Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schlaffestigkeit

  - nárazová pevnosť

• die Schlaffheit

  - voľnosť

• die Schlaffheit

  - ustatosť

• die Schlaffheit

  - ochabnutie

• die Schlaffheit

  - uvoľnenosť

• die Schlaffheit

  - atónia

• die Schlaffheit

  - chabosť (tela)

• die Schlafforschung

  - výskum spánku

• das Schlaffseil

  - pretiahnuté lano

• das Schlaffseil

  - pretiahnuté lano (výťahu)

• das Schlaffwerden

  - prílišné pretiahnutie

• der Schlafgast

  - nocľažník

• das Schlafgeld

  - nocľažné

• die Schlafgelegenheit

  - nocľah

• das Schlafgemach

  - spálňa

• der Schlafgenosse

  - spolunocľažník

• das Schlafgeschoss

  - lôžkové podložie

• das Schlafgeschoss

  - podlaha spálne

• das Schlafgeschoß

  - podlaha spálne

• das Schlafgess

  - spálňové podlažie

• der Schlafgänger

  - nocľažník

• die Schlafhaltung

  - držanie tela pri spánku

• die Schlafkabine

  - kabína na spanie

• die Schlafkammer

  - komôrka na spanie

• die Schlafkammer

  - malá spálňa

• die Schlafkautsch

  - gauč na spanie

• das Schlafklima

  - podnebie na spanie

• die Schlafkoje

  - kajuta

• der Schlafkomfort

  - pohodlie pri spaní

• die Schlafkrankheit

  - spavá choroba

• die Schlafkrankheitsfliege

  - mucha tse-tse

• die Schlafkultur

  - kultúra spania

• das Schlafkupee

  - spacie kupé

• die Schlafkur

  - liečba spánkom

• das Schlaflager

  - lôžko

• die Schlaflernmethode

  - hypnopédia

• die Schlaflernmethode

  - vyučovanie v spánku

• das Schlaflied

  - uspávanka

• die Schlafliege

  - lôžko na spanie

• die Schlaflosigkeit

  - nespavosť

• die Schlaflosigkeit

  - asomnia

• die Schlaflosigkeit

  - insomnia

• die Schlaflosigkeit

  - vigília

• die Schlaflähmung

  - spánkové ochrnutie

• der Schlafmangel

  - nedostatok spánku

• die Schlafmausartige

  - plchovité (zool.)

• das Schlafmittel

  - hypnotikum

• das Schlafmittel

  - hypnagogum

• das Schlafmittel

  - uspávací prostriedok

• der Schlafmittelschlaf

  - spánok pod vplyvom uspávacích prostriedkov

• die Schlafmittelsucht

  - návyk na hypnotiká

• der Schlafmittelsüchtige

  - narkoman so závislosťou na hypnotikách

• die Schlafmittelvergiftung

  - otrava hypnotikami

• die Schlafmittelvergiftung

  - otrava uspávacími prostriedkami

• das Schlafmohn

  - mak siaty

• das Schlafmöbel

  - nábytok do spálne

• die Schlafmütze

  - spachtoš

• die Schlafmütze

  - nočná čiapka

• die Schlafmütze

  - prispatý človek

• die Schlafmützigkeit

  - ľahostajnosť

• die Schlafmützigkeit

  - nedbanlivosť

• die Schlafmützigkeit

  - nevšímavosť

• die Schlafnische

  - spacia nika

• die Schlafnische

  - spací výklenok

• der Schlafomnibus

  - lôžkový autobus

• die Schlafparalyse

  - spánková paralýza

• die Schlafpause

  - pauza na spánok

• die Schlafphasen

  - fáza spánku

• der Schlafplatz

  - miesto na spanie

• das Schlafpulver

  - prášok na spanie

• die Schlafpuppe

  - spiaca bábika

• die Schlafqualität

  - kvalita spánku

• die Schlafquartiere

  - nocľaháreň

• die Schlafratte

  - spachtoš (pren.)

• die Schlafratte

  - sedmospáč (pren.)

• der Schlafraum

  - spálňa

• der Schlafraum

  - miestnosť na spanie

• der Schlafrhythmus

  - spánkový rytmus

• der Schlafrock

  - župan

• der Schlafsaal

  - veľká spoločná spálňa

• der Schlafsack

  - spací vak

• der Schlafsack

  - spacák

• der Schlafsessel

  - spacie kreslo

• der Schlafsitz

  - bidlo

• der Schlafsitz

  - žŕdka

• das Schlafsofa

  - pohovka na spanie

• der Schlafspeicher

  - energeticky nezávislá pamäť

• die Schlafstadt

  - sídlisko nocľaháreň (bez infraštruktúry)

• die Schlafstelle

  - posteľ

• die Schlafstelle

  - lôžko (prenajaté)

• die Schlafstellung

  - poloha pri spánku

• die Schlafstube

  - spálňa

• die Schlafstätte

  - spacie lôžko

• die Schlafstörung

  - porucha spánku (lek.)

• die Schlafstörungen

  - poruchy spánku

• die Schlafsucht

  - spavosť

• die Schlafsucht

  - ospalosť

• die Schlafsucht

  - hypersomnia

• die Schlafsucht

  - letargia

• die Schlafsucht

  - spavá choroba

• die Schlafsucht

  - letargia (chorobná spavosť)

• die Schlafsäcke

  - spacáky

• die Schlaftablette

  - uspávacia tabletka

• die Schlaftablette

  - tableta na spanie

• die Schlaftablette

  - tabletka na spanie

• die Schlafterrasse

  - terasa na spanie

• die Schlaftherapie

  - liečba spánkom (lek.)

• die Schlaftiefe

  - hĺbka spánku

• die Schlaftiefenkurve

  - hypnogram

• der Schlaftrunk

  - uspávací nápoj

• die Schlaftrunkenheit

  - rozospatosť

• der Schlafwagen

  - lôžkový vozeň

• der Schlafwagen

  - lehátkový vozeň

• der Schlafwagen

  - spací vozeň

• der Schlafwagen mit Klimaanlage

  - lôžkový vozeň s klimatizáciou

• das Schlafwagenabteil

  - spacie oddelenie

• das Schlafwagenabteil

  - lôžkové oddelenie

• der Schlafwagenplatz

  - miesto v spacom vozni

• der Schlafwagenzuschlag

  - lôžkový lístok

• der Schlafwandel

  - námesačnosť