Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• das Pendellager

  - sklápacie ložisko

• die Pendellagerung

  - výkyvné uloženie

• die Pendellagerung der Reibahle

  - výkyvné uloženie výstružníka

• das Pendelleitwerk

  - plávajúce chvostové plochy

• die Pendelleuchte

  - závesné svietidlo

• die Pendellinse

  - kyvadlová šošovka

• die Pendellänge

  - dĺžka kyvadla

• das Pendelmanometer

  - kyvadlový manometer

• die Pendelmaschine

  - dynamometer

• die Pendelmaschine

  - kyvadlový dynamometer

• der Pendelmischer

  - kyvadlový miesič

• das Pendelmoment

  - moment kývania

• die Pendelmühle

  - kyvadlový mlyn

• das Pendeln

  - kolísanie

• das Pendeln

  - pendlovanie

• das Pendeln

  - kývanie sa

• das Pendeln

  - voľné visenie

• das Pendeln des Schweißbrenners

  - oscilácia zváracieho horáku

• die Pendelneigung

  - náchylnosť ku výkyvom

• die Pendelneigung

  - sklon ku kývaniu

• der Pendeloszillator

  - relaxačný oscilátor

• der Pendeloszillator

  - kyvadlový oscilátor

• der Pendeloszillator

  - kývavý oscilátor

• der Pendelpfeiler

  - kyvný pilier

• der Pendelpflug

  - preklopný pluh

• die Pendelplatine

  - pätová platina

• der Pendelpylon

  - kyvný pylón

• die Pendelraupe

  - kývavá húsenica

• die Pendelreaktanz

  - kývavá reaktancia

• der Pendelregner

  - výkyvný postrekovač

• der Pendelregner

  - kyvný postrekovač

• die Pendelreibahle

  - výkyvný výstružník (nastaveteľný)

• der Pendelrhythmus

  - "tik-tak" rytmus

• die Pendelrolle

  - výkyvná kladka

• das Pendelrollenlager

  - naklápacie valčekové ložisko

• die Pendelrutsche

  - kyvadlový žľab

• die Pendelrutsche

  - kývavý žľab

• der Pendelrückkopplungsempfänger

  - superregeneračný prijímač

• der Pendelrückkopplungsoszillator

  - regeneračný samočinne zhasínajúci oscilátor

• der Pendelrückkopplungsoszillator

  - relaxačný spätnoväzbový oscilátor

• die Pendelsattel-Scheibenbremse

  - kotúčová brzda s výkyvným strmeňom

• der Pendelschacht

  - šachta pre kyvadlo

• die Pendelschaltung

  - superregeneračné zapojenie

• der Pendelschieberverschluß

  - segmentový uzáver

• der Pendelschlag

  - rana kyvadlom

• die Pendelschlagprüfung

  - nárazová kývadlová skúška

• die Pendelschlagprüfung

  - skúška nárazom kývadla

• der Pendelschlagtest

  - nárazový kyvadlový test

• der Pendelschlagtest

  - test nárazom kyvadla

• das Pendelschlagwerk

  - kyvadlové kladivo

• die Pendelschleifmaschine

  - kyvadlová brúska

• der Pendelschnitt

  - kývavý rez

• die Pendelschnur

  - kyvadlová šnúra

• die Pendelschnur

  - šnúra na kyvadlo

• die Pendelschwinge

  - kývavá kulisa

• der Pendelschwingenbrecher

  - dvojvzperný čeľusťový drvič

• die Pendelschwingung

  - kyvadlový pohyb

• die Pendelschwingung

  - kmit kyvadla

• die Pendelschwingung

  - kmitanie kyvadla

• der Pendelschwung

  - kyv kyvadla

• die Pendelseilbahn

  - lanovka kyvadlového systému

• der Pendelsextant

  - kyvadlový sextant

• das Pendelsieb

  - triasadlový triedič

• die Pendelsperre

  - kyvadlový uzáver

• der Pendelstreuer

  - výkyvný rozprašovač

• der Pendelständer

  - kyvadlový stator

• die Pendelstütze

  - kyvná podpera

• die Pendelstütze

  - kyvadlový stĺp

• die Pendelstütze

  - kývny stĺp

• die Pendelstütze

  - kývna stojka

• die Pendelsäge

  - kyvadlová píla

• die Pendelsäule

  - kyvadlový stĺp

• die Pendelsäule

  - kývny stĺp

• der Pendeltaster

  - kyvadlové tlačítko

• die Pendeltür

  - krídlové dvere

• die Pendeltür

  - kývadlové dvere

• die Pendeltür

  - kývavé dvere

• das Pendeltürband

  - záves krídlových dverí

• die Pendeluhr

  - pendlovky

• die Pendeluhr

  - kyvadlové hodiny

• die Pendelung

  - kývanie

• die Pendelungserscheinung

  - kyvadlový jav

• der Pendelungswinkel

  - výchylka kývania

• der Pendelungswinkel

  - uhol vychýlenia kývania

• das Pendelverfahren

  - kyvadlový proces

• der Pendelverkehr

  - kývadlová doprava

• Pendelverkehr

  - kyvadlovú dopravu

• der Pendelvervielfacher

  - násobič kyvadla

• die Pendelwaage

  - sklopivé váhy

• der Pendelwagen

  - kyvadlový vozeň

• die Pendelwalze

  - kyvadlový valec

• die Pendelwand

  - výkyvná stena

• die Pendelwand

  - kyvná stena

• die Pendelwanderung

  - pohyb medzi pracoviskom a bydliskom

• der Pendelwechselpflug

  - striedavý sklopný pluh

• die Pendelwiege

  - kyvadlová váha

• der Pendelwinkel

  - uhol výkyvu

• der Pendelwinkel

  - uhol kyvadla

• der Pendelwinker

  - ramienkový ukazovateľ smeru

• der Pendelwinker

  - kývavá smerovka (na oldtimeroch)

• der Pendelwischer

  - kyvadlový stierač

• der Pendelzug

  - kyvadlový vlak

• das Pendelzugverkehrsprinzip

  - princíp kyvadlovej vlakovej dopravy

• das Pendentif

  - pendentív

• der Pendler

  - cezpoľný zamestnanec

• der Pendler

  - denne dochádzajúci

• der Pendler

  - pracovník dochádzajúci do zamestnania denne

• die Pendler-Pauschale

  - paušálny poplatok v prihraničnom styku

• die Pendlermaschine

  - stroj pre kyvadlovú dopravu

• die Pendlerpauschale

  - paušál na cezpoľných zamestnancov

• die Peneplain

  - peneplén

• der Penes

  - penis

• die Penetranz

  - penetrancia

• die Penetration

  - penetrácia

• die Penetration

  - prenikanie

• die Penetration

  - vnikanie

• die Penetration

  - prenikanie na trhy

• der Penetrationsanstrich

  - penetračný náter

• der Penetrationsgrad

  - penetračný stupeň

• das Penetrationsmaß

  - hodnota penetrácie