Nemecko-slovensky slovník - písmeno PA

pa

• parallel laufender

  - zároveň bežiaci

• parallel laufender

  - paralelne bežiaci

• parallel laufender Ast

  - kolaterálna vetva

• parallel laufendes

  - súbežné

• parallel laufendes

  - rovnobežné

• parallel laufendes

  - zároveň bežiace

• parallel laufendes

  - paralelne bežiace

• parallel mit

  - súbežný s ...

• parallel schalten

  - zapínať paralelne

• parallel verwendbar

  - paralelne využiteľný

• parallel zur Mittelachse

  - sagitálny

• das parallelarbeitendes Kraftwerk

  - elektráreň v paralelnom chode

• das parallelarbeitendes Kraftwerk

  - paralelne pracujúca elektráreň

• parallelaufend

  - paralelný

• parallelaufend

  - rovnobežne bežiaci

• die parallele Arithmetik

  - paralelná aritmetika

• parallele Bedienung

  - paralelná obsluha

• parallele Gerade

  - rovnobežka

• parallele Geraden

  - rovnobežky

• parallele Nikols

  - paralelné nikoly

• parallele Nikols

  - neskrížené nikoly

• die parallele Operation

  - paralelná operácia

• parallele Projektion

  - rovnobežné premietanie

• parallele Prozeße

  - paralelné procesy

• parallele Schnittstelle

  - paralelné rozhranie (interface)

• parallele Strahlen

  - rovnobežné lúče

• die parallele Strömung

  - súbežné prúdenie

• die parallele Wetterführung

  - paralelné vetranie

• die parallele Wetterführung

  - vetranie, paralelné

• der paralleler Halbaddierer

  - paralelná polovičná sčítačka

• der paralleler Halbsubtrahierer

  - paralelná polovičná odčítačka

• der paralleler Volladdierer

  - paralelná úplná sčítačka

• der paralleler Vollsubtrahierer

  - paralelná úplná odčítačka

• paralleles Besäumen

  - rovnobežné omietanie

• paralleles Mittelschiff

  - rovnobežný stred lode

• paralleles Register

  - paralelný register

• parallelgeschaltet

  - spojený paralelne

• parallelgeschaltet

  - spojený vedľa seba

• parallelgeschaltet

  - zaradený paralelne

• parallelgeschaltet

  - zaradený vedľa seba

• parallelgeschaltete Synchronmaschine

  - paralelne zapojený synchrónny stroj

• parallelgespeiste Antenne

  - paralelne napájaná anténa

• parallelgurtig

  - priamočiary

• parallelgurtig

  - priamopásový (o nosníku)

• parallelgurtiger Balken

  - nosník s rovnobežnými pásmi

• parallelisieren

  - paralelizovať

• parallelkörnige Struktur

  - paralelne zrnitá štruktúra

• parallellaufend

  - rovnobežný

• parallellaufend

  - súbežný

• parallellaufend

  - súbežné

• parallellaufende

  - súbežná

• parallellaufendem

  - súbežnému

• parallellaufenden

  - súbežného

• parallellaufender

  - súbežnej

• parallellaufendes

  - súbežné

• parallellineare Textur

  - tyčinková textúra

• parallellineare Textur

  - tyčinková štruktúra

• parallelschalten

  - paralelne zapojiť

• parallelschaltfähig

  - paralelne zapojiteľný

• parallelverwandt

  - afinný

• parallelverwandt

  - afinitný

• paralleläufige Treppe

  - dvojramenné rovnobežné schody

• paralysieren

  - paralyzovať

• paralysieren

  - zrušiť

• paralysieren

  - odvrátiť

• paralysieren

  - ochromiť

• paralysierten

  - paralyzovaného

• paralytisch

  - paralytický

• paralytische Poliomyelitis

  - paralytická forma poliomyelitídy

• paralytische Poliomyelitis

  - paralytické štádium poliomyelitídy

• paralytischer Anfall

  - paralytický záchvat

• paralytischer Ileus

  - adynamický ileus

• paralytischer Ileus

  - paralytický ileus

• paralytischer Lagophthalmus

  - paralytický lagoftalmus

• paramagnetisch

  - paramagnetický

• paramagnetische Elektronenresonanz

  - elektrónová paramagnetická rozonancia

• paramagnetisches Medium

  - paramagnetické prostredie

• paramagnetisches Verfahren

  - paramagnetický spôsob

• paramedianes Oblongatasyndrom

  - Jacksonov syndróm

• parameterfreier Test

  - neparametrický test

• parametergesteuert

  - parametricky riadený

• parametergesteuertger Zugriff

  - parametricky riadený prístup

• parametrierbar

  - parametrizovateľný

• parametrieren

  - parametrizovať

• parametrisch

  - parametrický

• parametrische Erregung

  - parametrické budenie

• parametrische Optimierung

  - parametrická optimalizácia

• die parametrische Programmierung

  - parametrické programovanie

• der parametrischer Oszillator

  - parametrický oscilátor

• der parametrischer Verstärker

  - parametrický zosilňovač

• das parametrisches Programmieren

  - parametrické programovanie

• das parametrisches Unterprogramm

  - parametrický podprogram

• paranasal

  - paranazálny

• paraneoplastische Arthritis

  - paraneoplastická artritída

• paraneoplastische Endokrinopathie

  - paraneoplastická endokrinopatia

• paraneoplastisches Syndrom

  - paraneoplastický syndróm

• paranephritisch

  - paranefritický

• paranephritischer Abszeß

  - paranefritický absces

• paraneural

  - paraneurálny

• paranoid

  - paranoidný

• paranoide Verlaufsform der Schizophrenie

  - paranoidná schizofrénia

• paranoides Syndrom

  - paranoidný syndróm

• paranoisch

  - paranoický

• paraphieren

  - parafovať

• paraphieren

  - podpísať

• paraphieren

  - šifrovať

• paraphiert

  - parafujete

• paraphiert

  - parafuje

• paraphierten

  - parafovali ste

• paraphrasieren

  - parafrázovať

• paraplegisch

  - paraplegický

• parapneumonisch

  - parapneumonický

• paraprostatische Drüse

  - paraprostatická žľaza

• parapsychologisch

  - parapsychologický

• pararektal

  - pararektálny

• pararenal

  - pararenálny

• pararenal

  - priobličkový

• parasakral

  - parasakrálny

• parasitieren

  - cudzopasiť

• parasitisch

  - cudzopasný