Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• pflichtschuldig

  - tak ako sa patrí

• pflichttreu

  - svedomitý

• pflichtvergessen

  - nedbanlivý

• pflichtvergessen

  - nesvedomitý

• pflichtversichert

  - zo zákona poistený

• pflichtversichert

  - poistený zo zákona

• pflichtwidrig

  - proti povinnosti

• pflichtwidrig

  - v rozpore s povinnosťou

• die pflichtwidrige Amtshandlung

  - porušenie úradnej povinnosti

• pflichtwidrige Handlung

  - porušenie povinností

• pflichtwidrige Unterlassung

  - zanedbanie povinnosti

• pflocken

  - prikolíkovať

• pflocken

  - priviazať na kôl

• pflocken

  - pribiť kolíkom

• pflog

  - pestoval (som)

• die pflugartige Abwurfeinrichtung

  - obojstranné zhadzovacie zariadenie

• pflugartiger Abstreifer

  - obojstranný zhadzovač (dopravníka)

• pflugratig

  - obojstranný (techn.)

• pflücken

  - oberať

• pflücken

  - šklbať

• pflücken

  - olamovať

• pflücken

  - trhať (ovocie)

• pflückreif

  - zrelý na oberanie

• pflückten

  - odstránili

• pflügen

  - orať

• pflügten

  - orali

• der pfotoelektrischer Impulsgeber

  - fotoelektrický vysielač impulzu

• pfropfen

  - očkovať

• pfropfen

  - štepiť

• pfropfen

  - vrúbľovať

• pfropfen

  - zapchať

• pfropfen

  - vopchať

• pfropfenartig

  - emboliformný

• pfropfenförmig

  - emboliformný

• pfuhlen

  - ustlať

• pfuhlen

  - páchnuť bahnom

• pfuhlen

  - ustlať lôžko

• pfui Teufel

  - fujtajfl

• pfui Teufel

  - do čerta

• pfui Teufel!

  - dočerta!

• pfui Teufel!

  - fujha!

• pfui über ihn

  - hanba tomu

• pfui über ihn (!)

  - hanba (!)

• pfui über ihn (!)

  - hanba mu (!)

• pfui über ihn!

  - hanba mu!

• pfui!

  - fujha!

• pfui, schäm dich

  - fuj, hanbi sa

• pfui, schäm dich!

  - fuj, hanbi sa!

• pfuj

  - fuj

• pfundig

  - veľkolepý

• pfundig

  - vynikajúci

• pfundweise

  - po funtoch

• pfusche mir nicht ins Handwerk

  - nepleť sa mi do remesla

• pfuschen

  - fušovať

• pfuschen

  - podmietať

• pfuschen

  - babrať remeslo

• pfuschen

  - zle pracovať

• pfuschen

  - babrať (neodborne robiť)

• pfuscherhaft

  - nepodarkový

• pfuscherhaft

  - fušerský

• pfysikalische Stufe

  - fyzická úroveň

• pfäffisch

  - popský

• pfäffisch

  - kňazská

• pfäffisch

  - kňažský

• pfählen

  - kolíkovať

• pfählen

  - zarážať koly do zeme

• pfählen

  - uviazať na kôl

• pfändbar

  - záložný

• pfändbar

  - zhabateľný

• pfändbar

  - obstaviteľný

• pfändbar

  - zadržateľný

• pfändden

  - zabaviť

• pfänden

  - zhabať

• pfänden

  - skonfiškovať

• pfänden

  - zabaviť

• pfänden

  - vziať do zálohu

• pfändete

  - zabavil

• pfändete

  - zabavila

• pfändeten

  - zhabali

• pfützennass

  - premočený

• pfützennass

  - premoknutý

• pfützennass

  - úplne mokrý

• pfützennass

  - mokrý ako myš

• pfütznass

  - mokrý ako myš

• pfütznass

  - celkom mokrý

• pfütznass

  - úplne mokrý

• pfütznass

  - celkom premočený

• pfütznass

  - úplne premoknutý

• das PG (Panzerrohr-Gewinde)

  - pancierový závit (na trubkách a priechodkách)

• die PG-Verschraubung

  - káblová priechodka

• PGH

  - remeslnícke družstvo

• der PGH - Patentgerichtshof

  - Patentový súdny dvor

• die PHA-Clearence

  - klírens PHA

• das PHG - Produkthaftungsgesetz

  - zákon o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadou výrobku

• der PHM - Polizeihauptmeister

  - policajný strážmajster

• PhDr.

  - doktor filozófie

• der Phaeton

  - faetón

• der Phag

  - bakteriofág

• der Phage

  - fág

• der Phagozyt

  - fagocyt

• die Phagozyte

  - fagocyt

• die Phagozytose

  - fagocytóza

• die Phakokele

  - výrez očnej šošovky

• der Phakolith

  - fakolit

• die Phakomatose

  - fakomatóza

• die Phakozele

  - fakokéla

• das Phalangenmesser

  - amputačný nôž

• die Phalangenzelle

  - falangová bunka

• die Phalanx

  - falanga

• die Phalanx

  - falanx

• die Phalanx Phalangen

  - článok (prstov ruky a nohy)

• die Phallitis

  - falitída

• das Phalloidin

  - faloidín

• der Phallus

  - falus

• der Phallus

  - penis

• die Phanerogame

  - javnosnubná rastlina

• die Phantasie

  - fantázia

• die Phantasie

  - predstavivosť

• die Phantasie

  - prelud

• die Phantasie

  - obrazotvornosť