Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• der Pflasterziegel

  - dlaždica

• der Pflasterzug

  - stiahnutie leukoplastu

• der Pflasterzug

  - stiahnutie náplaste

• das Pflatschen

  - jednostranné impregnovanie

• die Pflatschwalze

  - flačovací valec

• der Pflauen

  - vybrúsená kôstka

• der Pflauenschliff

  - kôstkový výbrus

• die Pflaume

  - slivka

• die Pflaume

  - hlupák (pren.)

• die Pflaume

  - nemehlo (pren.)

• der Pflaumen

  - vybrúsená slivka

• der Pflaumenbaum

  - slivka (strom)

• der Pflaumenbranntwein

  - slivovica

• die Pflaumenbäume

  - slivky (stromy)

• die Pflaumendörre

  - sušička sliviek

• der Pflaumengeist

  - slivovica

• der Pflaumenkloß

  - slivkové gule

• der Pflaumenkuchen

  - slivkový koláč

• das Pflaumenmus

  - slivkový lekvár

• der Pflaumenschliff

  - slivkový výbrus

• der Pflaumenschnaps

  - slivovica

• der Pflaumenschnaps

  - slivkový destilát

• der Pflaumenteufel

  - slivkový čert

• der Pflaumenwickler

  - obaľovač slivkový

• der Pflaumer-Katheter

  - Pflaumerov katéter

• die Pflaumesägewespen

  - piliarky

• die Pflegbarkeit

  - udržiavateľnosť

• die Pflegbarkeit

  - čistiteľnosť

• die Pflege

  - starostlivosť

• die Pflege

  - ošetrenie

• die Pflege

  - ošetrovanie

• die Pflege

  - opatrovanie

• die Pflege

  - údržba

• die Pflege

  - kultivácia

• die Pflege

  - opatera (2.p.)

• die Pflege

  - starosť (starostlivosť)

• die Pflege

  - starostlivosť o vozidlo (umytie, konzervovanie)

• die Pflege

  - údržba vozidla

• Pflege

  - opatrovateľský

• Pflege

  - ošetrovateľský

• Pflege

  - ošetrovaní

• die Pflege der Blumen

  - ošetrovanie kvetín

• die Pflege der Blumen

  - pestovanie kvetín

• die Pflege der Gesundheit

  - starostlivosť o zdravie

• die Pflege der Hände

  - starostlivosť o ruky

• die Pflege der Maschinen

  - údržba strojov

• die Pflege der Nägel

  - pestovanie nechtov

• die Pflege der Sprache

  - pestovanie jazyka

• die Pflege der Sprache

  - starostlivosť o jazyk

• die Pflege des Viehs

  - ošetrovanie dobytka

• die Pflege eines Kindes

  - starostlivosť o dieťa

• die Pflege eines Kindes

  - ošetrovanie dieťaťa

• die Pflege eines Kranken

  - opatrovanie chorého

• die Pflege eines Kranken

  - ošetrovanie chorého

• die Pflege und Wartung

  - starostlivosť o voz a údržba vozu

• die Pflege von Kontakten

  - udržiavanie kontaktov

• Pflege-

  - zverené

• das Pflegeamt

  - opatrovateľský úrad

• das Pflegeamt

  - úrad starostlivosti

• die Pflegeanstalt

  - ošetrovací ústav

• die Pflegearbeit

  - ošetrovanie rastlín

• der Pflegeaufwand

  - výdaje na starostlivosť

• der Pflegeaufwand

  - náklady na ošetrovanie

• die Pflegebedürftigkeit

  - potreba starostlivosti

• der Pflegebefohlene

  - poručenec

• der Pflegebefohlene

  - chovanec

• der Pflegebefohlene

  - zverenec

• die Pflegeberufe

  - opatrovateľské profesie

• die Pflegeberücksichtigtugszeiten (pl.)

  - započítateľná doba (dôchodok) starostlivosť o deti

• die Pflegebiene

  - včela ošetrovateľka

• der Pflegedienst

  - údržbárska čata (služba zákazníkom)

• der Pflegedienst

  - opatrovateľská služba

• der Pflegedienst

  - ošetrovateľská služba

• die Pflegedokumentation

  - dokumentácia procesu liečebnej starostlivosti

• die Pflegeeltern

  - nevlastný rodičia

• die Pflegeeltern

  - adoptívni rodičia

• die Pflegeempfehlung

  - doporučenie na starostlivosť

• der Pflegefall

  - človek vyžadujúci opateru

• der Pflegefall

  - osoba vyžadujúca si starostlivosť

• die Pflegefälle

  - prípady ošetrovania

• das Pflegegeld

  - opatrovné (peniaze)

• das Pflegegericht

  - opatrovnícky súd

• das Pflegegericht

  - poručnícky súd

• das Pflegegerät

  - kultivačný stroj

• das Pflegegerät

  - kultivačné náradie

• das Pflegegerät

  - náradie na ošetrenie rastlín

• das Pflegeheim

  - domov dôchodcov

• das Pflegeheim

  - domov sociálnej starostlivosti

• das Pflegeheim

  - stanica opatrovateľskej služby

• das Pflegeheim

  - dom sociálnej starostlivosti

• die Pflegehilfe

  - opatrovateľská pomoc

• die Pflegekennzeichnung

  - označenie spôsobu udržby

• das Pflegekind

  - chovanec

• das Pflegekind

  - poručenec

• das Pflegekind

  - zverenec

• das Pflegekind

  - dieťa v pestúnskej starostlivosti

• das Pflegekindschaftsverhältnis

  - pestúnsky vzťah

• die Pflegekomponente

  - ošetrujúce zložky

• die Pflegekomponenten

  - ošetrovateľské zložky

• die Pflegekosten

  - náklady na starostlivosť

• die Pflegekosten

  - náklady na ošetrovanie

• das Pflegeld

  - opatrovnícka dávka

• das Pflegeld

  - prídavok pri nevládnosti

• die Pflegeleichtigkeit

  - ľahká údržba

• die Pflegeleistungen

  - liečebné výkony

• die Pflegemaßnahme

  - opatrovateľský výkon

• das Pflegemittel

  - ošetrovací prostriedok

• die Pflegemutter

  - pestúnka

• die Pflegemutter

  - nevlastná matka

• die Pflegemutter

  - vychovávateľka dieťaťa

• die Pflegemutter

  - adoptívna matka

• die Pflegemängel

  - nedostatky pri ošetrovaní

• das Pflegen

  - vypestovanie

• Pflegepaare

  - pestúnskych párov

• der Pflegepass

  - preľad údržby

• der Pflegepass

  - prehľad údržby

• der Pflegepaß

  - prehľad údržby

• das Pflegepersonal

  - ošetrovateľský personál

• das Pflegepersonal

  - stredný zdravotnícky personál

• die Pflegepflichtversicherung

  - povinné nemocenské poistenie