Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schlafwandel

  - somnambulizmus (lek.)

• das Schlafwandeln

  - námesačníctvo

• das Schlafwandeln

  - námesačnosť

• das Schlafwandeln

  - somnambulizmus

• der Schlafwandler

  - námesačník

• der Schlafwandler

  - somnambul

• die Schlafwandlerin

  - námesačnica

• der Schlafwohnraum

  - spálňa

• das Schlafzentrum

  - centrum spánku

• das Schlafzeug

  - nočná bielizeň

• die Schlafzimmer

  - spálne

• das Schlafzimmer

  - spálňa

• die Schlafzimmermöbel

  - nábytok v spálni

• der Schlag

  - rana

• der Schlag

  - úder

• der Schlag

  - ráz

• der Schlag

  - naraz

• der Schlag

  - tlkot

• der Schlag

  - bitie

• der Schlag

  - druh

• der Schlag

  - plemeno

• der Schlag

  - rúbanisko

• der Schlag

  - úsek

• der Schlag

  - stínka

• der Schlag

  - výrub

• der Schlag

  - dávka

• der Schlag

  - apoplexia

• der Schlag

  - mŕtvica (lek.)

• der Schlag

  - porážka (lek.)

• der Schlag

  - dvere (na voze)

• der Schlag

  - hádzanie (napr. hriadeľa)

• der Schlag

  - otočenie lodnej vrtule

• der Schlag

  - ohodenie lan (okolo kotvy)

• der Schlag

  - prehod (útku)

• der Schlag

  - hádzanie (nevyváženého kolesa)

• Schlag

  - bicí

• Schlag Mitternacht

  - úderom polnoci

• Schlag Mitternacht

  - úder polnoci

• Schlag acht Uhr

  - úderom ôsmej

• Schlag acht Uhr

  - úderom ôsmej hodiny

• Schlag acht Uhr

  - presne o ôsmej

• der Schlag aus blauer Luft

  - úder z čistého neba

• Schlag drei Uhr

  - úderom tretej

• Schlag drei Uhr

  - úderom tretej hodiny

• Schlag drei Uhr

  - presne o tretej

• Schlag elf Uhr

  - úderom jedenástej

• Schlag elf Uhr

  - úderom jedenástej hodiny

• Schlag elf Uhr

  - presne o jedenástej

• Schlag fünf Uhr

  - úderom piatej

• Schlag fünf Uhr

  - úderom piatej hodiny

• Schlag fünf Uhr

  - presne o piatej

• der Schlag mit dem Hammer

  - úder kladivom

• der Schlag mit dem Hammer

  - rana kladivom

• Schlag neun Uhr

  - úderom deviatej

• Schlag neun Uhr

  - úderom deviatej hodiny

• Schlag neun Uhr

  - presne o deviatej

• Schlag sechs Uhr

  - úderom šiestej

• Schlag sechs Uhr

  - úderom šiestej hodiny

• Schlag sechs Uhr

  - presne o šiestej

• Schlag sieben Uhr

  - úderom siedmej

• Schlag sieben Uhr

  - úderom siedmej hodiny

• Schlag sieben Uhr

  - presne o siedmej

• Schlag versetzen

  - udrieť

• Schlag vier Uhr

  - úderom štvrtej

• Schlag vier Uhr

  - úderom štvrtej hodiny

• Schlag vier Uhr

  - presne o štvrtej

• Schlag zehn Uhr

  - úderom desiatej

• Schlag zehn Uhr

  - úderom desiatej hodiny

• Schlag zehn Uhr

  - presne o desiatej

• Schlag zwei Uhr

  - úderom druhej

• Schlag zwei Uhr

  - úderom druhej hodiny

• Schlag zwei Uhr

  - presne o druhej

• Schlag zwölf Uhr

  - úderom dvanástej

• Schlag zwölf Uhr

  - úderom dvanástej hodiny

• Schlag zwölf Uhr

  - presne o dvanástej

• der Schlag, Schlaganfälle

  - iktus

• der Schlag, Schlaganfälle

  - porážka

• der Schlagabtausch

  - výmena úderov

• die Schlagader

  - artéria

• die Schlagader

  - tepna (anat.)

• Schlagader

  - tepnový

• die Schlagader der Fußsohle

  - stupajová tepna

• die Schlagader der Gallenblase

  - tepna žlčníka

• die Schlagader der Regenbogenhaut

  - tepna dúhovky

• die Schlagader der Tränendrüse

  - lakrimálna tepna

• die Schlagader der Tränendrüse

  - slzná tepna

• die Schlagader des Auges

  - očná tepna

• die Schlagader des Eierstocks

  - ovariálna tepna

• die Schlagader des Eierstocks

  - vaječníková tepna

• die Schlagader des Fußrückens

  - oblúková tepna spaknožia

• die Schlagader des Hinterkopfs

  - okcipitálna tepna

• die Schlagader des Hinterkopfs

  - záhlavná tepna

• die Schlagader des Wadenbeins

  - fibulárna tepna

• die Schlagader des Wadenbeins

  - ihlicová tepna

• die Schlagader unterhalb der Augenhöhle

  - infraorbitálna tepna

• die Schlagader unterhalb der Augenhöhle

  - podočnicová tepna

• die Schlagaderabschnürung

  - zaškrtenie tepny

• die Schlagaderentzündung

  - arteritída

• die Schlagaderentzündung

  - zápal artérií

• die Schlagaderentzündung

  - zápal tepien

• die Schlagaderverletzung

  - poranenie tepny

• der Schlaganfall

  - mŕtvica

• der Schlaganfall

  - apoplexia

• der Schlaganfall

  - mozgová porážka

• der Schlaganfall

  - mŕtvica (mozgová)

• die Schlaganfall-Patienten

  - pacienti s mŕtvicou

• das Schlaganfallrisiko

  - riziko mŕtvice

• die Schlaganfälle

  - kolapsy

• die Schlaganfälle

  - mŕtvice

• die Schlaganfälle

  - záchvaty mŕtvice

• der Schlaganker

  - nárazová kotva

• der Schlaganker

  - narážací kolík

• der Schlaganker

  - narážacia príchytka

• das Schlagankersystem

  - princíp nárazovej kotvy

• die Schlagarbeit

  - nárazová práca

• die Schlagarbeit

  - rázová energia

• die Schlagarbeit

  - úderová práca

• die Schlagarbeit

  - rázová práca

• der Schlagarm

  - rameno trepacieho krídla

• der Schlagarm

  - prehodové rameno