Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schieberadgetriebe

  - prevodovka s posuvnými kolesami

• die Schieberadwelle

  - hriadeľ s posuvnými kolesami (v mechanickej prevodovke)

• der Schieberaustrag

  - vynášanie cez posúvač

• das Schieberbett

  - sedlo posúvača

• die Schieberbüchse

  - puzdro posúvača

• die Schieberdampfmaschine

  - posúvačový parný stroj

• die Schieberdampfmaschine

  - parný stroj s posúvačovým rozvodom

• das Schieberdiagramm

  - posúvačový diagram

• der Schieberdom

  - kryt šupátka

• das Schieberegal

  - posuvná polička

• das Schieberegister

  - posuvný register

• die Schieberegisterlänge

  - dĺžka posúvacieho registra

• der Schieberegistertakt

  - časovanie posúvacieho registra

• die Schieberei

  - špekulácia

• die Schieberei

  - čierny obchod

• die Schiebereinstellung

  - nastavenie posúvača

• die Schieberentlastung

  - odľahčenie posúvača

• die Schieberfeder

  - pružina šupátka

• die Schieberführung

  - vedenie posúvača

• das Schiebergehäuse

  - posúvačová komora

• das Schiebergeschäft

  - čierny obchod

• Schiebergeschäfte machen

  - šmeliť

• das Schiebergister

  - posuvný register

• der Schieberhahn

  - posuvný uzáver

• das Schieberhaus

  - manipulačná komora

• der Schieberhebel

  - páka šupátka

• der Schieberhub

  - zdvih posúvača

• der Schieberiegel

  - zástrčka

• der Schiebering

  - posuvný krúžok

• das Schieberitzel

  - posuvný pastorek

• die Schieberkammer

  - strojovňa uzáverov

• die Schieberkappe

  - šupátkový kryt

• der Schieberkasten

  - posúvačová komora

• der Schieberkasten

  - posúvačová skriňa

• der Schieberkasten

  - komora posúvača

• der Schieberkasten

  - skriňa posúvača

• der Schieberkeil

  - klin posúvača

• die Schieberkonsole

  - konzola šupátka

• der Schieberkörper

  - teleso šupátka

• der Schiebermotor

  - posúvačový motor

• der Schiebermotor

  - šupátkový motor

• der Schiebermotor

  - motor so šupátkovým rozvodom

• das Schieberollmoment

  - bočivo klonivý moment

• das Schieberollmoment

  - klonivý moment od vybočenia

• das Schieberpapier

  - papier zarážky

• die Schieberplatte

  - platňa posúvača

• die Schieberplatte

  - doska posúvača

• der Schieberplattenverschluß

  - posúvačový uzáver

• der Schieberregler

  - posúvačový regulátor

• der Schieberrost

  - šupátkový rošt

• der Schieberschacht

  - uzáver

• die Schieberschachtel

  - zasúvacia krabica

• das Schieberschaubild

  - posuvný diagram

• die Schieberschubstange

  - posúvačová tyč

• der Schiebersitz

  - sedlo posúvača

• die Schieberstange

  - ojnica

• die Schiebersteuerung

  - posúvačový rozvod

• die Schiebersteuerung

  - šupátkový rozvod

• der Schieberteller

  - tanier šupátka

• das Schieberuckeln

  - šklbanie vozidla pri jazde s uvoľneným akceleračným pedálom

• die Schieberutsche

  - posuvný dopravník

• das Schieberventil

  - ventil s posúvačom

• das Schieberventil

  - šupátkový ventil

• der Schiebervergaser

  - posúvačový karburátor

• der Schieberverschluss

  - šupátkový uzáver

• der Schieberverschluss

  - posúvačový uzáver

• das Schieberverschlusssystem

  - šupátkové uzatváracie zariadenie

• das Schieberverschlusssystem

  - posúvačové uzatváracie zariadenie

• der Schieberverschluß

  - posúvačový uzáver

• das Schieberverschlußsystem

  - posúvačové uzatváracie zariadenie

• der Schiebervorschub

  - šupátkový podávač

• der Schieberzug

  - tiahlo šupátka

• das Schieberädergetriebe

  - prevodovka s posuvnými kolesami

• der Schieberäderkasten

  - rýchlostná skrinka

• der Schiebesammler

  - tyčový zhŕňací naberač

• der Schiebesattel

  - posuvné sedlo

• die Schiebeschachtel

  - zasúvacia škatuľa

• der Schiebeschalter

  - posuvný spínač

• das Schiebesenkfenster

  - polospúšťacie okno

• der Schiebesitz

  - posuvné sedadlo

• der Schiebesitz

  - posuvné uloženie

• der Schiebesitz

  - posuvné uloženie (v lícovaní)

• der Schiebespanner

  - posuvný napínač

• die Schiebestange

  - ojnica

• die Schiebesteuerung

  - posuvný rozvod

• der Schiebetisch

  - posuvný stôl

• das Schiebetor

  - posuvné dvere

• die Schiebetür

  - posuvné dvere

• die Schiebetür

  - posuvné dvere (jednodielne)

• die Schiebetürführung

  - vedenie posuvných dverí

• der Schiebevektor

  - posuvný vektor

• das Schiebeverdeck

  - posuvná plachta

• der Schiebeverschluss

  - spätný ventil

• der Schiebeverschluss

  - posuvný ventil

• die Schiebewand

  - kulisa

• die Schiebewand

  - deliaca stena

• die Schiebewand

  - posuvná stena

• die Schiebewand

  - posuvná bočnica

• die Schiebewand

  - posunovacia stena

• der Schiebewandwagen

  - vozeň s posuvnými stenami

• die Schiebewelle

  - posuvný hriadeľ

• der Schiebewiderstand

  - odpor proti posunutiu

• der Schiebewiderstand

  - posuvný rezistor

• der Schiebewiderstand

  - posuvný odporník

• der Schiebewinkel

  - uhol vybočenia

• der Schiebewälzkontakt

  - posuvný valcový kontakt

• der Schiebezug

  - tlačná súprava

• der Schiebezähler

  - posúvací čítač

• das Schiebfach

  - zásuvka

• die Schiebfläche

  - translačná plocha

• die Schiebfläche

  - plocha posúvania

• die Schiebkarre

  - fúrik

• der Schiebkarren

  - kára (zriedk.)

• der Schiebkarren

  - fúrik (zriedk.)

• der Schiebkasten

  - zásuvka

• die Schieblade

  - zásuvka

• die Schieblehre

  - posuvné meradlo

• die Schiebleiter

  - vysunovací rebrík

• der Schiebling

  - okenné šupátko

• der Schiebradtransport

  - kotúčové podávanie