Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schikane

  - vymoženosť

• die Schikane

  - rafinovanosť

• der Schikaner

  - tyran

• der Schikaner

  - intrigán

• der Schikaneur

  - tyran

• der Schikaneur

  - intrigán

• die Schikanierung

  - trýznený

• die Schikanierung

  - týranie

• die Schikanierung

  - šikanovanie

• der Schikjöring

  - skijöring

• der Schikjöring

  - lyžovanie vo vleku

• der Schikoree

  - čakankové puky

• der Schikoree

  - čakanka obyčajná

• die Schikoree

  - cigória

• der Schikurs

  - lyžiarsky kurz

• der Schilanglauf

  - beh na dlhé trate (lyž.)

• der Schilanglauf

  - beh na lyžiach

• der Schilauf

  - lyžovanie

• der Schilauf

  - jazda na lyžiach

• das Schilaufen

  - lyžovanie

• der Schild

  - tabuľa

• der Schild

  - štít

• der Schild

  - chránič

• der Schild

  - ochrana

• der Schild

  - erb

• der Schild

  - címer

• der Schild

  - ceduľa

• der Schild

  - erbový znak

• der Schild

  - vývesný štít

• der Schild

  - kryt (korytnačky a pod.)

• der Schild

  - štítok (označenie)

• der Schild

  - dopravná značka

• das Schild

  - štítok

• das Schild

  - ceduľa

• das Schild

  - výveska

• das Schild

  - štít domu

• das Schild

  - strieška čapice

• das Schild

  - štítok (s menom)

• das Schild

  - značka

• Schild

  - poznávacou značkou

• der Schild an der Klingel

  - označenie na zvonci

• das Schilda

  - Kocúrkovo

• der Schildabbau

  - štítové dobývanie

• das Schildau

  - Kocúrkovo

• der Schildausbau

  - štítová výstuž

• der Schildbagger

  - mechanizovaný štít na razenie v horninách

• die Schildbauweise

  - štítovanie

• die Schildbauweise

  - razenie štítom

• das Schildblatt

  - štítovitý list

• der Schildbogen

  - čelný oblúk (klenby)

• der Schildbrand

  - výpalok v krupóne

• der Schildbürger

  - Kocúrkovan

• der Schildbürger

  - abderita

• der Schildbürgerstreich

  - kocúrkovčina

• das Schildchen

  - štítok

• das Schildchen

  - malý štítok

• das Schilddach

  - ostrešie

• das Schilddach

  - prístrešok

• die Schilddrüse

  - tyreoidea

• die Schilddrüse

  - štítna žľaza (anat.)

• die Schilddrüsen Funktion Szintigraphie

  - funkčná scintigrafia štítnej žľazy

• das Schilddrüsenadenom

  - adenóm štítnej žľazy

• die Schilddrüsenanlage

  - základ štítnej žľazy

• die Schilddrüsenantikörper

  - protilátky stimulujúce tyreoideu

• die Schilddrüsenarterie

  - štítna tepna

• die Schilddrüsendiagnostik

  - diagnostika štítnej žľazy

• die Schilddrüsendiagnostik

  - vyšetrenie štítnej žľazy

• die Schilddrüsendystopie

  - dystopia štítnej žľazy

• die Schilddrüsenentzündung

  - tyreoiditída

• die Schilddrüsenentzündung

  - zápal štítnej žľazy

• die Schilddrüsenerkrankung

  - choroba štítnej žľazy

• die Schilddrüsenerkrankung

  - ochorenie štítnej žľazy

• die Schilddrüsenfunktion

  - funkcia štítnej žľazy

• die Schilddrüsengeschwulst

  - nádor štítnej žľazy

• das Schilddrüsenhormon

  - tyroxín

• das Schilddrüsenhormon

  - hormón štítnej žľazy

• die Schilddrüsenhyperplasie

  - hyperplázia štítnej žľazy

• die Schilddrüsenhypertrophie

  - hypertrofia šítnej žľazy

• das Schilddrüsenkarzinom

  - karcinóm štítnej žľazy

• das Schilddrüsenläppchen

  - lalôčik štítnej žľazy

• die Schilddrüsenoperation

  - operácia štítnej žľazy

• die Schilddrüsenpunktion

  - punkcia štítnej žľazy

• die Schilddrüsenschwellung

  - zdurenie štítnej žľazy

• die Schilddrüsentuberkulose

  - tuberkulóza štítnej žľazy

• der Schilddrüsentumor

  - nádor štítnej žľazy

• die Schilddrüsentätigkeit

  - činnosť štítnej žľazy

• die Schilddrüsenunterfunktion

  - hypotyreóza

• die Schilddrüsenunterfunktion

  - znížená činnosť štítnej žľazy

• die Schilddrüsenvergrößerung

  - zväčšenie štítnej žľazy

• die Schilddrüsenüberfunktion

  - hypertyreóza

• die Schilddrüsenüberfunktion

  - zvýšená činnosť štítnej žľazy

• die Schilder

  - značky

• die Schilder

  - ceduľky

• die Schilder

  - štíty

• die Schilder-Krankheit

  - Schilderova choroba

• der Schilderer

  - rozprávač

• der Schilderer

  - maliar štítov

• der Schilderhalter

  - držiak štítkov

• das Schilderhaus

  - strážnica

• das Schilderhaus

  - strážna búdka

• der Schildermaler

  - maliar štítov

• der Schildermaler

  - maliar písma

• die Schilderung

  - opis

• die Schilderung

  - popis

• die Schilderung

  - opísanie

• die Schilderung

  - opisovanie

• die Schilderung

  - líčenie

• die Schilderung

  - vykresľovanie

• die Schilderung der Lage

  - opísanie situácie

• die Schilderung des Ereignisablaufes

  - opísanie priebehu (škodovej) udalosti

• die Schilderungen

  - opisy

• die Schilderungen

  - opísania

• der Schildfarn

  - papraď

• der Schildfisch

  - štítovec (ryba)

• der Schildhalter

  - nosná figúra erbu

• die Schildkappe

  - čiapka so strieškou

• der Schildknappe

  - štítonosec (hist.)

• der Schildknappe

  - štítnik (hist.)

• der Schildknecht

  - štítonosec (hist.)

• der Schildknorpel

  - štítna chrupka (anat.)