Nemecko-slovensky slovník - písmeno PA

pa

• die Patenschaft

  - kmotrovstvo

• die Patenschaft übernehmen

  - prevziať patronát

• das Patenschaftsabkommen

  - patronátna zmluva

• der Patenschaftsbetrieb

  - patronátny závod

• der Patenschaftsvertrag

  - patronátna zmluva

• die Patenschule

  - patronátna škola

• der Patensohn

  - krstný syn

• die Patenstelle

  - kmotrovstvo

• das Patent

  - patent

• das Patent

  - pružná pletenina

• das Patent - e Dauer des Patentes

  - patent - doba trvania patentu

• das Patent - s Patent anmelden

  - patent - ohlásiť patent

• Patent anfechten

  - napadnúť patent

• Patent angemeldet

  - prihlásený patent

• Patent angemeldet hat

  - prihlásil patent

• das Patent anmelden

  - prihlásiť patent

• Patent auswerten

  - využiť patent

• Patent auswerten

  - využívať patent

• Patent beantragen

  - prihlásiť patent

• Patent besitzen

  - vlastniť patent

• Patent eintragen

  - registrovať patent

• Patent erteilen

  - udeliť patent

• Patent erwerben

  - získať patent

• Patent löschen

  - zrušiť patent

• Patent nutzen

  - využiť patent

• Patent nutzen

  - využívať patent

• Patent verletzen

  - porušiť patent

• Patent verwerten

  - využiť patent

• Patent-

  - patentový

• Patent-

  - týkajúci sa patentu

• die Patentabgabe

  - poplatok z patentu

• die Patentabgabe

  - licenčný poplatok

• die Patentabtretung

  - postúpenie patentu

• das Patentamt

  - patentový úrad

• das Patentamt

  - úrad pre vynálezy

• das Patentamt

  - patentný úrad

• der Patentanker

  - patentná kotva

• die Patentanmeldung

  - prihlásenie patentu

• das Patentanmeldungsverfahren

  - konanie o prihlásení patentu

• der Patentanschlag

  - pevný začiatok

• der Patentanspruch

  - patentový nárok

• die Patentante

  - krstná matka

• der Patentanwalt

  - zástupca patentov

• der Patentanwalt

  - patentový zástupca

• der Patentanwalt

  - patentový poradca

• der Patentanwalt

  - poradca patentov

• die Patentanwälte

  - právnici zaoberajúci sa patentmi

• die Patentauswertung

  - využitie patentu

• die Patentausübung

  - využitie patentu

• die Patentbeschreibung

  - popis patentu

• der Patentbesitzer

  - držiteľ patentu

• das Patentblatt

  - patentový vestník

• das Patentblatt

  - vestník patentov

• der Patentbrief

  - patentová listina

• das Patentbüro

  - patentová kancelária

• die Patentdauer

  - trvanie patentu

• der Patentdavit

  - patentný člnový žeriav

• die Patente

  - patenty (mn.č.)

• die Patenterteilung

  - udelenie patentu

• die Patentfreiheit

  - patentná neporuchovosť

• die Patentfähigkeit

  - patentovateľnosť

• die Patentgebühr

  - patentový poplatok

• die Patentgebühren (pl.)

  - poplatky patentovému úradu

• das Patentgericht

  - patentový súd

• der Patentgerichtshof

  - Patentový súdny dvor

• das Patentgesetz

  - zákon o patentoch

• das Patentgesetz

  - patentový zákon

• das Patentieren

  - patentovanie (drôtu)

• das Patentieren in der Bleischmelze

  - patentovanie v olovenom kúpeli

• der Patentierofen

  - patentovacia pec

• der Patentierofen

  - pec na patentovanie drôtu

• die Patentierung

  - patentovanie

• der Patentinhaber

  - vlastník patentu

• der Patentinhaber

  - majiteľ patentu

• der Patentknopf

  - patentný gombík

• die Patentknöpfe

  - patentky

• die Patentknöpfe

  - patentné gombíky

• die Patentknöpfe

  - patentné gombíčky

• die Patentkosten

  - patentové náklady

• die Patentlizenz

  - patentová licencia

• die Patentlizenzvereinbarung

  - dohoda o patentovej licencii

• das Patentlog

  - mechanický rýchlomer

• das Patentlot

  - tlakový hĺbkomer

• die Patentlöschung

  - zánik patentu

• die Patentlöschung

  - výmaz patentu

• die Patentlösung

  - originálne riešenie

• die Patentmasche

  - očko patentu

• der Patentmissbrauch

  - zneužitie patentu

• das Patentmuster

  - patentovaný vzor

• der Patentnehmer

  - majiteľ patentu

• die Patentnichtigkeitsklage

  - žaloba na neplatnosť patentu

• das Patentpackpapier

  - hnedý baliaci papier

• das Patentpapier

  - patentový papier

• die Patentrechte (pl.)

  - priemyselné vlastníctvo

• das Patentregister

  - patentový register

• die Patentreihe

  - riadok patentu

• die Patentreinheit

  - patentná čistota

• die Patentrolle

  - patentový register

• die Patentsachen

  - patentované veci

• die Patentschaft

  - patronát

• Patentschafts-

  - patentový

• das Patentschloss

  - patentný zámok

• das Patentschloß

  - patentný zámok

• die Patentschrift

  - spis o patente

• der Patentschutz

  - ochrana patentu

• das Patentschutz-Recht

  - právo na ochranu patentu

• die Patentschutz-Rechte

  - práva na ochranu patentu (2.p.)

• die Patentsicherung

  - automatická poistka

• die Patentstreitigkeit

  - patentový spor

• die Patentstreitsachen (pl.)

  - spory z práv k patentom

• die Patenturkunde

  - patent

• die Patenturkunde

  - výsadná listina

• die Patentverletzung

  - porušenie patentu

• die Patentverletzung

  - porušovanie patentu

• der Patentverschluss

  - patentný uzáver

• der Patentverschluss

  - patentný záver

• der Patentvertrag

  - zmluva o nadobudnutí patentu

• die Patentverwertung

  - využitie patentu

• das Patentverzeichnis

  - zoznam patentov

• das Patentweiß

  - barytová biela