die Schlaucheinlage

  - oplet hadice

• die Schlaucheinwickelmaschine

  - nabaľovací stroj

• die Schlaucheinwickelmaschine

  - stoj na bandážovanie hadíc

• die Schlauchelektrode

  - trubicová elektróda

• das Schlauchfarben

  - farbenie v hadici

• das Schlauchfilter

  - hadicový filter

• das Schlauchfilter

  - rukávový filter

• der Schlauchfilter

  - hadicový filter

• der Schlauchfilter

  - rukávový filter