Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• Pflichtexistenz

  - existenciu záväzku

• das Pflichtfach

  - povinný učebný predmet

• die Pflichtfigur

  - povinný cvik

• der Pflichtfonds

  - povinný fond

• die Pflichtfächer

  - povinné predmety

• Pflichtgaben

  - povinných dávok

• das Pflichtgefühl

  - vedomie povinnosti

• das Pflichtgefühl

  - zmysel pre povinnosť

• der Pflichtgegenstand

  - povinný predmet (vysvedčenie)

• die Pflichtgrenze

  - povinný limit

• das Pflichtheft

  - povinný predpis

• der Pflichtige

  - povinná osoba

• die Pflichtimpfung

  - povinné očkovanie

• die Pflichtinformation

  - povinná informácia

• die Pflichtkür

  - povinné cviky

• die Pflichtkür

  - povinná jazda (korčuľ.)

• die Pflichtlandung

  - povinné pristátie

• das Pflichtlaufen

  - povinná jazda

• die Pflichtleistung

  - konanie povinností

• die Pflichtleistung

  - plnenie povinností

• die Pflichtlektüre

  - povinné čítanie

• die Pflichtlieferung

  - povinná dodávka

• die Pflichtliteratur

  - povinná literatúra

• der Pflichtmensch

  - zodpovedný človek

• Pflichtminimalreserven

  - povinných minimálnych rezerv

• die Pflichtmitgliedschaft

  - povinné členstvo

• die Pflichtmitteilung

  - povinné oznámenie

• das Pflichtprogramm

  - povinný program

• die Pflichtreserve

  - povinná rezerva

• die Pflichtreserven

  - zákonné rezervy

• die Pflichtreserven

  - povinné rezervy

• die Pflichtschule

  - povinná škola

• die Pflichtschutzimpfung

  - povinné ochranné očkovanie

• das Pflichtsoll

  - povinná plánovaná úloha

• die Pflichtspiele

  - povinné hry (mn.č.)

• die Pflichtspielen

  - povinné hry

• der Pflichttarif

  - obligatórna tarifa

• der Pflichtteil

  - povinný diel

• der Pflichtteil

  - povinný podiel

• der Pflichtteilsanspruch

  - nárok na povinný diel

• der Pflichtteilsberechtigte

  - neopomenuteľný dedič

• die Pflichtteilsbeschränkung

  - obmedzenie povinného diela

• das Pflichtteilsrecht

  - právo k povinnému dielu

• die Pflichtteilsunwürdigkeit

  - nehodnosť obdržať povinný diel

• die Pflichttermine

  - povinné termíny

• die Pflichttreue

  - svedomitosť

• die Pflichtveranstaltungen

  - povinné podujatia

• die Pflichtvergessenheit

  - nedbanlivosť

• die Pflichtvergessenheit

  - nesvedomitosť

• die Pflichtverletzung

  - porušenie povinností

• die Pflichtverletzung

  - neplnenie povinností

• die Pflichtverletzung begehen

  - porušiť povinnosť

• die Pflichtvernachlässigung

  - zanedbanie povinnosti

• der Pflichtversicherter

  - povinný poistenec

• Pflichtversicherter

  - poistený zo zákona

• die Pflichtversicherung

  - povinné poistenie

• das Pflichtversicherungsgesetz

  - zákon o povinnom poistení

• die Pflichtversäumnis

  - nedbanlivosť

• die Pflichtversäumnis

  - nesvedomitosť

• der Pflichtverteidiger

  - oficiálny obhajca

• der Pflichtverteidiger - einen Pflichtverteidiger beiordnen

  - obhajca ex offo - prideliť obhajcu ex offo

• die Pflichtverteidigung

  - povinná obhajoba

• Pflichtvertragsversicherung

  - povinného zmluvného poistenia

• die Pflichtvorlesung

  - povinná prednáška

• die Pflichtzuteilung in den Reservefonds

  - povinný prídel do rezervného fondu

• die Pflichtübung

  - povinné cviky

• die Pflichtübung

  - povinná jazda (korčuľ.)

• der Pflock

  - kôl

• der Pflock

  - kolík

• der Pflock

  - kolíček

• der Pflug

  - pluh

• der Pflug

  - radlica

• der Pflugabstreifer

  - šípový stierač

• die Pflugachse

  - pluhová náprava

• die Pfluganlage

  - pluh

• die Pflugarbeit

  - orba

• die Pflugarbeit

  - oranie

• der Pflugbagger

  - pluhové rýpadlo

• der Pflugbalken

  - hriadeľ pluhu

• das Pflugbein

  - radličná kosť

• das Pflugbrett

  - doska pluhu

• die Pflugegge

  - pluh s bránami

• das Pflugeisen

  - radlica

• die Pflugfurche

  - brázda

• der Pfluggriff

  - držiak pluhu

• der Pfluggriff

  - pluhový držiak

• die Pflugkehre

  - obrátenie pluhu

• die Pflugkehre

  - úvrať /zast./

• die Pflugkehre

  - úvrať pluhu

• die Pflugkippe

  - pluhový odval

• der Pflugkörper

  - teleso pluhu

• der Pflugkörper

  - orbové teleso

• das Pflugmesser

  - krájadlo

• das Pflugrad

  - pluhové koliesko

• das Pflugrecht

  - právo na pluh

• die Pflugreute

  - styk pluhu

• die Pflugrodel

  - pluhový styk

• das Pflugschar

  - radlica

• das Pflugschar

  - pluhová radlica

• der Pflugscharanker

  - pluhová kotva

• das Pflugscharbein

  - čerieslo

• das Pflugscharbein

  - radlica (anat.)

• das Pflugscharbein

  - radličná kosť (anat.)

• der Pflugscharbeinflügel

  - krídlo čeriesla

• der Pflugscharstahl

  - oceľ na pluhové ostrie

• das Pflugsech

  - krájadlo pluhu

• das Pflugsech

  - čerieslo pluhu

• die Pflugsohle

  - plaz pluhu

• das Pflugspornrad

  - ostruhové koleso pluhu

• der Pflugsterz

  - kľače

• die Pflugsäule

  - stĺpik pluhu

• die Pflugtiefe

  - hĺbka orby

• die Pflugverkippung

  - pluhové zakladanie

• die Pflugwende

  - obrátka pluhu

• die Pflugwende

  - úvrať pluhu

• das Pflänzchen

  - kvetinka

• das Pflänzchen

  - rastlinka

• der Pflänzling

  - priesada

• der Pflänzling

  - planta

• das Pflästerchen auflegen

  - dať slabú náplasť