Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Pelztresse

  - pásové zhusťovadlo

• die Pelztrommel

  - rúnovací bubon

• die Pelztrommel

  - vrstviaci bubon

• die Pelzung

  - stiahnutie kožky

• das Pelzvelourleder

  - kožušinový velúr

• die Pelzverarbeitung

  - spracovanie kožušín

• die Pelzverbrämung

  - lemovanie kožušinou

• die Pelzveredelung

  - zušľachťovanie kožušín

• die Pelzware

  - kožušina

• die Pelzwaren

  - kožušiny

• der Pelzwarenhandel

  - kožušníctvo

• das Pelzwerk

  - kožuch

• das Pelzwerk

  - kožušina

• die Pelzweste

  - kožušinová vesta

• der Pelzwickelapparat

  - stočkovacie zariadenie

• die Pelzzucht

  - chov kožušinových zvierat

• die Pelzzurichtung

  - vyrábanie kožušín

• die Pelzzurichtung

  - úprava kožušiny

• das Pempfigoid des Neugeborenen

  - novorodenecký pemfigoid

• das Pemphigoid

  - pemfigoid

• der Pemphigus

  - pemfigus

• das Pempspeicherwerk

  - prečerpávacia stanica (vodných elektrární)

• Penal

  - peračník

• der Penalty

  - jedenástka

• die Penaten

  - domáci bôžikovia

• die Pence

  - pencie (mena)

• die Pencilröhre

  - tužková elektrónka

• das Pendant

  - pendant

• das Pendatif

  - cíp klenby (pandantiv)

• das Pendel

  - kyvadlo

• das Pendel

  - závesný panel

• Pendel

  - kývadlový

• das Pendel in Bewegung setzen

  - rozkývať kyvadlo

• Pendel-

  - kývavá

• Pendel-

  - kyvadlový (brúska)

• Pendel-

  - naklápacie (ložisko)

• die Pendel-Abkürz-Kreissäge

  - kyvadlová skracovacia kotúčová píla

• die Pendel-Abkürz-Kreissägemaschine

  - kyvadlová skracovacia kotúčová píla

• die Pendel-Kreissägemaschine

  - spracovacia kotúčová píla s oblúkovým pohybom

• das Pendel-Rollenlager

  - dvojradové súdkovité ložisko

• das Pendel-Rollenlager

  - naklápacie valčekové ložisko

• der Pendel-Rübenlichter

  - kývavý presekávač repy

• der Pendel-Trommelmischer

  - kyvadlový miesič

• der Pendel-Trommelmischer

  - kyvadlové miesidlo

• die Pendelabstützung

  - kyvadlová podpera

• die Pendelachse

  - os kyvadla

• die Pendelachse

  - výkyvná náprava (hnacia)

• die Pendelachse

  - kývadlová náprava

• das Pendelachsgehäuse

  - skriňa výkyvnej nápravy

• das Pendelachsgehäuse

  - skriňa kývadlovej nápravy

• die Pendelachswelle

  - výkyvná polos

• die Pendelachswelle

  - kyvadlová poloos

• die Pendelachswelle

  - výkyvná poloos

• das Pendelachswellen-Tragrohr

  - rúra výkyvnej polosi

• das Pendelachswellen-Tragrohr

  - nosná trubka kyvadlovej poloosi

• der Pendelapparat

  - prístroj na rázové skúšky

• der Pendelarm

  - rameno kyvadla

• das Pendelastrolab

  - naklápací astroláb

• der Pendelaufgeber

  - kyvadlový podávač

• die Pendelaufhängung

  - kyvadlový záves

• die Pendelaufhängung

  - kyvadlové zavesenie

• die Pendelaufhängung des Wagenkastens

  - kyvadlové zavesenie vozňovej skrine

• der Pendelausdünner

  - kyvný presekávač

• der Pendelausschlag

  - výkyv kyvadla

• das Pendelbackenfutter

  - skľúčidlo s výkyvnými čeľusťami

• die Pendelbahn

  - gravitačná lanovka

• das Pendelbecherwerk

  - korčekový výťah

• die Pendelbestrahlung

  - kyvadlové ožarovanie

• die Pendelbestrahlung

  - kyvadlová rádioterapia

• der Pendelbetrieb

  - kyvadlová prevádzka

• die Pendelbewegung

  - pohyb kyvadla

• die Pendelbewegung

  - kyvadlový pohyb

• die Pendelbewegung

  - kmitavý pohyb

• die Pendelbewegung

  - kývavý pohyb

• der Pendelblindwiderstand

  - kyvadlová reaktancia

• der Pendelblinker

  - kyvadlový blikač

• die Pendelblockierung

  - blokovanie pri kývaní

• der Pendelbremsdynamo

  - elektrický dynamometer

• der Pendelbremssattel

  - výkyvný strmeň brzdy (kotúčovej)

• der Pendelbremssattel

  - voľný výkyvný strmeň kotúčovej brzdy

• die Pendelbrettsäge

  - kyvadlová skracovačka

• der Pendelbus

  - autobus na kyvadlovú dopravu

• die Pendeldauer

  - doba kývania

• der Pendeldienst

  - kývadlová doprava

• der Pendeldynamo

  - elektrický dynamometer

• die Pendeldämpfung

  - tlmenie kmitov

• der Pendelfadenführer

  - výkyvný vodič nití

• die Pendelfahrt

  - kyvadlová jazda

• das Pendelfahrzeug

  - vozidlo na kyvadlovú doprava

• die Pendelferse

  - klinová päta

• die Pendelfrequenz

  - frekvencia kývania

• die Pendelfrequenz

  - oscilačný kmitočet

• das Pendelfräsen

  - kyvadlové frézovanie

• der Pendelfutterspender

  - čidlové kŕmitko

• der Pendelfutterspender

  - dotykové kŕmitko

• die Pendelförderung

  - kyvadlové ťaženie

• der Pendelgang

  - kyvadlvý chod

• der Pendelgenerator

  - rozťažníkový generátor

• der Pendelgenerator

  - kyvadlový generátor

• das Pendelgerät

  - kyvadlový prístroj

• das Pendelgewicht

  - kyvadlové závažie

• der Pendelgleichricher

  - kmitavý usmerňovač

• das Pendelglühen

  - cyklické žíhanie

• der Pendelhalter

  - výkyvný držiak

• der Pendelhalter

  - nastaviteľný držiak

• der Pendelhammer

  - kyvadlové kladivo

• der Pendelhoden

  - migrujúci semenník

• der Pendelhorizont

  - horizont kyvadla

• die Pendelhängeklemme

  - výkyvná závesná svorka

• die Pendelhärte

  - tvrdosť podľa Herberta

• die Pendelhärteprüfer

  - Herbertov tvrdomer

• die Pendelhärteprüfung

  - skúška tvrdosti podľa Herberta

• die Pendelhärteprüfung

  - skúška tvrdosti na kyvadlovom prístroji

• die Pendelklappe

  - kyvadlová klapka

• die Pendelklinke

  - kyvadlová západka

• die Pendelkreissäge

  - kyvadlová kotúčová píla

• die Pendelkufe

  - výkyvný rám (výstuže)

• das Pendelkugellager

  - naklápacie guľôčkové ložisko

• das Pendellager

  - naklápacie ložisko

• das Pendellager

  - kývne ložisko