Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• das Personenbeförderungsgesetz

  - zákon o preprave osôb

• das Personenbeförderungsgesetz

  - zákon o osobnej doprave

• das Personenbeförderungssystem

  - systém osobnej prepravy

• der Personenbeförderungsvertrag

  - zmluva o preprave osôb

• die Personenbeschreibung

  - popis osôb

• die Personenbeschreibung

  - popisovanie osôb

• die Personenbeschreibung

  - osobný popis

• der Personendampfer

  - osobný parník

• die Personendaten

  - osobné údaje

• die Personendaten

  - personálne údaje

• das Personendosimeter

  - osobný dozimeter

• das Personendosimeter

  - individuálny dozimeter

• die Personendosis

  - individuálna dávka

• die Personendosis

  - osobná dávka

• die Personendurchsuchung

  - osobná prehliadka

• die Personenechtheit

  - totožnosť osoby

• die Personenfahrtreppe

  - eskalátor

• die Personenfahrtreppe

  - pohyblivé schody

• das Personenfahrzeug

  - osobné vozidlo

• das Personenfahrzeug

  - osobný automobil

• der Personenfernverkehr

  - diaľková osobná doprava

• die Personenfirma

  - osobná firma

• Personenflugtransport

  - leteckú prepravu osôb

• das Personenflugzeug

  - osobné lietadlo

• das Personengedächtnis

  - pamäť osoby

• die Personengesellschaft

  - osobná spoločnosť

• die Personengesellschaft

  - personálna spoločnosť

• das Personengleis

  - koľaj pre osobné vlaky

• die Personengruppe

  - skupina osôb

• die Personenidentifikation

  - overenie totožnosti

• die Personenidentität

  - totožnosť osoby

• die Personenkasse

  - osobná pokladnica

• die Personenkennzahl

  - rodné číslo osoby

• das Personenkennzeichen

  - personálny identifikačný kód

• die Personenkennziffer

  - rodné číslo osoby

• der Personenkilometer

  - osobokilometer

• das Personenkonto

  - osobný účet

• das Personenkonto

  - osobné kotno

• die Personenkontrolle

  - osobná prehliadka

• das Personenkraftfahrzeug

  - osobné vozidlo

• der Personenkraftfahrzeug-Motor

  - motor do osobných automobilov

• der Personenkraftverkehr

  - osobná motorová doprava

• der Personenkraftwagen

  - osobné vozidlo

• der Personenkraftwagen

  - osobný automobil

• der Personenkraftwagen

  - osobné auto

• Personenkraftwagen

  - osobnom aute

• die Personenkraftwagen

  - osobné autá

• der Personenkraftwagen (Pkw, PKW)

  - osobný motorový voz

• der Personenkraftwagen (Pkw, PKW)

  - osobný automobil

• der Personenkraftwagen mit Dieselmotor

  - osobný automobil so vznetovým motorom

• der Personenkraftwagen mit Hinterradantrieb

  - osobný automobil s pohonom zadných kolies

• die Personenkraftwagen-Einheit

  - jednotkové vozidlo

• der Personenkraftwagen-Motor

  - motor pre osobné automobily

• der Personenkraftwagen-Parkplatz

  - parkovisko pre osobné automobily

• der Personenkraftwagen-Standplatz

  - odstavné miesto pre osobné automobily

• der Personenkraftwagenreifen

  - pneumatika pre osobné automobily

• der Personenkraftwagenschlauch

  - duša pre osobné automobily

• der Personenkraftwagenzug

  - osobný automobil s prívesom

• der Personenkreis

  - okruh osôb

• der Personenkult

  - kult osobnosti

• die Personenliste (österr. Handelsregister)

  - zoznam osôb (rak. OR)

• der Personenluftverkehr

  - letecká osobná doprava

• das Personenmeldamt

  - matričný úrad

• der Personenmonitor

  - osobný monitor

• der Personennahverkehr

  - prímestská doprava

• der Personennahverkehr

  - predmestská doprava

• der Personennahverkehr

  - miestna doprava (osobná)

• der Personenname

  - osobné meno

• das Personenregister

  - menný register

• die Personenrufanlage

  - zariadenie na vyvolávanie osôb

• der Personenschaden

  - zranenie

• der Personenschaden

  - zabitie

• der Personenschaden

  - ublíženie na zdraví

• das Personenschiff

  - osobná loď

• die Personenschiffahrt

  - osobná lodná doprava

• die Personenschifffahrt

  - osobná lodná doprava

• die Personenschifffahrt

  - lodná doprava osôb

• die Personenschleuse

  - hygienická slučka

• der Personenschutz

  - osobná ochrana

• der Personenschützer

  - osobný ochranca

• die Personenschützer

  - osobní ochrancovia

• die Personenseilbahn

  - osobná lanovka

• die Personensicherheit

  - bezpečnosť osôb

• die Personensorge

  - osobná starostlivosť rodičov o dieťa

• der Personenstadtverkehr

  - mestská osobná doprava

• der Personenstand

  - príbuzenský vzťah

• der Personenstandausweis (schweiz.)

  - doklad o osobnom stave (švajč.)

• der Personenstandausweis (schweiz.)

  - osvedčenie osobného stavu (švajč.)

• das Personenstandbuch

  - matrika

• das Personenstandsbuch

  - matrika

• die Personenstandsbücher (pl.)

  - matrika

• die Personenstandsfälschung

  - predstieranie nepravdivého rodinného stavu

• das Personenstandsregister

  - matrika

• das Personenstandsregister

  - zoznam obyvateľov

• die Personenstandsurkunde

  - listina o rodinnom stave, vystavená matričným úradom

• die Personenstandsänderung

  - zmena osobného stavu

• die Personensteuer

  - daň z príjmu fyzických osôb

• der Personenstil

  - osobný štýl

• die Personensuchanlage

  - zariadenie na vyhľadávanie osôb

• der Personensucher

  - vyhľadávač osôb

• der Personentag

  - osobný deň

• der Personentag

  - osobné zasadanie

• der Personentarif

  - osobná tarifa

• der Personentransport

  - osobná doprava

• die Personenvereinigung

  - združenie osôb

• der Personenverkehr

  - doprava osôb

• der Personenverkehr

  - osobná doprava

• der Personenverkehr

  - preprava osôb

• der Personenverkehr mit Privatkraftwagen

  - osobná doprava súkromnými automobilmi

• das Personenverkehrsflugzeug

  - osobné lietadlo

• das Personenverkehrsflugzeug

  - lietadlo na osobnú dopravu

• der Personenverkehrsumfang

  - objem osobnej dopravy

• die Personenverletzung

  - poranenie osoby

• die Personenverletzung

  - osobné zranenie

• die Personenversenkung

  - opona

• die Personenversicherung

  - poistenie osôb

• die Personenverwechslung

  - zámena osôb

• das Personenverzeichnis

  - zoznam osôb

• die Personenwaage

  - osobná váha

• die Personenwaage

  - osobné váhy