Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Pflegequalität

  - kvalita ošetrovania

• der Pfleger

  - ošetrovateľ

• der Pfleger

  - opatrovateľ

• der Pfleger

  - pestún

• der Pfleger

  - poručník

• der Pfleger

  - tútor

• der Pfleger

  - pestovateľ

• die Pflegerin

  - ošetrovateľka

• die Pflegerin

  - opatrovateľka

• die Pflegerin

  - zdravotná sestra

• der Pflegerschlepper

  - kultivačný traktor

• der Pflegersohn

  - chovanec

• der Pflegersohn

  - poručenec

• der Pflegersohn

  - zverenec

• der Pflegeschlepper

  - kultivačný traktor

• der Pflegeschlosser

  - zámočník-údržbár

• die Pflegeschwester

  - ošetrovateľka

• die Pflegeschwester

  - opatrovateľka

• der Pflegesohn

  - chovanec

• die Pflegestation

  - servisná stanica

• die Pflegestätte

  - ošetrovňa

• die Pflegestätte

  - výchovné zariadenie

• die Pflegesöhne

  - zverenci

• die Pflegetochter

  - zverenkyňa

• die Pflegetochter

  - chovanica

• die Pflegetochter

  - chovankyne

• der Pflegevater

  - pestún

• der Pflegevater

  - adoptívny otec

• das Pflegeverhalten

  - chovanie sa pri údržbe

• die Pflegeversicherung

  - opatrovnícke poistenie

• die Pflegeväter

  - pestúni

• der Pflegling

  - chovanec

• der Pflegling

  - zverenec

• Pflegling

  - odchovanec

• die Pfleglinge

  - odchovanci

• der Pflegschaft

  - opatrovníctvo

• der Pflegschaft

  - poručníctvo

• der Pflegschaft

  - kuratela

• die Pflegschaft für nichteheliche Kinder

  - opatrovníctvo pre nemanželské deti

• das Pflegschaftsgericht (österr.)

  - opatrovnícky súd (rak.)

• die Pflegschaftsrechnung

  - opatrovnícky účet

• die Pflegschaftssache

  - opatrovnícka vec

• die Pflegschaftssache

  - poručnícka vec

• das Pflegschaftsverhältnis

  - opatrovnícky pomer

• das Pflegschaftsverhältnis

  - poručnícky pomer

• das Pflegschaftswesen

  - opatrovníctvo

• das Pflegschaftswesen

  - poručníctvo

• der Pfleifenkrebs

  - rakovina dolnej pery u fajčiarov

• die Pflicht

  - povinnosť (2.p.)

• die Pflicht

  - záväzok

• Pflicht

  - povinný

• Pflicht

  - záväzku

• die Pflicht auferlegen

  - uložiť povinnosť

• die Pflicht befiehlt

  - povinnosť káže

• die Pflicht der Aussage

  - povinnosť vypovedať

• die Pflicht des Buchhalters

  - povinnosť účtovníka

• die Pflicht entsteht für (j-n)

  - vzniká povinnosť (komu)

• die Pflicht erfüllen

  - splniť povinnosť

• die Pflicht haben

  - mať povinnosť

• die Pflicht verletzen

  - porušiť povinnosť

• die Pflicht zu

  - povinnosť ku (komu)

• die Pflicht zum Erscheinen

  - povinnosť dostaviť sa

• die Pflicht zur Verschwiegenheit

  - povinnosť mlčanlivosti

• die Pflicht zur Verschwiegenheit anerkennen

  - uložiť povinnosť mlčanlivosti

• die Pflicht zur Zahlung

  - povinnosť uhradiť (...)

• die Pflicht übernehmen

  - prevzať povinnosť

• die Pflicht-

  - povinná

• Pflicht-

  - povinný

• das Pflicht-Exemplar

  - povinný výtlačok

• der Pflicht-Herausforderer

  - povinný vyzývateľ

• Pflichtabgaben

  - povinných dávok

• die Pflichtablieferung

  - povinný kontingent

• die Pflichtablieferung

  - povinná dodávka

• die Pflichtangaben (pl.)

  - povinné údaje

• der Pflichtanker

  - hlavná náhradná kotva

• der Pflichtanteil

  - podiel neopominuteľného dediča

• die Pflichtaufgabe

  - povinná úloha

• Pflichtaufkaufs

  - povinného výkupu

• die Pflichtausstattung

  - povinná výbava

• der Pflichtaustausch

  - povinná výmena

• der Pflichtbeitrag

  - povinný príspevok

• der Pflichtbesuch

  - povinná návšteva

• das Pflichtbewusstsein

  - vedomie povinnosti

• das Pflichtbewusstsein

  - uvedomenie si povinnosti

• das Pflichtblatt

  - oficiálny vestník

• der Pflichtbruch

  - porušenie povinností

• der Pflichteifer

  - horlivosť v plnení povinností

• die Pflichteinlage

  - povinný vklad

• die Pflichteinlage des Kommanditisten

  - povinný vklad komanditistu

• der Pflichteintritt

  - povinný vstup

• die Pflichten

  - záväzky

• die Pflichten

  - povinnosti

• die Pflichten

  - dlhy

• Pflichten

  - pohľadávok

• Pflichten

  - záväzkov

• Pflichten abgrenzen

  - vymedziť povinnosti

• Pflichten auferlegen

  - uložiť povinnosti

• die Pflichten der Eltern gegen die Kinder

  - povinnosti rodičov ku deťom

• das Pflichten nachkommen

  - plniť si povinnosti

• die Pflichten vernachlässigen

  - zanedbávať povinnosti

• die Pflichten vernachlässigen

  - zanedbať povinnosti

• Pflichten-Nichterfüllung

  - neplnenie si povinností

• der Pflichtenentwurf

  - návrh povinnosti

• das Pflichtenheft

  - povinný zošit

• das Pflichtenheft

  - technické požiadavky

• die Pflichtenkollision

  - stret povinností

• der Pflichtenkreis

  - okruh povinností

• der Pflichtenkreis

  - súhrn povinností

• der Pflichtenstreit

  - spor o povinnosť

• der Pflichtenstreit

  - hádka o záväzky

• der Pflichtenstreit

  - spor o povinnosti

• der Pflichtenstreit

  - stret záujmov

• Pflichtenvergebung

  - odpúšťania pohľadávok

• der Pflichtenverkauf

  - odpredaj pohľadávok

• Pflichtenverkaufs

  - predaja pohľadávok

• der Pflichtenvorschlag

  - návrh povinnosti

• das Pflichterexemplar

  - povinný výtlačok

• das Pflichterexemplar

  - povinný exemplár

• die Pflichterfüllung

  - plnenie povinností

• das Pflichtexemplar

  - povinný výtlačok