Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Rückbelastung

  - vrátenie späť

• die Rückberufung

  - odvolanie

• die Rückbeschichtung

  - potiahnutie zozadu

• die Rückbestätigung

  - spätné potvrdenie

• die Rückbeuge

  - spätný ohyb

• die Rückbewegung

  - pohyb späť

• die Rückbewegung

  - spätný chod

• die Rückbewegung

  - spätný pohyb

• das Rückbiegen

  - spätný ohyb

• die Rückbildung

  - regresia

• die Rückbildung

  - regenerácia

• die Rückbildung

  - obnova

• die Rückbildung

  - atrofia

• die Rückbildung

  - chradnutie

• die Rückbildung

  - involúcia

• die Rückbildung

  - návrat do pôvodného stavu

• die Rückbildung

  - regresný vývoj

• die Rückbildungsphase

  - fáza uvoľnenia

• Rückbindung

  - spätnú väzbu

• das Rückbleibsel

  - zvyšok

• das Rückbleibsel

  - zostatok

• die Rückblende

  - prehľad

• die Rückblende

  - pohľad späť

• der Rückblick

  - spomienka

• der Rückblick

  - pohľad späť

• der Rückblick

  - čítanie na late nazad

• die Rückblicke

  - spomienky

• die Rückblickscheibe

  - zadné sklo

• der Rückblickspiegel

  - spätné zrkadlo

• die Rückblockierung

  - spätné blokovanie

• die Rückblockung

  - spätné blokovanie

• die Rückblockung

  - blokovanie späť

• der Rückbogen

  - spätný záhyb

• die Rückbuchung

  - odúčtovanie

• die Rückbürge

  - druhý ručiteľ

• die Rückbürge

  - podporný ručiteľ

• der Rückbürge

  - postupník

• die Rückbürgschaft

  - druhé ručenie

• die Rückbürgschaft

  - podporné ručenie

• der Rückdampf

  - spätná para

• die Rückdatierung

  - spätné datovanie

• die Rückdiffusion

  - spätná difúzia

• der Rückdiffusionskoeffizient

  - súčiniteľ spätnej difúzie

• der Rückdiffusionskoeffizient

  - koeficient spätnej difúzie

• die Rückdoublierung

  - spätné druženie

• die Rückdrehung

  - spätné točenie

• der Rückdruck

  - protitlak

• der Rückdruck

  - spätný tlak

• der Rückdruckball

  - balónik na spätný tlak

• die Rückdruckturbine

  - pretlaková turbína

• der Rückdrückstift

  - spätný kolík (tvárniacej formy)

• die Rückdämpfung

  - tlmenie spätného vyžarovania

• die Rückehaube

  - približovací čepiec

• die Rückeinfuhr

  - reimport

• die Rückeinfuhr

  - spätný dovoz

• die Rückeinrichtung

  - vratné zariadenie

• die Rückeinrichtung

  - spätné zariadenie

• die Rückekarre

  - približovací vozík

• das Rückelektron

  - spätný elektrón

• der Rücken

  - chrbát (2.p.)

• der Rücken

  - horský hrebeň

• der Rücken

  - zadná časť

• die Rücken

  - chrbáty

• die Rücken

  - horské hrebene

• der Rücken brennt ihm

  - horí mu chrbát

• der Rücken brennt ihm

  - páli ho chrbát

• der Rücken des Förderers

  - presun dopravníku

• der Rücken steifen

  - dodať guráž

• der Rücken steifen

  - dodať odvahu

• der Rücken stärken

  - dodať guráž

• der Rücken stärken

  - dodať odvahu

• der Rückenabnäher

  - zášivok na zadnom dieli

• die Rückenabpolsterung

  - čalúnenie operadla

• die Rückenabsteppung

  - prešitie operadla

• der Rückenangriff

  - útok do tyla

• der Rückenanschnitt

  - zadní nástrih

• die Rückenansicht

  - pohľad zozadu

• die Rückenappretur

  - zadná úprava

• der Rückenausschnitt

  - výstrih na chrbte

• die Rückenausschnitte

  - výstrihy na chrbáte

• das Rückenband

  - nadtŕňový väz

• der Rückenbau

  - sedlová preronová tabuľa

• die Rückenbauberieselung

  - sedlový preron

• das Rückenbeklebepapier

  - papier na lepenie zozadu

• das Rückenbekleiden

  - čalúnenie operadla

• der Rückenbereich

  - krajina chrbta

• die Rückenbergzarge

  - horná časť operadla

• die Rückenberzarge

  - horný lub operadla

• die Rückenbeschichtung

  - úprava zozadu

• die Rückenbewegung

  - ústup

• die Rückenbewegung

  - spätný pohyb

• der Rückenboden

  - spodok operadla

• das Rückenbourlet

  - operadlová tvárnica

• die Rückenbreite

  - šírka chrbta

• der Rückenbügel

  - podporné rameno operadla

• der Rückendeckel

  - kryt chrbta

• die Rückendeckung

  - krytie chrbta

• die Rückendeckung

  - zabezpečenie zozadu

• die Rückendurchsteppung

  - prešitie operadla

• der Rückenenschnitt

  - zadný zástrih

• der Rückenfallschirm

  - chrbtový padák

• der Rückenfedertyp

  - typ operadlovej pružiny

• das Rückenfell

  - kožušina z chrbta

• die Rückenflosse

  - chrbtová plutva

• der Rückenflug

  - let na chrbte

• die Rückenflugkehre

  - zákruta na chrbte

• die Rückenfläche

  - zadná plocha

• die Rückenfläche

  - opačná plocha

• die Rückenformgebung

  - tvarovanie operadla

• die Rückengegend

  - krajina chrbta

• das Rückengepäck

  - batoh

• das Rückengepäck

  - ruksak

• das Rückengepäck

  - batožina nesená na chrbte

• der Rückengürtel

  - dragún

• die Rückenhalbwertdauer

  - spätná doba polovlny

• die Rückenhalbwertzeit

  - spätný polčas rozpadu

• die Rückenhaut

  - krupón

• die Rückenheftung

  - zošitové šitie

• die Rückenheftung

  - šitie cez chrbát

• der Rückenkanal

  - kanál na spätný prítok