Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• pflanzliche Erzeugung

  - rastlinná výroba

• pflanzliche Faser

  - rastlinné vlákno

• pflanzliche Fette

  - rastlinné tuky

• pflanzliche Gerbung

  - rastlinné činenie

• pflanzliche Gerbung

  - triesločinenie

• pflanzliche Lebensgemeinschaft

  - rastlinné spoločenstvo

• pflanzliche Lebensgemeinschaft

  - fytocenóza

• pflanzliche Nahrung

  - rastlinná potrava

• pflanzliche Organismus

  - rastlinný organizmus

• pflanzliche Produktion

  - rastlinná výroba

• die pflanzliche Zelle

  - rastlinná bunka

• pflanzlicher

  - rastlinných

• pflanzlicher Dünger

  - hnojivo rastlinného pôvodu

• pflanzlicher Eiweißstoff

  - rastlinná bielkovina

• pflanzlicher Gerbstoff

  - rastlinná trieslovina

• pflanzlicher Herkunft

  - fytogénny

• pflanzlicher Herkunft

  - rastlinného pôvodu

• pflanzlicher Parasit

  - rastlinný parazit

• pflanzliches Eiweiß

  - rastlinná bielkovina

• pflanzliches Erzeugnis

  - rastlinný výrobok

• pflanzliches Fett

  - rastlinný tuk

• pflanzliches Gift

  - rastlinný jed

• pflanzliches Produkt

  - rastlinný produkt

• pflanzliches Protein

  - rastlinná bielkovina

• pflanzliches Öl

  - rastlinný olej

• pflanzt

  - sadený

• pflanzt

  - zasadený

• pflanzt

  - sadí

• pflanzt

  - sadíte

• pflanzt

  - zasadí

• pflanzt

  - zasadíte

• pflanzt fort

  - rozmnožuješ

• pflanzt fort

  - rozmnožuje

• pflanzt fort

  - šíri sa

• pflanzt fort

  - rozmnožujete

• pflanzt fort

  - šírite sa

• pflanzten auf

  - nasadili

• pflanzten auf

  - zasadili

• pflanzten aus

  - vysadzovali rastliny

• pflastermüde

  - unavený

• pflastermüde

  - ustatý

• pflastern

  - dlaždiť

• pflastern

  - prilepiť náplasť

• pflaumen

  - podpichovať

• pflaumen

  - dobiedzať

• pflaumen

  - slivky

• pflaumenblau

  - slivkovomodrý

• pflaumenfarbig

  - slivkovo sfarbený

• pflaumengroß

  - veľký ako slivka

• pflaumenweich

  - mäkký ako slivka

• pflaumenweiches Ei

  - vajce na hniličku

• pflege zu sprechen

  - šetrím rečami

• pflegearm

  - nenáročný na ošetrovanie

• pflegebedürftig

  - vyžadujúci ošetrovanie

• pflegebedürftig

  - vyžadujúci si opateru

• das pflegebedürftige Alter

  - vek vyžadujúci starostlivosť

• pflegeintensive

  - náročný na ošetrovanie

• pflegeintensive

  - vyžadujúci starostlivosť

• pflegeleicht

  - ľahko ošetrovateľný

• pflegeleichte Zurichtung

  - ľahko ošetrovateľná úprava

• pflegeleichter

  - menej nároční na starostlivosť

• pflegeleichtes Leder

  - ľahko ošetrovateľná useň

• pflegen

  - ošetrovať

• pflegen

  - pestovať

• pflegen

  - udržiavať

• pflegen

  - opatriť

• pflegen

  - starať sa

• pflegen

  - konať niečo

• pflegen

  - opatrovať koho

• pflegen

  - starať sa o niekoho

• pflegen

  - pestovať (venovať sa)

• pflegen

  - mať vo zvyku

• pflegen

  - starať

• pflegen

  - postarajú

• pflegen sich

  - pestovať sa

• pflegen sich

  - dbať o seba

• pflegen sich

  - šetriť sa

• pflegen zu gehen

  - chodievať opatrovať

• pflegen zu sagen

  - šetriť si reči

• pflegen zu sein

  - byť v opatere

• pflegen zu sein

  - byť opatrovaný

• pflegen zu sprechen

  - šetriť si jazyk

• pflegend

  - ošetrujúci

• pflegend

  - starajúci sa

• pflegende

  - ošetrujúca

• pflegerisch

  - ošetrovateľský

• pflegerische Betreuung von Kranken

  - ošetrovanie chorých

• pfleglich

  - starostlivý

• pfleglich

  - šetrný

• pfleglich

  - poriadny

• pfleglich behandel

  - starostlivo zaobchádzať

• pfleglich behandeln

  - starostlivo zaobchádzať

• pfleglich und fachgerecht behandeln

  - zachádzať s náležitou a odbornou starostlivosťou

• pfleglich und sorgfältig behandeln

  - zaobchádzať svedomito a s náležitou starostlivosťou

• pflegschaftsbehördlich genehmigen (österr.)

  - schváliť opatrovníckym súdom (rak. pozostalostná vec)

• pflegschaftsgerichtlich

  - týkajúce sa opatrovníckeho súdu

• pflegst zu sprechen

  - hovorievaš

• pflegt

  - ošetruje

• pflegt

  - udržiava

• pflegte nach jeder Mahlzeit, sich eine "Havanna" zu Gemüte zu führen

  - si doprial po každom jedle cigaru

• pflegten

  - ošetrovali

• pflegten

  - opatrovali

• pflegten

  - starali sa

• pflichtbewusst

  - vedomý si povinnosti

• pflichtbrüchig

  - vierolomný

• pflichteifrig

  - horlivo plniaci povinnosti

• pflichtfrei

  - nepovinný

• pflichtfrei

  - oslobodený od povinností

• pflichtfrei

  - neviazaný povinnosťou

• pflichtgemäß

  - povinný

• pflichtgemäß

  - povinne

• pflichtgemäßig

  - povinný

• pflichtgemäßig

  - povinne

• pflichtgetreu

  - svedomitý

• pflichtig

  - povinne

• pflichtiger

  - povinnej

• pflichtmäßig

  - svedomitý

• pflichtmäßig

  - riadny

• pflichtmäßige Versicherung

  - povinné poistenie

• pflichtschuldig

  - povinný