Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Personalhaftung

  - osobné ručenie

• die Personalhandelsgesellschaft

  - osobná obchodná spoločnosť

• das Personalhaus

  - dom pre zamestnanca

• die Personalie

  - osobnosť

• die Personalien

  - personálie

• die Personalien

  - osobné veci

• die Personalien

  - osobné údaje

• die Personalien

  - osobné dáta

• die Personalien berichtigen

  - opraviť osobné údaje

• die Personalienfeststellung

  - zisťovanie osobných údajov

• Personalinformationssystem

  - personálny informačný systém

• das Personalisieren

  - zosobnenie

• das Personalisieren

  - personalizovanie

• die Personalisierung

  - zosobnenie

• der Personalismus

  - personalizmus

• die Personalistik

  - personalistika

• das Personalityshow

  - show s osobnosťami

• die Personalität

  - personalita

• die Personalität

  - osobnosť

• die Personalität - Persönlichkeit

  - osobnosť, personalita

• das Personalitätsprinzip (Strafrecht)

  - princíp personality (trestné právo)

• die Personalkarte

  - osobná karta

• die Personalkosten

  - náklady na personál

• die Personalkosten

  - náklady na zamestnancov

• die Personalkosten

  - osobné náklady

• der Personalkostenzuschuss

  - príspevok na mzdové náklady

• der Personalkraftwagen

  - osobný automobil

• der Personalkraftwahentransit

  - prevoz osobných automobilov

• der Personalkredit

  - osobný úver

• die Personalküche

  - kuchyňa pre zamestnanov

• der Personalleiter

  - vedúci osobného oddelenia

• die Personalliste

  - zoznam zamestnancov

• das Personalmanagement

  - personálny manažment

• der Personalmanagement

  - personálna politika

• der Personalmangel

  - nedostatok personálu

• die Personalmaßnahme

  - personálne opatrenie

• die Personalnot

  - nedostatok personálu

• die Personalnot

  - trápenie s personálom

• die Personalnot

  - osobná bieda

• die Personalnot

  - osobný úpadok

• die Personalpapiere (pl.)

  - doklady osobné

• die Personalplanung

  - personálne plánovanie

• die Personalpolitik

  - personálna politika

• die Personalpolotik

  - personálna politika

• das Personalpronomen

  - osobné zámeno

• der Personalrat

  - personálna rada

• der Personalraum

  - miestnosť pre zamestnancov

• der Personalreferent

  - osobný referent

• der Personalreferent

  - personálny referent

• das Personalregister

  - personálny register

• das Personalregister

  - zoznam osôb

• die Personalrichtlinie

  - personálne smernice

• Personals

  - personálu

• der Personalsachbearbeiter

  - referent osobného oddelenia

• die Personalschaden

  - zranenia

• das Personalschließfach

  - oddiel pre personál (žel.)

• Personalschutzzusammenfinanzierung

  - spolufinancovanie ochrany personálu

• die Personalsituation

  - personálna situácia

• die Personalsorgen

  - personále starosti

• der Personalspeiseraum

  - jedáleň pre zamestnancov

• der Personalstand

  - stav zamestnancov

• der Personalstand

  - počet zamestnancov

• der Personalstand

  - počet osôb

• der Personalstand

  - stav osôb

• das Personalstatut

  - osobný štatút

• die Personalstärke

  - počet zamestnancov

• die Personalstärke

  - stav zamestnancov

• die Personalstärke

  - početný stav

• der Personalumlauf

  - mobilita pracovných síl

• die Personalunion

  - personálna únia

• die Personalunterlagen

  - personálne podklady

• die Personalunterlagen

  - personálna dokumentácia

• das Personalverordnungsblatt

  - osobný vestník

• die Personalversammlung

  - schôdza zamestnancov

• die Personalversicherung

  - osobné poistenie

• der Personalvertreter

  - zástupca zamestnancov

• die Personalvertretung

  - osobné zastúpenie

• die Personalvertretungen

  - personálne zastúpenia

• das Personalvertretungsgesetz

  - osobný zastupiteľský zákon

• die Personalverwaltung

  - personálna správa

• die Personalverwaltung

  - zastúpenie zamestnanov

• das Personalverzeichnis

  - zoznam osôb

• die Personalveränderung

  - osobná zmena

• die Personalveränderungen

  - personálne zmeny

• der Personalvorschlag

  - personálny návrh

• der Personalvorstand

  - personálny predseda

• der Personalwechsel

  - striedanie personálu

• das Personalwesen

  - personalistika

• die Personalwirtschaft

  - personalistika

• die Personalzulage

  - osobný príplatok

• die Personalzulage

  - osobný prídavok

• die Personanstellung

  - zamestnanie osoby

• die Personbeschreibung

  - popis osoby

• die Personbeschäftigung

  - zamestnanie osoby

• Personen

  - osobami

• Personen

  - osobám

• Personen

  - osôb

• Personen

  - osobách

• Personen

  - osobnosti

• die Personen

  - osoby

• die Personen

  - subjekty

• die Personen unterschiedlicher Nationalität

  - osoby rôznej národnosti

• Personen-

  - personálny

• die Personen- und Sachbeschädigung

  - poškodenie osôb a majetku

• der Personen-Güter-Transporter

  - nákladný automobil s predĺženou kabínou

• der Personen-Güter-Transporter

  - nákladný automobil so zdvojenou kabínou

• der Personen-Schnellverkehr

  - osobná rýchlodoprava

• das Personen-Schnellverkehrssystem

  - osobný rýchly dopravný systém

• der Personen-kraftwagen

  - osobné vozidlo

• die Personenarbeitausnutzung

  - využívanie práce osoby

• der Personenaufzug

  - osobný výťah

• die Personenaussage

  - výpoveď osoby

• Personenauto

  - osobnom aute

• das Personenauto

  - osobné vozidlo

• das Personenauto

  - osobné auto

• der Personenbahnhof

  - osobná stanica

• der Personenbahnsteig

  - osobné nástupisko

• die Personenbeförderung

  - osobná preprava

• die Personenbeförderung

  - osobná doprava

• die Personenbeförderung

  - preprava osôb