Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• das Pfändungsverfahren

  - exekučný proces

• das Pfändungsverfahren

  - proces zabavenia

• das Pfändungsverzeichnis

  - zoznam zabavených vecí

• die Pfängung

  - paženie

• die Pfängung

  - vystužovanie

• das Pfärtnerhaus

  - vrátnica

• das Pförtchen

  - bránka

• das Pförtchen

  - bránka (dvierka)

• der Pförtner

  - vrátnik

• der Pförtner

  - pylorus

• der Pförtner

  - vrátnik (anat.)

• die Pförtnerdrüsen

  - žľazy vrátnika

• das Pförtnergebäude

  - vrátnica (budova)

• das Pförtnerhaus

  - vrátnica

• das Pförtnerhaus

  - vrátnica (budova)

• das Pförtnerhaus an der Einfahrt

  - vjazdová vrátnica

• das Pförtnerhäuschen

  - vrátnica

• das Pförtnerhäuschen

  - domček vrátnice

• die Pförtnerin

  - vrátnička

• der Pförtnerkrampf

  - kŕč vrtánika

• die Pförtnerloge

  - vrátnica

• der Pförtnerraum

  - vrátnica

• die Pförtnerstube

  - vrátnica

• das Pförtschen

  - bránka

• die Pfütze

  - kaluža

• die Pfütze

  - barina

• die Pfützen

  - močiare

• Pfützen

  - barinastý (plný kaluží)

• Pfützen

  - barinatý (plný kaluží)

• das pfadadressierbares RAM

  - riadkovo adresovateľná pamäť s priamym prístupom

• pfadlos

  - neschodný

• pfadlos

  - neprekliesnený

• pfandfrei

  - bez zálohy

• pfandfrei

  - nezálohovaný (napr.fľaša)

• pfandweise

  - zálohou

• pfandweise

  - zárukou

• pfandweise übernehmen

  - prijať do zástavy

• pfarmakologischen

  - farmakologického

• pfauchen

  - prskať

• pfauchen

  - fučať

• pfauchen

  - nadúvať sa

• pfauenblau

  - pávová modrá

• pfauenstolz

  - pyšný ako páv

• pfefferig

  - korenený

• pfefferig

  - okorenený

• pfeffern

  - okoreniť

• pfeffern

  - koreniť

• pfeffrig

  - korenený

• pfeifen

  - pískať

• pfeifen

  - hvízdať

• pfeifen

  - vykašľať sa

• pfeifen auf etwas

  - kašľať na niečo

• pfeifen nicht

  - nepískajú

• pfeifend

  - pískavý (o kašli)

• pfeifende Rasselgeräusche

  - piškóty

• pfeifendes Atmen

  - pískavé dýchanie (pri zúžení dýchacích ciest)

• pfeift

  - hvízda

• pfeilartig

  - sagitálny

• pfeilartig

  - šípový

• pfeiler Signal

  - geodetický znak (stĺpový)

• pfeilerartig

  - pilierovitý

• pfeilförmig

  - šípovitý

• pfeilförmig

  - klinový

• pfeilförmig

  - šípkový (šípovitý)

• pfeilförmig

  - šípový (ozubenie)

• pfeilförmige Verzahnung

  - šípove ozubenie

• pfeilförmiger Flügel

  - šípové krídlo

• pfeilgerade

  - priamy

• pfeilgerade

  - rovný ako šíp

• pfeilgeschwind

  - rýchly ako šíp

• pfeilschnell

  - rýchly ako strela

• pfeilschnell

  - rýchly ako šíp

• pfeilverzahnt

  - so šípovým ozubením (koleso)

• pfeilverzahnt

  - ozubený šípovým ozubením

• pfeilverzahntes Stirnrad

  - čelné koleso so šípovým ozubením

• der pfennigförmiger Riss

  - diskovitá trhlina

• pfennigförmiger Riß

  - diskovitá trhlina

• pfennigweise

  - po halieroch

• pfennigweise

  - po troške

• pferchen

  - zhromažďovať do košiara

• pferchen

  - nahnať do ohrady

• pferdebespannt

  - hipomobilný

• pfiffen

  - hvízdali

• pfiffen

  - pískali

• pfiffig

  - prešibaný

• pfiffig

  - šibalský

• pfiffig

  - chytrácky

• pfiffig

  - úskočný

• pfingstlich

  - turičný

• pfingstlich

  - svätodušný

• pfiremartig

  - šidlovitý

• pfirsichrot

  - broskyňovočervený

• pfirsichrot

  - broskyňový

• pflanzen

  - sadiť

• pflanzen

  - pestovať

• pflanzen

  - vysadiť

• pflanzen

  - vztýčiť

• pflanzen

  - vegetatívny

• pflanzen

  - rastlinný

• pflanzen

  - rastlinný (zhotovený z rastlín)

• pflanzen

  - rastlín

• pflanzen auf

  - vysadia

• pflanzen auf

  - zasadia

• pflanzen aus

  - nasadíte

• pflanzen aus

  - vysádzate

• pflanzen fort

  - rozmnožujeme

• pflanzen fort

  - rozmnožujú

• pflanzen fort

  - šíria sa

• pflanzen sich

  - usadiť sa

• pflanzenarm

  - chudobné rastlinstvo

• pflanzenartig

  - rastlinovitý

• pflanzenartig

  - ako rastlina

• pflanzenfressend

  - bylinožravý

• pflanzlich

  - rastlinný

• pflanzlich

  - vegetatívny

• pflanzlich

  - vegetabilný

• pflanzlich

  - rastlinného pôvodu

• pflanzlich gegerbt

  - triesločinený

• pflanzlich gegerbtes Leder

  - trieslená useň

• pflanzliche Abfälle

  - rastlinné odpady