Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• der Penetrationsmesser

  - penetrometer

• das Penetrationsmittel

  - penetračný prostriedok

• Penetrationsmittels

  - penetračného prostriedku

• der Penetrationstest

  - penetračný test

• das Penetrationsverfahren

  - kapilárna metóda

• der Penetrationsvermittler

  - látka sprostredkujúca penetráciu

• der Penetrationsversuch

  - penetračná skúška

• das Penetrometer

  - penetrometer

• der Penetrometer-Aufsatz

  - vnikový kužeľ penetrometra

• das Penicillin

  - penicilín

• die Penicillinspritze

  - penicilínová injekcia

• die Penicillintherapie

  - liečba penicilínom

• das Penicillium

  - penicílim

• der Penis

  - penis

• der Penis

  - falus

• der Penis

  - mužský pohlavný úd

• Penis

  - pohlavný úd

• die Penisarterie

  - tepna penisu

• der Penisblock

  - anestézia penisu

• die Peniserythroplasie

  - erytroplázia penisu

• die Penisgangrän

  - gangréna penisu

• die Penisinduration

  - plastická indurácia pohlavného údu

• das Peniskarzinom

  - karcinóm penisu

• die Penisprothese

  - protéza penisu

• die Penisschlagader

  - tepna penisu

• die Penisspitze

  - špička penisu

• die Penisversteifung

  - stoporenie penisu

• die Penitis

  - penitída

• das Penizillin

  - penicilín

• die Penizillinsäure

  - kyselina penicilová

• die Penizillsäure

  - kyselina penicilová

• das Pennal

  - peračník

• der Pennbruder

  - povaľač

• der Pennbruder

  - vagabund

• der Pennbruder

  - bludár (tulák)

• die Penne

  - nocľaháreň

• die Penne

  - gympeľ

• der Penner

  - bludár (tulák)

• Pennsylvania

  - Pensylvánia

• das Pennsylvanien

  - Pensylvánia

• der Penny

  - penny (minca)

• der Pennäler

  - gymnazista

• der Pennäler

  - študent

• die Pension

  - penzión

• die Pension

  - penzionát

• die Pension

  - penzia

• die Pension

  - dôchodok

• die Pension

  - výslužba

• die Pension

  - byt so stravou

• Pension

  - dôchodku

• die Pension beziehen

  - poberať dôchodok

• die Pension für Rentner

  - penzionát pre dôchodcov

• die Pension kürzen

  - krátiť dôchodok

• der Pensionantritt

  - odchod do dôchodku

• das Pensionat

  - penzionát

• der Pensionbezug

  - poberanie dôchodku

• Pensionen

  - dôchodky

• die Pensionfonds

  - dôchodkové fondy

• die Pensionhöhe

  - výšku dôchodku

• die Pensionierten

  - dôchodcovia

• die Pensionierung

  - penzionovanie

• das Pensionierungsalter

  - dôchodkový vek

• das Pensionierungsalter

  - vek pre odchod do dôchodku

• das Pensionierungsdatum

  - dátum odchodu do dôchodku

• der Pensionist

  - dôchodca

• der Pensionist

  - penzista

• die Pensionisten

  - dôchodcovia

• der Pensionistenausweis

  - dôchodcovský preukaz

• der Pensionistenausweis

  - preukaz dôchodcu

• das Pensionistenheim

  - domov dôchodcov

• die Pensionistin

  - dôchodkyňa

• die Pensionistin

  - penzistka

• die Pensionkasse

  - penzijný fond dôchodkového zabezpečenia

• Pensions (~)

  - dôchodkový

• Pensions (~)

  - penzijný

• Pensions (~)

  - týkajúci sa dôchodku

• Pensions-

  - dôchodkový

• Pensions-

  - penzijný

• Pensions-

  - týkajúci sa penzie

• das Pensionsalter

  - dôchodkový vek

• die Pensionsanpassung

  - valorizácia dôchodkov

• der Pensionsanspruch

  - nárok na penziu

• der Pensionsanspruch

  - nárok na dôchodok

• die Pensionsansprüche

  - práva na dôchodok

• die Pensionsanstalt

  - penzijný ústav

• die Pensionsanwartschaft

  - nárok na vyplatenie dôchodku v budúcnosti

• die Pensionsanwartschaft

  - nárokové právo na dôchodok

• die Pensionsanwartschaft

  - budúci nárok na vyplácanie dôchodku

• das Pensionsanwartschaftsrecht

  - budúci nárok na vyplácanie dôchodku

• die Pensionsauszahlung

  - výplata dôchodku

• die Pensionsauszahlung

  - výplata penzie

• der Pensionsbeitrag

  - penzijný príspevok

• die Pensionsbemessung

  - výmer výslužného

• die Pensionsbemessung

  - výmer penzie

• die Pensionsbemessung

  - výmer dôchodku

• die Pensionsbemessung

  - vymeranie dôchodku

• der Pensionsberechtigte

  - osoba oprávnená poberať penziu

• der Pensionsberechtigte

  - osoba oprávnená poberať dôchodok

• die Pensionsberechtigung

  - právo na penziu

• die Pensionsberechtigung

  - právo na dôchodok

• der Pensionsbezug

  - poberanie penzie

• das Pensionsdekret

  - penzijný dekrét

• die Pensionseinstellung

  - zastavenie penzie

• die Pensionseinstellung

  - zastavenie dôchodku

• der Pensionseintritt

  - odchod do penzie

• das Pensionseintrittsalter

  - vek na odchod do dôchodku

• das Pensionsfeststellungsverfahren

  - konanie o stanovení dôchodku

• der Pensionsfond

  - penzijný fond

• der Pensionsfonds

  - penzijný fond

• der Pensionsgeber

  - dlžník v penzijnom obchode (bank.)

• der Pensionsgeber

  - dlžník repo obchodu

• das Pensionsgeschäft

  - burzový obchod s dohodou o spätnom odkupe za pevne zjednanú cenu (tzv. penzijný obchod)

• das Pensionsgeschäft

  - penzijný obchod (s cennými papiermi)

• das Pensionsgeschäft

  - repo obchod

• das Pensionsgeschäft

  - repo operácia

• das Pensionsgeschäft = Pfandgeschäft

  - repo operácia

• die Pensionsgeschäfte

  - penzijné obchody

• das Pensionsgesetz

  - penzijný zákon

• das Pensionsgesuch

  - žiadosť o dôchodok

• die Pensionsgrenze

  - dôchodkový vek