Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schimmelpilze

  - pliesne

• der Schimmelreiter

  - bájoslovný jazdec na bielom koni

• das Schimmelverhütungsmittel

  - fungicíd

• das Schimmelwachstum

  - rast plesne

• der Schimmer

  - lesk

• der Schimmer

  - záblesk

• der Schimmer

  - trblietanie

• der Schimmer

  - jagot

• der Schimmer

  - blyskot

• der Schimmer

  - tušenie

• der Schimmer

  - zdanie

• der Schimmereffekt

  - trbietavý efekt

• das Schimmereffekt

  - žiarivý efekt

• der Schimpanse

  - šimpanz

• die Schimpansen

  - šimpanzi

• der Schimpf

  - pohana

• der Schimpf

  - potupa

• der Schimpf

  - nadávka

• Schimpf antun

  - trhnúť si ostudu

• das Schimpfen

  - nadávanie

• der Schimpfer

  - urážač

• der Schimpfer

  - grobian

• der Schimpfer

  - ohovárač

• der Schimpfer

  - osočovateľ

• die Schimpferei

  - nadávanie

• die Schimpferei

  - hrešenie

• die Schimpferei

  - grobianstvo

• die Schimpferei

  - osočovanie

• die Schimpflichkeit

  - potupnosť

• die Schimpflichkeit

  - hanebnosť

• die Schimpflichkeit

  - podlosť

• der Schimpfname

  - prezývka

• der Schimpfname

  - nadávka

• die Schimpfrede

  - reč plná nadávok

• die Schimpftiraden

  - nadávky

• das Schimpfwort

  - nadávka

• die Schimpfwörter

  - vulgarizmy

• die Schimpfwörter

  - pejoratíva

• die Schimäre

  - chiméra

• die Schimäre

  - prízrak

• die Schimäre

  - prelud

• die Schimäre

  - príšera

• das Schindaas

  - zdochlina

• der Schindanger

  - mrchovisko

• der Schindanger

  - zdochlinisko

• der Schindanger

  - šarhovisko

• die Schindel

  - šindeľ

• die Schindelabmessung

  - rozmer šindľa

• das Schindeldach

  - šindľová strecha

• die Schindeldeckung

  - šindľová krytina

• die Schindeldächer

  - šindľové strechy

• die Schindelerzeugung

  - výroba šindľov

• die Schindelherstellung

  - výroba šindľov

• die Schindelkreissäge

  - píla na šindle

• das Schinden

  - dranie

• das Schinden

  - zdieranie kože

• der Schinder

  - dráč

• der Schinder

  - šarha

• der Schinder

  - vydriduch

• der Schinder

  - drancovateľ revíru

• die Schinderei

  - šarhovňa

• die Schinderei

  - šarhovstvo

• die Schinderei

  - drenie

• die Schinderei

  - lopotenie

• die Schinderei

  - súženie

• die Schinderei

  - trápenie

• das Schinderhaus

  - šarhovňa

• der Schindler

  - podvodník

• das Schindluder

  - mrcina

• das Schindluder

  - zdochlina

• die Schindmähre

  - mršina

• die Schindmähre

  - zodratý kôň

• die Schindmähre

  - kalika (pren.)

• die Schindmähre

  - žobrák (pren.)

• die Schinge

  - pasca

• der Schinkel

  - rameno klenby

• Schinkelärmel

  - kýtové rukávy (mn.č.)

• der Schinken

  - šunka

• die Schinken

  - šunky

• das Schinkenbein

  - kosť od šunky

• das Schinkenbrot

  - chlieb so šunkou

• das Schinkenbrötchen

  - šunkové pečivo

• die Schinkenflecke

  - šunkové halušky

• die Schinkenflecken

  - šunkové halušky

• die Schinkenfleckerl

  - halušky

• die Schinkenfleckerln

  - šunkové fliačky

• die Schinkenmilz

  - šunková slezina

• die Schinkennudeln

  - halušky so šunkou

• der Schinkenspeck

  - šunková slanina

• die Schinkenwurst

  - šunková saláma

• die Schinnen

  - lupiny

• das Schippchen

  - lopatka

• die Schippe

  - lopata

• die Schippe

  - orezávač repného listu

• die Schippe

  - pika (kart.)

• die Schippe

  - zeleň (kart.)

• die Schippe

  - otrčená spodná pera

• die Schipperfraktur

  - zlomenina nakladačov

• die Schipperfraktur

  - zlomenina ľudí pracujúcich lopatou

• die Schipperkrankheit

  - choroba nakladačov lopatou

• die Schipperkrankheit

  - zlomenina nakladačov

• die Schipperkrankheit

  - zlomenina ľudí pracujúcich lopatou

• die Schipprigkeit

  - špičkovosť

• der Schirausch

  - biele opojenie

• die Schirftprobe

  - ukážka písma

• der Schirm

  - štít

• der Schirm

  - clona

• der Schirm

  - bariéra

• der Schirm

  - tienidlo

• der Schirm

  - dáždnik

• der Schirm

  - slnečník

• der Schirm

  - zástena

• der Schirm

  - paraván

• der Schirm

  - strieška

• der Schirm

  - tieniaci kryt

• der Schirm

  - ochrana (pren.)

• der Schirm

  - záštita (pren.)

• der Schirm

  - tienidlo (obrazovky)

• die Schirmanatenne

  - dáždniková anténa

• der Schirmanker

  - bahenná kotva