Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schirmansicht

  - pohľad na tienidlo

• die Schirmantenne

  - ružicová anténa

• die Schirmantenne

  - dáždniková anténa

• die Schirmbauart

  - dáždniková konštrukcia

• die Schirmbelastung

  - zaťaženia tienidla

• der Schirmbezug

  - poťah dáždnika

• das Schirmbild

  - röntgenový obraz

• das Schirmbild

  - priehľadný nákres

• die Schirmbildaufnahme

  - rádiofotografia

• die Schirmbildaufnahme

  - snímka zo štítu

• die Schirmbildaufnahmetechnik

  - röntgenografia snímkovaním zo štítu

• die Schirmbilddarstellung

  - zobrazenie na obrazovke

• die Schirmbildeinrichtung

  - zariadenie na vyšetrenie zo štítu

• der Schirmbildfilm

  - film na snímkovanie zo štítu

• die Schirmbildfotografie

  - štítová fotografia

• die Schirmbildfotografie

  - snímka zo štítu

• das Schirmbildgerät

  - štítový röntgen

• das Schirmbildgerät

  - prístroj na snímkovanie zo štítu

• die Schirmbildphotographie

  - štítová fotografia

• die Schirmbildreihenuntersuchung

  - hromadné snímkovanie zo štítu

• die Schirmbildstelle

  - röntgenové oddelenie

• die Schirmbilduntersuchung

  - skiaskopické vyšetrenie

• das Schirmbildverfahren

  - snímkovanie zo štítu

• das Schirmdach

  - prístrešok

• die Schirmdiagonale

  - uhlopriečka tienidla

• der Schirmdraht

  - tienený vodič

• der Schirmdurchmesser

  - priemer tienidla

• die Schirmeinbrennung

  - zapálenie krytu

• der Schirmeindecker

  - jednoplošník typu parazól

• die Schirmelektrode

  - tieniaca elektróda

• die Schirmelektrode

  - krytová elektróda

• der Schirmer

  - ochranca

• der Schirmer

  - zástanca

• die Schirmerregung

  - vybudenie tienidla

• der Schirmfaktor

  - činiteľ tienenia

• die Schirmfarbe

  - farba tienidla

• der Schirmfehler

  - chyba tienidla

• die Schirmfläche

  - plocha tienidla

• das Schirmfutteral

  - puzdro na dáždnik

• der Schirmgenerator

  - dáždnikový generátor

• das Schirmgewölbe

  - vejárovitá klenba

• das Schirmgewölbe

  - vejárová klenba

• das Schirmgitter

  - tieniaca mriežka

• das Schirmgitter

  - tieniaca mreža

• der Schirmgitterkondensator

  - kondenzátor tieniacej mriežky

• die Schirmgittermodulation

  - modulácia tieniacou mriežkou

• die Schirmgitterröhre

  - elektrónka s tieniacou mriežkou

• die Schirmgitterspannung

  - napätie tieniacej mriežky

• die Schirmgitterspeisung

  - napájanie tieniacej mriežky

• der Schirmgitterstrom

  - prúd tieniacej mriežky

• die Schirmgitterverlustleistung

  - strata tieniacej mriežky

• der Schirmgitterwiderstand

  - odpor tieniacej mriežky

• die Schirmglucke

  - klobúková kvočka

• der Schirmhalter

  - stojan na dáždniky

• der Schirmherr

  - ochranca

• der Schirmherr

  - zástanca

• der Schirmherr

  - protektor

• der Schirmherr

  - patrón (2.p.)

• die Schirmherrchaft

  - záštita

• die Schirmherren

  - ochrancovia

• die Schirmherrschaft

  - záštita

• die Schirmherrschaft

  - ochrana

• die Schirmherrschaft

  - patronát

• die Schirmherrschaft

  - protektorát

• die Schirmherrschaft über

  - záštita nad (čím)

• das Schirmkabel

  - tienený kábel

• die Schirmkapazität

  - tieniaca kapacita

• der Schirmkasten

  - tieniaca škatuľa

• der Schirmleiter

  - tienený vodič

• der Schirmling

  - bedľa jedlá

• der Schirmmacher

  - dáždnikár

• der Schirmmantel

  - tieniaci plášť

• das Schirmmaterial

  - luminofor

• das Schirmmaterial

  - materiál tienidla

• der Schirmmittelpunkt

  - stred tienidla

• die Schirmmütze

  - čapica so štítkom

• das Schirmnetz

  - tieniaca sieťka

• das Schirmnetz

  - sieťka krytu

• der Schirmpilz

  - bedľa jedlá

• der Schirmpilze

  - bedľa jedlá

• der Schirmrand

  - okraj tienidla

• der Schirmraster

  - raster tienidla

• das Schirmrecht

  - právo azylu

• das Schirmrecht

  - právo ochrany

• der Schirmring

  - tieniaci kruh

• der Schirmschrift

  - stopa tienidla

• die Schirmsilhouette

  - dáždniková silueta

• der Schirmstock

  - palica dáždnika

• der Schirmstoff

  - dáždniková tkanina

• der Schirmständer

  - stojan na dáždniky

• der Schirmträger

  - ochranná stena

• die Schirmung

  - tienenie

• die Schirmverspiegelung

  - metalizácia tienidla

• die Schirmverspielung

  - metalizácia tienidla

• die Schirmwand

  - ochranná stena

• der Schirmwert

  - ochranný parameter

• die Schirmwirkung

  - tieniaci účinok

• die Schirmzeichnung

  - priehľadný výkres

• der Schirokko

  - horúci stredomorský vietor

• der Schirow-Bohrer

  - Žirovov vrták

• das Schirr

  - konský postroj

• das Schirrholz

  - drevo na výrobu náradia

• der Schirrmann

  - posunovač

• der Schirrmeister

  - vedúci posunu

• der Schirting

  - kaliko (text.)

• die Schischanze

  - lyžiarsky mostík

• der Schischuh

  - lyžiarska topánka

• die Schischuhe

  - lyžiarske topánky

• das Schisma

  - schizma

• das Schisma

  - rozkol

• der Schismatiker

  - schizmatik

• der Schismatiker

  - rozkolník

• der Schisport

  - lyžiarsky šport

• das Schispringen

  - skoky na lyžiach

• der Schispringer

  - skokan na lyžiach

• der Schisprung

  - skok na lyžiach

• die Schisprungschanze

  - lyžiarsky mostík

• die Schispur

  - lyžiarska stopa

• die Schispur

  - lyžiarska trať

• der Schiss

  - veľký strach