Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schiffsausflug

  - výlet loďou

• die Schiffsausrüstung

  - výstroj plavidla

• die Schiffsausrüstung

  - lodný výstroj

• die Schiffsautomatik

  - lodná automatika

• der Schiffsballast

  - lodná príťaž

• der Schiffsballast

  - lodná záťaž

• die Schiffsbank

  - lodná banka

• der Schiffsbau

  - stavba lode

• der Schiffsbefrachter

  - nájomca lode

• die Schiffsbeförderung

  - lodná doprava

• die Schiffsbergung

  - záchrana lode

• Schiffsbesatzung

  - posádka lode

• die Schiffsbesatzung

  - lodná posádka

• das Schiffsbewuchs

  - obrastanie lode

• das Schiffsblech

  - hrubý plech (hut.)

• der Schiffsboden

  - lodné dno

• das Schiffsboot

  - lodný čln

• der Schiffsbrief

  - lodný preukaz

• das Schiffsbrot

  - suchár

• die Schiffsbrücke

  - lodný môstik

• die Schiffsbrücke

  - pontónový most

• der Schiffsbug

  - čelo (lode)

• der Schiffscharter

  - nájom lode

• die Schiffsche Base

  - Schiffova zásada

• die Schiffschleuse

  - plavebná komora

• die Schiffsdampfmaschine

  - lodný parný stroj

• die Schiffsdampfturbine

  - lodná parná turbína

• das Schiffsdeckflugzeug

  - palubné lietadlo

• der Schiffsdiesel

  - lodný vznetový motor

• der Schiffsdieselmotor

  - lodný dieselový motor

• der Schiffsdieselmotor

  - lodný naftový motor

• der Schiffsdieselmotor

  - lodný vznetový motor

• die Schiffsdokumente

  - lodné doklady

• die Schiffsdynamik

  - dynamika lode

• die Schiffseigenmasse

  - vlastná hmotnosť lode

• der Schiffseigentümer

  - lodiar

• der Schiffseigentümer

  - majiteľ lode

• die Schiffseigenwelle

  - vlastná vlna lode

• der Schiffseigner

  - lodiar

• der Schiffseigner

  - majiteľ lode

• das Schiffseil

  - lodné lano

• die Schiffseisenbahn

  - lodná železnica

• der Schiffsentwurf

  - návrh lode

• das Schiffsentwurfssystem

  - spôsob návrhu lode

• die Schiffserzeugung

  - lodná výroba

• die Schiffserzeugung

  - výroba plavidiel

• die Schiffsfahrt

  - cesta loďou

• die Schiffsfahrt

  - plavba po mori

• die Schiffsflagge

  - vlajka lode

• die Schiffsflak

  - lodný protilietadlový kanón

• das Schiffsflugzeug

  - palubové lietadlo

• die Schiffsform

  - tvar lode

• die Schiffsfracht

  - náklad lode

• der Schiffsfrachtbrif

  - lodný konosament

• die Schiffsfunkstelle

  - lodná rádiostanica

• die Schiffsgasturbine

  - lodná plynová turbína

• die Schiffsgefährdung

  - ohrozenie lode

• der Schiffsgenerator

  - lodný generátor

• die Schiffsgeometrie

  - geometria lode

• das Schiffsgerippe

  - kostra lode

• das Schiffsgerippe

  - lodná kostra

• das Schiffsgerippe

  - kostra trupu (lode)

• die Schiffsgeschwindigkeit

  - rýchlosť plavidla

• das Schiffsgeschütz

  - lodné delo

• das Schiffsgeschütz

  - lodný kanón

• die Schiffsgesellschaft

  - lodná spoločnosť

• das Schiffsgetriebe

  - lodná prevodovka

• das Schiffsgewicht

  - tiaž lode

• das Schiffsgut

  - náklad lode

• der Schiffshalter

  - štítovec

• das Schiffshebewerk

  - dvíhacia súprava lode

• das Schiffshebewerk

  - dvíhací mechanizmus lode

• das Schiffshebewerk

  - lodné zdvíhadlo

• das Schiffsheck

  - korma

• die Schiffshydrodynamik

  - hydrodynamika lode

• die Schiffshydrostatik

  - hydrostatika lode

• die Schiffshypothek

  - hypotéka na čln

• der Schiffsinhaber

  - majiteľ lode

• das Schiffsinnere

  - vnútro lode

• das Schiffsjournal

  - lodný denník

• der Schiffsjunge

  - plavčík (námor.)

• das Schiffskabel

  - lodný kábel

• die Schiffskammer

  - kajuta

• die Schiffskammer

  - kabína

• die Schiffskapazität

  - kapacita lode

• der Schiffskapitän

  - lodný kapitán

• der Schiffskarte

  - lodný lístok

• die Schiffskarten

  - lodné lístky

• die Schiffskatastrophen

  - lodné katastrofy

• die Schiffskatastrophen

  - nehody lodí

• der Schiffskernantrieb

  - lodný jadrový pohon

• der Schiffskessel

  - lodný kotol

• die Schiffskette

  - lodná reťaz

• die Schiffsklassifikation

  - klasifikácia lode

• der Schiffskleinpeiler

  - palubný zameriavač

• der Schiffskoch

  - lodný kuchár

• die Schiffskollision

  - zrážka lodí

• die Schiffskollision

  - kolízia lodí

• der Schiffskontainerkran

  - lodný kontejnerový žeriav

• der Schiffskran

  - lodný žeriav

• der Schiffskredit

  - lodný úver

• der Schiffskreisel

  - lodný gyroskop

• die Schiffskälteanlage

  - lodné chladiace zariadenie

• der Schiffskörper

  - trup lode

• der Schiffskörper

  - lodné teleso

• die Schiffskörperfestigkeitsberechnung

  - výpočet pevnosti lodného telesa

• die Schiffskörpermontage

  - montáž lodného telesa

• die Schiffskörpersektion

  - sekcia lodného telesa

• der Schiffskörperzusammenbau

  - zostavovanie lodného telesa

• die Schiffsküche

  - lodná kuchyňa

• das Schiffsladergerät

  - lodné nakladacie zariadenie

• die Schiffsladung

  - lodný náklad

• die Schiffsleeseite

  - záveterná strana lode

• der Schiffsliegeplatz

  - rejda

• die Schiffslinien

  - lodné rysky

• der Schiffslotse

  - lodivod

• die Schiffsluvseite

  - náveterná strana lode

• der Schiffsmakler

  - sprostredkovateľ

• der Schiffsmakler

  - lodný maklér

• Schiffsmannschaft

  - posádka lode