Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• das Rübengummi

  - repný pektín

• die Rübenhacke

  - repná motyka

• das Rübenhaus

  - sklad repy

• das Rübenhebegerät

  - vyorávač repy

• die Rübenhebemaschine

  - vyorávač repy

• der Rübenheber

  - zdvihák na repu

• das Rübenhubrad

  - repové koleso

• die Rübenkampagne

  - repná kampaň

• der Rübenkern

  - jadro repy

• der Rübenkohl

  - burgyňa

• die Rübenkombine

  - repný kombajn

• der Rübenkopf

  - repná buľva

• der Rübenkopfschlitten

  - skrojkovač repy

• das Rübenkraut

  - vňať

• das Rübenkraut

  - repné skrojky

• das Rübenkraut

  - lístie (z repy)

• der Rübenkrautfänger

  - zachytávač repných listov

• das Rübenköpfen

  - skrojkovanie

• das Rübenköpfen

  - orezávanie repných skrojkov

• der Rübenköpfer

  - skrojkovač

• der Rübenköpfer

  - orezávač repných skrojkov

• der Rübenköpfsammler

  - zberač repných skrojkov

• der Rübenkörper

  - repná buľva

• die Rübenladegabel

  - repné vidly

• der Rübenlader

  - nakladač repy

• das Rübenlager

  - sklad repy

• die Rübenlagerung

  - uskladnenie repy

• der Rübenlichter

  - presekávač repy

• die Rübenmelasse

  - repná melasa

• der Rübenmesser

  - skrojkovací nôž

• die Rübenmiete

  - repná hrobľa

• die Rübenmotte

  - psota repná

• die Rübenmusmühle

  - rozmelňovač repy

• der Rübenpflug

  - vyorávač repy

• der Rübenprobenehmer

  - vzorkovač repy (vpichový)

• der Rübenprobestecher

  - vzorkovač repy (vpichový)

• die Rübenpumpe

  - čerpadlo na repu

• das Rübenrad

  - repné koleso

• die Rübenreibe

  - struhák na repu

• die Rübenreinigungsmaschine

  - repná čistička

• der Rübenrodelader

  - repný vyorávací nakladač

• der Rübenroder

  - repný vyorávač

• der Rübenroder

  - vyorávač repy

• der Rübenrüßler

  - nosatec repný

• der Rübensaft

  - repná šťava

• der Rübensamenknäuel

  - repné klbko

• der Rübensammellader

  - repný zberací nakladač

• die Rübenschneidemaschine

  - repná rezačka

• der Rübenschneider

  - repná strúhačka

• die Rübenschneider-Messertrommel

  - nožový bubon repnej rezačky

• die Rübenschneidmaschine

  - rezačka repy

• der Rübenschnitte

  - repné rezky

• die Rübenschnitzel

  - repné rezky

• der Rübenschwanz

  - koreň repy

• der Rübenschwanzfänger

  - zachytávač repných korienkov

• die Rübenschwemme

  - splav na repu

• das Rübenschwemmen

  - plavenie repy

• der Rübenschwänze

  - repné korienky

• die Rübenschwänzewäsche

  - pranie repných korienkov

• die Rübensämaschine

  - repná sejačka

• der Rübenverdünner

  - presekávač repy

• das Rübenvereinzeln

  - pretrhávanie repy

• die Rübenvollerntemaschine

  - repný kombajn

• die Rübenwaschmaschine

  - repná umývačka

• die Rübenwaschmaschine

  - umývačka repy

• die Rübenwurzel

  - koreň repy

• die Rübenwäsche

  - repná práčka

• die Rübenziehmaschine

  - vyťahovač repy

• die Rübenziehmaschine

  - vytrhávač repy

• der Rübenzucker

  - sacharóza

• der Rübenzucker

  - repový cukor

• der Rübenzucker

  - repný cukor

• die Rüber

  - zlodeji

• der Rüber

  - lupič

• der Rübezahl

  - Krakonoš

• der Rübsamen

  - repka

• der Rübsen

  - repka

• der Rübsen

  - repka olejka

• das Rübsenöl

  - repkový olej

• das Rüböl

  - repkový olej

• Rück

  - spiatočný

• Rück

  - zadný

• Rück-

  - spätný

• die Rück-Reihe

  - opačný riadok

• der Rückabfall

  - návratný odpad

• die Rückabtretung

  - spätné odstúpenie

• die Rückabwicklung

  - vrátenie (zmluva na vec)

• die Rückabwicklung

  - vrátenie plnenia

• die Rückabwicklung

  - spätné vybavenie

• die Rückadresse

  - spiatočná adresa

• der Rückanprall

  - náraz zozadu

• die Rückansicht

  - pohľad zozadu

• die Rückansicht

  - zadný pohľad

• der Rückanspruch

  - spätný postih

• die Rückantwort

  - spiatočná odpoveď

• die Rückantwortkarte

  - karta so spätnou odpoveďou

• der Rückantwortschein

  - spätný lístok

• die Rückarbeit

  - rekuperácia

• die Rückarbeit

  - rekuperačný chod

• das Rückarbeitsverfahren

  - proces spätnej činnosti

• das Rückarbeitsverfahren

  - proces spätnej práce

• der Rückassembler

  - spätný asembler

• das Rückatmungsvolumen

  - objem spätného vdychu

• das Rückatmungsvolumen

  - objem vdychu

• der Rückaufprall

  - náraz zozadu

• die Rückausfuhr

  - spätný vývoz

• die Rückaußerung

  - spätná odpoveď

• die Rückaußerung

  - ďalšie vyjadrenie

• die Rückbank

  - zadné sedadlo

• der Rückbau

  - spätné dobývanie

• der Rückbau eines Abbaufeldes

  - spätné dobývanie

• der Rückbau eines Abbaufeldes

  - spätná ťažba

• die Rückbauverpflichtung

  - povinnosť odstrániť stavbu

• die Rückbefeuchtung

  - spätné vlhčenie

• die Rückbeforderung

  - spiatočná doprava

• die Rückbeforderung

  - spätná doprava

• der Rückbehalt

  - vrátenie

• der Rückbehalt

  - návratka (peňazí)

• die Rückbelastung

  - vrátenie, vrátenie späť

• die Rückbelastung

  - spätné zaúčtovanie