Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schiffsmannschaft

  - lodná posádka

• die Schiffsmasse

  - hmotnosť lode

• der Schiffsmasseschwerpunkt

  - ťažisko hmotnosti lode

• die Schiffsmiete

  - nájom lode

• die Schiffsmodellversuchsstation

  - skúšobňa lodných modelov

• der Schiffsnagel

  - lodný klinec

• der Schiffsname

  - názov lode

• die Schiffsordnung

  - plavebný poriadok

• der Schiffspark

  - lodný park

• der Schiffspeiler

  - lodný zameriavač

• das Schiffspersonal

  - lodná posádka

• der Schiffspfandbrief

  - záložný list na loď

• die Schiffspfändung

  - obstávka lode

• die Schiffspfändung

  - obstavenie lode

• die Schiffsplanke

  - lodná paluba

• der Schiffsplankenboden

  - palubová dlážka

• die Schiffsplattenbiegepresse

  - ohýbací lis lodných plechov

• die Schiffsplattenbiegewalze

  - ohýbacie valce lodných plechov

• der Schiffspoller

  - palubné pachoľa

• das Schiffsprojekt

  - projekt lode

• der Schiffsprojektant

  - lodný projektant

• die Schiffsprojektierung

  - projektovanie lode

• der Schiffspropellerantrieb

  - vrtuľový pohon

• die Schiffspropulsion

  - lodná propulzia

• das Schiffsradargerät

  - lodný radiolokátor

• der Schiffsraum

  - tonáž

• der Schiffsraum

  - podpalubie

• der Schiffsraum

  - lodný priestor

• das Schiffsreduktionsgetriebe

  - lodná redukčná prevodovka

• das Schiffsreduktionsgetriebe

  - lodný reduktor

• der Schiffsreeder

  - majiteľ lode

• das Schiffsregister

  - lodný register

• die Schiffsreise

  - cesta loďou

• die Schiffsreisende

  - cestujúci loďou

• die Schiffsreisende

  - pasažieri lodí

• die Schiffsreparaturwerft

  - opravárenská lodenica

• die Schiffsrolle

  - zoznam námorníkov na lodi

• die Schiffsrolle

  - rozvrh služby na lodi

• der Schiffsrumpf

  - trup lode

• der Schiffsrumpf

  - lodný trup

• die Schiffsrundung

  - útor

• die Schiffsschleuse

  - plavebná komora

• der Schiffsschnabel

  - čelo plavidla

• die Schiffsschraube

  - lodná vrtuľa

• die Schiffsschraube

  - lodná skrutka

• der Schiffsschrägaufzug

  - šikmý lodný výťah

• die Schiffsschwingung

  - kolísanie lode

• der Schiffsskelett

  - lodná kostra

• der Schiffsskelett

  - kostra trupu (lode)

• der Schiffsstapel

  - lodenica

• der Schiffsstapel

  - dok

• der Schiffsstapellauf

  - spustenie lode na vodu

• die Schiffsstatik

  - statika lode

• das Schiffssuchgerät

  - prístroj na vyhľadávanie námorných cieľov

• das Schiffstagebuch

  - lodný denník

• der Schiffstank

  - lodná nádrž

• das Schiffstau

  - lodné lano

• die Schiffstaube

  - krst lode

• die Schiffstaufe

  - krst lodi

• die Schiffstheorie

  - teória lode

• die Schiffstouren

  - lodné túry

• die Schiffstouren

  - túry s loďou

• der Schiffstoß

  - náraz lode

• die Schiffsturbine

  - lodná turbína

• das Schiffsunglück

  - lodná nehoda

• das Schiffsunglück

  - lodné nešťastie

• das Schiffsunglück

  - námorná katastrofa

• der Schiffsverband

  - súlodie

• Schiffsverbindung

  - lodné spojenie

• Schiffsverbindungen

  - lodných spojení

• Schiffsverkehr

  - lodnú dopravu

• der Schiffsverkehr

  - lodná doprava

• der Schiffsverlust

  - strata lode

• die Schiffsvermessung

  - priestorové vymeriavanie lode

• die Schiffsvermietung

  - prenájom lode

• die Schiffsverpfändung

  - zabavenie lode

• die Schiffsverpfändung

  - obstávka lode

• die Schiffsverpfändung

  - obstavenie lode

• die Schiffsversicherung

  - poistenie lodí

• das Schiffsverzeichnis

  - lodný register

• der Schiffsweg

  - cesta loďou

• die Schiffswelle

  - lodný hriadeľ

• die Schiffswerft

  - lodenica

• der Schiffswiderstand

  - odpor lode

• die Schiffswinde

  - lodný žeriav

• das Schiffswrack

  - vrak lode

• der Schiffszahlmeister

  - lodný ekonóm

• das Schiffszertifikat

  - lodný preukaz

• der Schiffszimmermann

  - lodný tesár

• der Schiffszug

  - lodný vlek

• der Schiffszwieback

  - lodný suchár

• Schiffs~

  - lodný

• die Schiffsüberfahrt

  - prevoz loďou

• die Schiffzunge

  - vysúvacia časť dosky na sadzbu

• das Schifliegen

  - let na lyžiach

• der Schiflieger

  - pretekár v lete na lyžiach

• der Schiflug

  - let na lyžiach

• die Schiflugschanze

  - skokanský mostík pre lety na lyžach

• der Schifter

  - námetok

• der Schifter

  - námetková krokva

• der Schiftnagel

  - nárožník

• der Schiftnagel

  - nárožný klinec

• der Schiftsparren

  - námetok

• der Schiftsparren

  - námetková krokva

• Schiftstücke im Archiv aufbewahren

  - uschovať písomnosti v archíve

• die Schiftung

  - nastavovanie (stĺpa)

• die Schiftung

  - plátovanie (let.)

• das Schigelände

  - lyžiarsky terén

• der Schihase

  - začiatočník v lyžovaní

• das Schihaserl

  - začiatočník v lyžovaní

• die Schihose

  - lyžiarske nohavice

• die Schihütte

  - chata pre lyžiarov

• die Schiiten

  - Šiíti

• der Schiiten-Aufstand

  - šiítske povstanie

• der Schiiten-Aufstand

  - šiítska vzbura

• die Schiiten-Gruppe

  - skupiny Šiítov

• der Schiitenführer

  - vodca Šiítov

• Schiitensüden

  - šiitský juh

• die Schikane

  - šikanovanie

• die Schikane

  - prenasledovanie