Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• der Pfeilerschuss

  - pilierový otras

• der Pfeilersetzer

  - vystužovadlo hranenej výstuže

• der Pfeilersims

  - rímsa oporného piliera

• die Pfeilersprengung

  - odstrel piliera

• der Pfeilerstau

  - vzdutie vyvolané mostným pilierom

• die Pfeilerstaumauer

  - členená priehrada

• die Pfeilerstrecke

  - pilierová chodba

• die Pfeilerstärke

  - šírka piliera

• der Pfeilerverhau

  - rúbanie pilierov

• der Pfeilerverhieb

  - rúbanie pilierov

• der Pfeilerversatzbau

  - pilierovanie so základkou

• der Pfeilervortrieb

  - pilierové razenie

• das Pfeilerwasserkraftwerk

  - pilierová vodná elektráreň

• die Pfeilerweite

  - medzistĺp

• die Pfeilerzelle

  - hraničná bunka

• der Pfeilflügel

  - šípové krídlo

• die Pfeilform

  - tvar šípu

• das Pfeilgift

  - jed na šípy

• die Pfeilhöhe

  - vzopätie (oblúka)

• die Pfeilhöhe eines Gewölbes

  - výška klenby

• das Pfeilkraut

  - šípovka

• der Pfeilköcher

  - tuľajka

• der Pfeilköcher

  - pošva na šípy

• der Pfeilköcher

  - puzdro na šípy

• die Pfeilnaht

  - šípový švík

• die Pfeilnaht

  - šípový šev

• die Pfeilnaht

  - sagitálny šev

• die Pfeilnaht

  - sagitálna sutúra

• die Pfeilnaht

  - šípová sutúra

• das Pfeilprofil

  - šípový profil pneumatiky

• das Pfeilrad

  - koleso so šípovým ozubením

• die Pfeilrad-Stoßmaschine

  - obrážačka na kolesá so šípovým ozubením

• das Pfeilradgetriebe

  - prevod so šikmým ozubením

• die Pfeilrichtung

  - smer šípky

• das Pfeilschild

  - smerová tabuľa

• der Pfeilschuß

  - vystrelenie šípu

• der Pfeilschuß

  - šípová strela

• die Pfeilschwänze

  - ostrochvosty

• der Pfeilschütze

  - lukostrelec

• der Pfeilsockel

  - pätka piliera

• der Pfeilspiegel

  - medziokenné zrkadlo

• die Pfeilspitze

  - šípový hrot

• die Pfeilspitzenantenne

  - anténa so šípovým hrotom

• die Pfeilstellung

  - šípovitosť (krídel)

• der Pfeilstiel

  - násada šípu

• der Pfeilstiel

  - šípová násadka

• die Pfeilverzahlung

  - šípove ozubenie

• die Pfeilverzahnung

  - šípove ozubenie

• die Pfeilverzahnung mit Mittelnut

  - šípové ozubenie so strednou medzerou

• der Pfeilzahn

  - zub šípu

• das Pfeilzahnrad

  - ozubené šípové kolo

• das Pfeilzahnrad

  - šípové ozubené kolo

• das Pfeilzeichen

  - smerová šípka

• die Pfeilzeichenmarkierung

  - značenie smerových šipiek

• der Pfennig

  - fenig

• der Pfennigabsatz

  - ihličkový podpätok

• der Pfennigfuchser

  - držgroš

• der Pfennigfuscher

  - lakomec

• der Pfennigfuscher

  - držgroš

• das Pfennigkraut

  - peniažtek roľný

• das Pfennigstück

  - fenig

• der Pfennigsucher

  - lakomec

• der Pfennigsucher

  - držgroš

• die Pfennigware

  - lacný tovar

• der Pferch

  - košiar

• der Pferch

  - ohrada

• das Pferchen

  - košarovanie (prekladanie košiara)

• die Pferchhütte

  - salaš

• die Pferchhütte

  - koliba

• das Pferd

  - kôň

• das Pferd abrichten

  - vycvičiť koňa

• das Pferd anschirren

  - dať koňovi postroj

• das Pferd anspornen

  - pobádať kone ostrohami

• das Pferd anspornen

  - dávať koňovi ostrohy

• das Pferd beim Schwanz aufzäumen

  - chytiť vec za nesprávny koniec

• das Pferd beim Schwanz aufzäumen

  - ísť na vec z opačnej strany

• das Pferd besteigen

  - nasadnúť na koňa

• das Pferd bäumt sich auf

  - kôň sa vzpína

• das Pferd galoppiert

  - kôň cvála

• das Pferd hinter den Wagen spannen

  - chytiť vec za nesprávny koniec

• das Pferd hinter den Wagen spannen

  - ísť na vec z nesprávnej strany

• Pferd ist gängig

  - kôň je chodivý

• das Pferd kreuzt

  - kôň križuje

• das Pferd leidet an Koller

  - kôň sa vzpiera

• das Pferd pullt

  - kôň sa plaší

• Pferd reiten

  - jazdiť na koni

• das Pferd scheut

  - kôň sa plaší

• das Pferd schlägt aus

  - kôň vyhadzuje (zadkom)

• das Pferd schnaubt

  - kôň fŕka

• das Pferd schnaubt

  - kôň odfrkuje

• das Pferd schnaubte

  - kôň funel

• das Pferd spitz die Ohren

  - kôň stríhá ušami

• das Pferd sticht der Hafer

  - kôň, čo dostáva veľa ovsa, je bujarý

• das Pferd suchen, worauf man reitet

  - hľadať koňa, keď na ňom sedí

• das Pferd trabt

  - kôň klusá

• das Pferd wiehert

  - kôň erdží

• das Pferd wirttert den Stall

  - kôň zavetrí stajňu

• das Pferd zügeln

  - skrotiť koňa

• die Pferdbohne

  - bôb obecný

• die Pferdbohne

  - konský bôb

• das Pferdchen

  - koník

• das Pferdchen im Stall haben

  - mať peniaze

• das Pferdchen im Stall haben

  - mať korunky

• Pferde

  - kone

• die Pferde an den Wagen anspannen

  - zapriahnuť kone

• Pferde antreiben

  - poháňať kone

• Pferde antreiben

  - pobádať kone

• die Pferde hinter den Wagen anspannen

  - zapriahať kone do voza

• die Pferde hinter den Wagen anspannen

  - robiť naopak

• die Pferde putzen

  - čistiť kone

• Pferde striegeln

  - hrebelcovať kone

• das Pferdeabzeichen

  - značkovanie koní

• der Pferdeanhänger

  - prívesný vozík na prepravu koní

• die Pferdeanspannung

  - konský záprah

• die Pferdearbeit

  - konská robota

• die Pferdearbeit

  - ťažká práca

• die Pferdearbeit und Spatzenfutter

  - drina za málo peňazí

• die Pferdearbeit und Spatzenfutter

  - za málo peňazí veľa muziky

• der Pferdearzt

  - veterinár

• der Pferdearzt

  - zverolekár