Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• der Perserknoten

  - perzský uzol

• der Perserteppich

  - perzský koberec

• der Perseus

  - Perzeus

• die Perseveration

  - perseverácia

• der Persianer

  - perzián

• der Persianer

  - perziánový kožuch

• das Persianerfell

  - perziánová kožušina

• das Persien

  - Perzia

• die Persienne

  - žalúzie

• die Persienne

  - okenná clona

• der Persil-Hersteller

  - výrobca Persilu

• die Persimone

  - datlovník

• das Persische Golf

  - Perzský záliv

• Persischen Golf

  - Perzský záliv

• das Persischgrün

  - perzská zeleň

• die Persistenz

  - perzistencia

• die Persistenz von Erregern

  - perzistencia vírusov

• die Person

  - osoba

• die Person

  - postava

• die Person

  - človek

• Person

  - personou

• die Person des Liquidators

  - osoba likvidátora

• die Person des öffentlichen Rechts

  - osoba verejného práva

• die Person juristische

  - právnická osoba

• die Person mit materieller Verantwortlichkeit

  - osoba hmotne zodpovedná

• die Person mit mehreren Staatsangehörigkeiten

  - osoba, ktorá má viacero štátnych občianstiev

• die Person natürliche

  - fyzická osoba

• die Person ohne Staatsangehörigkeit

  - osoba bez štátneho občianstva

• die Person rechnungspflichtige

  - osoba povinná vyúčtovať

• die Persona grata

  - vítaný človek

• die Persona grata

  - persona grata

• die Persona grata

  - k zastupovaniu pripustená osoba

• die Persona non grata

  - nežiadúca osoba

• das Personal

  - personál

• das Personal

  - zamestnanci

• das Personal

  - obsluha

• der Personal Computer

  - osobný počítač

• Personal-

  - osobne

• Personal-

  - personálne

• die Personal-Alternative

  - personálna alternatíva

• Personal-Nr.

  - osobné číslo (pri dani, nem.)

• der Personalabbau

  - prepustenie zamestnanca

• der Personalabgang

  - úbytok zamestnancov

• der Personalabgang

  - odchod zamestnancov

• die Personalableitung

  - personálne oddelenie

• die Personalabrechnung

  - zúčtovanie miezd a platov

• die Personalabteilung

  - osobné oddelenie

• die Personalabteilung

  - personálne oddelenie

• die Personalakte

  - osobné spisy

• die Personalakte

  - osobné dokumenty

• die Personalakten

  - osobné spisy

• die Personalangabe

  - osobný údaj

• die Personalangaben

  - osobné údaje (mn.č.)

• die Personalangelegenheit

  - osobná vec

• die Personalangelegenheit

  - osobná záležitosť

• die Personalangelegenheiten

  - personálne záležitosti

• der Personalanweis

  - občiansky preukaz

• der Personalanweis

  - preukaz totožnosti

• die Personalanzeige

  - zobrazenie osobných údajov

• der Personalaufwand

  - osobné náklady

• die Personalaufwendungen

  - platy a mzdy

• die Personalausbildung

  - školenie personálu

• die Personalausgaben

  - osobné výdaje

• die Personalausstattung

  - počet zamestnancov

• die Personalausstattung

  - stav zamestnancov

• die Personalauswahl

  - výber personálu

• die Personalauswahl

  - výber zamestnancov

• der Personalausweis

  - osobný preukaz

• der Personalausweis Nummer (...)

  - občiansky preukaz číslo (...)

• die Personalausweise

  - občianske preukazy

• Personalausweisen

  - dokladmi totožnosti

• die Personalausweisnummer

  - číslo občianskeho preukazu

• der Personalbedarf

  - potreba personálu

• der Personalbedarf

  - potreba zamestnancov

• die Personalbeförderung

  - povýšenie zamestnanca

• der Personalberater

  - personálny poradca

• die Personalberatung

  - personálna poradenská činnosť

• die Personalberechtigung

  - osobné oprávnenie

• der Personalbereich

  - personálny úsek

• die Personalbeschaffung

  - zabezpečenie personálu

• die Personalbeschaffung

  - zabezpečenie zamestnancov

• die Personalbeschaffung

  - zaistenie personálu

• die Personalbeschaffung

  - zaistenie zamestnancov

• die Personalbeschreibung

  - popis osoby

• der Personalbestand

  - početný stav personálu

• die Personalbezüge

  - osobné pôžitky

• das Personalblatt

  - osobný list

• der Personalbogen

  - osobný dotazník

• das Personalbüro

  - osobné oddelenie

• der Personalchef

  - vedúci obchodného oddelenia

• der Personalcomputer

  - osobný počítač

• die Personalcomputers (pl.)

  - osobné počítače

• die Personaldaten

  - osobné dáta

• die Personaldatenbank

  - personálna databáza

• die Personaldebatten

  - osobné debaty

• die Personaldebatten

  - osobné rozpravy

• der Personaldienstleister

  - profesionálny poskytovateľ služieb

• die Personaldiskussion

  - osobné diskusie

• die Personaldiskussion

  - osobná rozprava

• das Personaldokument

  - osobný doklad

• die Personaldokumente

  - osobné doklady

• das Personaldosimeter

  - osobný dozimeter

• der Personaleingang

  - vstup pre zamestnancov

• die Personaleinkommensteuer

  - osobná daň z príjmu

• die Personaleinkommensteuer

  - daň z príjmov fyzických osôb

• der Personaleinsatz

  - nasadenie personálu (pracovných síl)

• die Personaleinsparung

  - úspora pracovných síl

• die Personaleinstellung

  - nábor pracovníkov

• die Personalendung

  - osobná koncovka

• die Personalentscheidungen

  - personálne rozhodnutia

• die Personalentscheidungen

  - rozhodnutie o personále

• die Personalentwicklung

  - ďalšie vzdelávanie zamestnancov

• die Personalfahrkarte

  - zamestnanecký cestovný lístok

• das Personalfindungsverfahren

  - metóda nachádzania personálu

• die Personalform

  - osobný tvar

• die Personalfrage

  - personálna otázka

• der Personalfragebogen

  - osobný dotazník

• die Personalfragebögen

  - archívy o personálnych otázkach

• die Personalfragen

  - personálne otázky

• der Personalgehalt

  - osobný plat