Nemecko-slovensky slovník - písmeno PA

pa

• partielle Kosten

  - čiastočné náklady

• partielle Lähmung

  - čiastočné ochrnutie

• partielle Löslichkeit

  - čiastočná rozpustnosť

• die partielle Mondfinsternis

  - čiastočné zatmenie Mesiaca

• die partielle Ordnung

  - čiastočné usporiadanie

• partielle Prostatektomie

  - parciálna prostatektómia

• partielle Remission

  - čiastočná remisia

• partielle Sonnenfinsternis

  - čiastočné zatmenie Slnka

• partielle Umkehrung der Lage der Eingeweide (im Bauch)

  - čiastočná obrátená poloha vnútorností

• partielle Verbrennung

  - čiastočné spaľovanie

• partielle Veresterung

  - čiastočná preesterifikácia

• partielle Verseifung

  - čiastočné zmydelnenie

• die partielle Vorspannung

  - čiastočné predpätie

• partielle Zahnprothese

  - čiastočná zubná protéza

• partieller AV-Kanal

  - inkompletná forma atrioventrikulárny kanál

• partieller Albinismus

  - čiastočný albinizmus

• der partieller Ansteuerungsimpuls

  - čiastočne budiaci impulz

• partieller Fehler

  - čiastková chyba

• partieller Hochwuchs

  - parciálna makrozómia

• partieller Plan

  - dielový plán

• partieller Rücklauf

  - čiastkový spätný tok

• der partieller Steuerimpuls

  - čiastočne budiaci impulz

• partieller Stoffübergangskoeffizient

  - parciálny súčiniteľ prestupu látky

• partieller Stoffübergangskoeffizient

  - parciálny koeficient prestupu látky

• partieller Wirkungsquerschnitt

  - parciálny účinný prierez

• das partielles Differential

  - parciálny diferenciál

• partielles Ergebnis

  - čiastkový výsledok

• partienweise

  - po častiach

• partikular

  - partikulárny

• partikular

  - čiastkový

• partikular

  - čiastočne

• partikular

  - čiastočný

• partikulares Recht

  - partikulárne právo

• partikularistische Interessen

  - sebecké záujmy

• partikularistische Tendenzen

  - partikularistické tendencie

• partikuläre Havarie

  - zvláštna havária

• partikuläre Lösung

  - partikulárne riešenie

• partikuläres Integral einer Differentialgleichung

  - partikulárny integrál diferenciálnej rovnice

• partitiv

  - partitívny

• partitiv

  - delivý

• partitiver Genitiv

  - partitivny genitív

• partitiver Genitiv

  - partitívny 2.pád

• partizipial

  - participiálny

• partizipial

  - prechodníkový

• partizipieren

  - participovať

• partizipieren

  - mať účasť

• partizipieren an

  - participovať na (čom)

• partizipiert

  - participujete

• partizipiert

  - participuje

• partizipierten

  - participovali ste

• partizipierten

  - mali podiel

• partly paid notes

  - pôžička čiastočne splatná

• partly paid notes

  - čiastočne splatné úpisy

• partnerschaftlich

  - partnerský

• partnerschaftliche Beziehungen

  - partnerské vzťahy

• partout

  - napriek všetkému

• partout

  - za každú cenu

• partytauglich

  - vhodný na párty

• parzellieren

  - deliť

• parzellieren

  - parcelovať

• parzelliert

  - rozkúskovaný

• parzielle Abdrücke

  - parciálne odtlačky

• parzieller Abdrücken

  - parciálnych odtlačkou

• paschen

  - pašovať

• paschen

  - pašovať tovar

• pasenlose

  - nepretržitá

• pasives Verhalten der Positionsanzeige

  - pasívne chovánie sa indikácie polohy

• paspelieren

  - obrubovať

• paspelieren

  - lemovať

• paspeliert

  - výpustkovo

• paspelierte Tasche

  - výpustková taška

• paspelierter Hals

  - olemovaný výstrih

• paspeln

  - obrubovať

• paspeln

  - lemovať

• pass auf

  - dávaj pozor

• pass auf

  - daj pozor

• pass auf

  - dávaj si pozor

• pass auf

  - pozor

• pass auf, dass dir nichts passiert

  - daj pozor, nech sa ti nič nestane

• pass auf, hier haben die Wände Ohren

  - pozor, nech ťa nikto nepočuje

• pass bitte auf, dass dich niemand hören kann

  - pozor, nech ťa nik nepočuje

• pass bitte auf, dass dich niemand hört

  - pozor, aby ťa nikto nezačul

• passabel

  - znesiteľný

• passabel

  - prijateľný

• passabler

  - vhodný

• passagere Kreislaufregulationsstörung

  - periférne zlyhanie cirkulácie

• passagere Obstipation

  - prechodná obstipácia

• passagere Obstipation

  - prechodná zápcha

• passee

  - minulá

• passee

  - bývalý

• passee

  - preč

• passee

  - mimo

• passee

  - minulý

• passee

  - bývala

• passen

  - lícovať

• passen

  - priliehať

• passen

  - pristáť

• passen

  - slušať

• passen

  - striehnuť

• passen

  - hodiť sa

• passen

  - byť vhodný

• passen

  - dobre pristáť

• passen

  - lícovať (o šablóne)

• passen

  - zalícovať (o šablóne)

• passen

  - prilícovať (o šablóne)

• passen

  - priliehať (o šablóne)

• passen

  - upravovať krytie

• passen

  - upravovať sútlač

• passen

  - upraviť sútlač

• passen

  - upraviť krytie

• passen

  - zodpovedať (vyhovovať)

• passen Sie auf

  - dávajte pozor

• passen Sie auf

  - dávajú pozor

• passen an

  - prispôsobia sa

• passen auf

  - dávajú pozor

• passen ein

  - vložia

• passen ein

  - prispôsobíte sa

• passen nicht

  - sa nehodí

• passen nicht

  - nepatria

• passen sich

  - patriť sa