Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schiss

  - lajno (vulg.)

• der Schiss

  - hovno (vulg.)

• Schiss haben

  - mať strach

• Schiss haben vor etwas

  - mať z niekoho vetry

• die Schisse

  - úzkosti

• die Schisse

  - hovna

• die Schisse

  - lajna

• der Schistock

  - lyžiarska palica

• die Schistoprosopie

  - schistoprozopia

• das Schistosoma

  - schistozóma

• die Schistosomiase

  - bilharzióza

• die Schistosomiase

  - schistozomiáza

• die Schistosomiasis

  - bilharzióza

• der Schistozyt

  - schistocyt

• die Schitour

  - lyžiarska túra

• Schitte tun

  - podniknúť kroky

• der Schitttrichter

  - výsypka (zariadenie)

• das Schiwachs

  - lyžiarsky vosk

• die Schizogonie

  - schizogónia

• der Schizomyzet

  - schizomycéta

• die Schizomyzeten

  - baktérie

• die Schizomyzeten

  - štiepne plesne

• der Schizophrene

  - schizofrenik

• die Schizophrenie

  - schizofrénia (lek.)

• Schizophrenie

  - schizofrenický

• das Schiötz-Tonometer

  - Schiotzov tonometer (na meranie vnútroočného tlaku)

• die Schlabberei

  - mľaskanie

• die Schlabberei

  - strebanie

• die Schlabberei

  - táranie

• das Schlabbergut

  - oter (otrené častice)

• die Schlacht

  - bitka

• die Schlacht

  - boj

• Schlacht

  - bojový

• die Schlacht am Weißen Berge

  - bitka na Bielej hore

• der Schlachtabfall

  - jatočné odpadky

• die Schlachtabfälle

  - jatočné odpadky

• der Schlachtabgang

  - jatočný odpad

• das Schlachtabteil

  - mäsiarska sekera

• die Schlachtausbeute

  - jatočná výťažnosť

• die Schlachtbank

  - jatka

• die Schlachtbank

  - bitúnok

• der Schlachtblock

  - bitúnok

• der Schlachtblock

  - jatka

• die Schlachtbrücke

  - jatka

• die Schlachtbrücke

  - bitúnok

• die Schlachte

  - bitky

• die Schlachte

  - boje

• das Schlachten

  - zabíjanie

• das Schlachten

  - zabíjačka

• das Schlachten

  - zakáľačka

• die Schlachten

  - boje

• die Schlachtenbildung

  - vznik bitky

• der Schlachtenbummler

  - fanúšik (hovor.)

• das Schlachtengetöse

  - bojová vrava

• das Schlachtengetümmel

  - bojový rozhovor

• der Schlachtenmaler

  - maliar bitiek

• der Schlachter

  - mäsiar

• der Schlachter

  - jatkový mäsiar

• der Schlachter

  - masový vrah (pren.)

• die Schlachterei

  - mäsiarstvo

• die Schlachterei

  - rúbačka (hovor.)

• die Schlachterei

  - jatočníctvo

• die Schlachterei

  - krvipreliatie (pren.)

• die Schlachtereien

  - porážky

• die Schlachtereien

  - mäsiarstva (mn.č.)

• die Schlachterlaubnis

  - povolenie k porážke

• das Schlachtfeld

  - bojisko

• das Schlachtfeld

  - bojové pole

• das Schlachtfeld räumen

  - vypratať bojisko

• die Schlachtfelder

  - bojové pole

• das Schlachtfest

  - bravčové hody

• das Schlachtfest

  - zakáľačkové hody

• der Schlachtflieger

  - bitevný letec

• die Schlachtfliegerei

  - bojové letectvo

• die Schlachtflotte

  - bojové loďstvo

• die Schlachtflotte

  - vojnové loďstvo

• das Schlachtflugzeug

  - bojové lietadlo

• das Schlachtgeflügel

  - jatočná hydina

• die Schlachtgeflügelpreise

  - ceny jatočnej hydiny

• das Schlachtgetöse

  - bojová vrava

• das Schlachtgetümmel

  - bojová vrava

• das Schlachtgewicht

  - jatočná hmotnosť

• das Schlachtgewühl

  - bojová vrava

• das Schlachthaus

  - jatka

• das Schlachthaus

  - bitúnok

• der Schlachthauscroupon

  - jatočný krupón

• der Schlachthof

  - jatky

• der Schlachthof

  - bitúnok

• das Schlachtkalb

  - jatočné teľa

• die Schlachtkammer

  - bitúnok

• die Schlachtklasse

  - jatočná trieda

• der Schlachtkreuzer

  - vojnový krížnik

• der Schlachtkörperwert

  - jatočná hodnota

• die Schlachtleistung

  - jatočná úžitkovosť

• die Schlachtlinie

  - bojová čiara

• der Schlachtlärm

  - bojový poplach

• die Schlachtmasse

  - jatočná hmotnosť

• das Schlachtopfer

  - obeť boja

• das Schlachtopfer

  - obeť božstvu

• die Schlachtordnung

  - bojový šik

• die Schlachtphantasien

  - predstavy o zabití

• der Schlachtplan

  - bojový plán

• die Schlachtreife

  - jatočná zrelosť

• das Schlachtrind

  - jatočný hovädzí dobytok

• der Schlachtruf

  - bojový pokrik

• der Schlachtruf

  - bojová výzva

• das Schlachtschiff

  - bojová loď

• das Schlachtschwein

  - jatočná ošípaná

• die Schlachtschweine

  - jatočné prasiatka

• Schlachtschäfe

  - jatočných oviec

• die Schlachtstraße

  - zabíjacia linka

• die Schlachtstraße

  - zakáľacia linka

• die Schlachtszene

  - scéna s bitkou

• die Schlachtszenen

  - bojové scény

• das Schlachttier

  - jatočné zviera

• die Schlachtung

  - zabíjačka

• die Schlachtung

  - zakáľačka

• die Schlachtung

  - zabíjanie jatočných zvierat

• der Schlachtungsaufschub

  - odklad porážky

• das Schlachtverbot

  - zákaz porážať