Nemecko-slovensky slovník - písmeno PA

pa

• der Passus

  - úryvok

• der Passus

  - úsek

• die Passverlängerung

  - predĺženie pásu

• das Passvisum

  - vízum

• die Passvorschrift

  - predpis o pasoch

• der Passweg

  - horské sedlo

• der Passweg

  - horský prechod

• die Passwegnahme

  - odobranie pasu

• der Passwerber

  - žiadateľ o pas

• das Passwort

  - heslo

• das Passwort

  - kód

• das Passwort

  - šifra

• der Passzwang

  - povinnosť mať pas

• die Past

  - pasta

• die Pasta

  - pasta

• Pasta aufstreichen

  - nanášať pastu

• Pasta aufstreichen

  - naniesť pastu

• Pasta aufstreichen

  - potrieť pastou

• Pasta auftragen

  - nanášať pastu

• die Paste

  - pasta

• das Pastell

  - pastel

• das Pastell

  - pastelka

• das Pastell

  - krieda

• das Pastell

  - farebná ceruzka

• das Pastellbild

  - farebný obraz

• das Pastellbild

  - pastelový obraz

• die Pastellfarbe

  - pastelová farba

• die Pastellfarbe

  - pastelová krieda

• der Pastellfarbton

  - pastelový farbený tón

• das Pastellgemälde

  - farebný obraz

• das Pastellgemälde

  - pastelový obraz

• die Pastellkreide

  - pastelová krieda

• der Pastellmaler

  - maliar maľujúci pastelovými farbami

• die Pastellmalerei

  - pastel

• das Pastellmalkarton

  - pastelový kartón

• der Pastellstift

  - pastelka

• der Pastellstift

  - farbička

• der Pastellstift

  - pastelová ceruzka

• das Pastellzeichenpapier

  - pastelový papier

• die Pastellzeichnung

  - pastelová kresba

• die Pasten

  - pasty

• das Pastenaufkohlen

  - cementovanie cementačnou pastou

• das Pastenaufkohlen

  - nauhličovanie v paste

• die Pastendose

  - plechovka na pastu

• das Pastenmaterial

  - pastovitý materiál

• der Pastenmischer

  - miešačka na pasty

• das Pastennitrieren

  - nitridovanie v paste

• die Pastenstreichmaschine

  - natierací stroj

• die Pastenversilberung

  - postriebrenie pastou

• die Pastenversilberung

  - postriebrenie pastou (vypaľovacou)

• die Pasterisierung

  - pasterizácia

• die Pastete

  - paštéta

• Pastete aus Butterteig

  - paštéta z maslového cesta

• Pasteten (~)

  - paštétový

• der Pastetenbäcker

  - paštekár

• die Pastetenform

  - paštétovitá forma

• das Pastetengewürz

  - paštétové korenie

• der Pasteur-Effekt

  - Pasteurov efekt

• die Pasteur-Impfung

  - ochranné očkovanie proti besnote

• das Pasteur-Institut

  - Pasteurov inštitút

• der Pasteur-Kolben

  - Pasteurova banka

• die Pasteurisation

  - pasterizácia

• der Pasteurisationszwang

  - povinná pasterizácia

• der Pasteurisierapparat

  - pastér

• die Pasteurisierung

  - pasterizácia

• die Pastille

  - pastilka

• die Pastille

  - tabletka

• die Pastinganlage

  - tabuľová sušiareň

• der Pastingtrockner

  - sušiareň nalepených usní

• der Pastor

  - pastor (evanjelický kňaz)

• die Pastorale

  - pastorále

• das Pastorale

  - pastorále

• die Pastoralsynode

  - pastorálna synoda

• das Pastorat

  - fara

• das Pastorat

  - farský úrad

• die Pat-Situation

  - patová situácia

• das PatG - Patentgesetz

  - patentový zákon

• das Patau-Syndrom

  - Patauov syndróm

• das Patau-Syndrom

  - trizómia 13

• der Patch

  - oprava programu vsuvkami

• die Patchkarte

  - opravný štítok

• das Patchouliöl

  - silica pačulová

• der Patchpocket

  - plné vrecko riflí

• das Patchwork

  - vzor záplaty

• der Patchwork-Stil

  - záplatový štýl

• der Pate

  - kmotor

• der Pate

  - krstenec

• der Pate

  - birmovanec

• der Pate

  - patrón

• der Pate

  - krstný otec

• Pate stehen (jmdm.)

  - ísť za kmotra

• die Patella

  - jabĺčko

• die Patella

  - patela

• der Patellabruch

  - zlomenina jabĺčka

• der Patellabruch

  - zlomenina pately

• die Patellaluxation

  - luxácia pately

• die Patellaluxation

  - vykĺbenie jabĺčka

• der Patellarklonus

  - patelárny klonus

• der Patellarreflex

  - patelárny reflex

• der Patellarreflex

  - kolenný reflex

• die Patellarsehne

  - šľacha kolenného kĺbu

• die Patellarsehne

  - patelárna šľacha

• die Patellaverrenkung

  - luxácia pately

• die Patellektomie

  - patelektómia

• Paten (~)

  - patronátny

• Paten (~)

  - kmotrovský

• der Patenbetrieb

  - patronátny závod

• die Pateneltern

  - krstní rodičia

• der Patenfatzke

  - fičúr

• der Patenfatzke

  - švihák

• die Patengeschaft

  - patronát

• die Patengeschaft

  - kmotrovstvo

• das Patengeschenk

  - dar od krstného otca

• das Patenkind

  - krstňa

• das Patenkind

  - birmovanec

• die Patenklasse

  - patronátna trieda

• der Patenonkel

  - krstný otec

• der Patenonkel

  - birmovný otec

• die Patenschaft

  - patronát

• die Patenschaft

  - patrónstvo