Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Pedalachse

  - čap pedálu

• die Pedalanlage

  - pedálová skupina

• die Pedalanlage

  - pedálové ústrojenstvo

• die Pedalanlage

  - pedálová konzola

• der Pedalanschlag

  - doraz pedála

• der Pedalanschlag

  - doraz pedálu

• die Pedalauflage

  - guma na pedál

• die Pedalbetätigung

  - pedálové ovládanie

• die Pedalbetätigung

  - nožné ovládanie

• das Pedalbetätigung-System

  - systém ovládania pedálu

• die Pedalbremse

  - nožná brzda

• der Pedaldruck

  - tlak na pedál

• Pedale

  - pedále (pl.)

• Pedale

  - pedálová skupina (pl.)

• Pedale

  - pedálové ústrojenstvo (pl.)

• Pedale treten

  - šliapať pedále

• die Pedaleindringung

  - vniknutie pedálu do vnútorného priestoru vozidla

• die Pedalen

  - pedále

• die Pedalerie

  - pedálová skupina

• die Pedalerie

  - pedálové ústrojenstvo

• die Pedalerie

  - pedálová konzola

• der Pedalfreigang

  - voľný chod pedálu

• der Pedalfreigang

  - vôľa pedálu

• die Pedalharfe

  - harfa s pedálom

• der Pedalhebel

  - páka pedála akcelerátora

• der Pedalhebel-Lagerbock

  - konzola páky akcelerátora

• die Pedalkraft

  - sila na pedál

• die Pedalkraftaufwand

  - sila pôsobiaca na pedál

• die Pedalkraftaufwand

  - ovládacia sila pedálu

• der Pedalkraftgeber

  - pedomer

• der Pedalkraftgeber

  - snímač ovládacej sily

• der Pedallagerbock

  - konzola pedálu

• der Pedallagesensor

  - snímač polohy pedálu

• der Pedalleerweg

  - voľný chod pedálu

• der Pedalleerweg

  - vôľa pedálu

• die Pedalpfeife

  - píšťala s pedálom

• das Pedalpulsieren

  - pulzovanie pedálu (pri činnosti ABS)

• die Pedalpulsierung

  - pulzovanie pedálu (pri činnosti ABS)

• die Pedalrückholfeder

  - vratná pružina pedálu

• das Pedalspiel

  - mŕtvy chod pedála

• das Pedalspiel

  - voľný chod pedála

• das Pedalspiel

  - vôľa pedála

• das Pedalspiel

  - vôľa pedálu

• das Pedalspiel

  - pedálová vôľa

• die Pedalsteuerung

  - pedálové riadenie

• die Pedalsteuerung

  - nožné riadenie

• der Pedalton

  - pedálový zvuk

• der Pedalträger

  - držiak pedálu

• die Pedalverstellung

  - nastavenie pedálu

• der Pedalweg

  - dráha pedálu

• der Pedalweg

  - zdvih pedálu

• die Pedalwelle

  - čap pedálu

• das Pedalwerk

  - pedálová skupina

• das Pedalwerk

  - pedálové ústrojenstvo

• das Pedalwerk

  - pedálová konzola

• der Pedalwertgeber

  - snímač polohy pedála

• der Pedant

  - pedant

• der Pedant

  - puntičkár

• die Pedanterie

  - pedantéria

• die Pedanterie

  - pedantstvo

• die Pedanterie

  - puntičkárstvo

• der Pedell

  - pedel (školník)

• die Pederung

  - pudrovanie

• der Pediculus

  - nôžka

• die Pedikulose

  - pedikulóza

• die Pedikulose

  - zavšivavenie

• die Pediküre

  - pedikúra

• die Pediküre

  - pedikérka

• die Pediküren

  - pedikérky

• der Pedipulator

  - kráčajúci robot

• der Pedipulator

  - kráčajúci manipulátor

• die Pedologie

  - pedológia

• die Pedologie

  - pôdoznalectvo

• das Pedometer

  - pedometer

• das Pedometer

  - krokomer

• der Pedostomatologe

  - pedostomatológ

• der Pedostomatologe

  - detský zubný lekár

• die Pedostomatologie

  - náuka o detskom zubnom lékárstve

• die Pedostomatologie

  - detské zubné lekárstvo

• das Peeling

  - peeling

• das Peepshow

  - pípšou

• das Peepshow

  - prezeranie si obnažených dám cez okienko

• Peer

  - Peer (meno)

• der Peer

  - pair

• der Peer

  - člen anglickej snemovne

• das Peer-to-Peer-Netzwerk

  - sieť s rovnocennými uzlami

• die Peer-to-Peer-Verbindung

  - prepojenie rovnocenných účastníkov

• das Pegalmessgerät

  - merač úrovne

• das Pegalmessgerät

  - úrovňový merač

• der Pegasus

  - Pegas

• der Pegasus reiten

  - jazdiť na Pegasovi

• der Pegel

  - úroveň

• der Pegel

  - hladina

• der Pegel

  - vodoznak

• der Pegel

  - vodomer

• der Pegel

  - vodočet

• der Pegel

  - výška stavu hladiny

• der Pegel

  - merné stanovište (hladiny vody)

• das Pegel

  - úroveň

• das Pegel

  - hladina

• der Pegelabfall

  - pokles úrovne

• die Pegelabstufung

  - odstupňovanie hladín

• die Pegelanpassung

  - prispôsobenie úrovne (signálov)

• die Pegelanweisung

  - predpis pre nastavenie úrovne

• der Pegelanzeiger

  - ukazovateľ hladiny

• der Pegelanzeiger

  - ukazovateľ úrovne

• der Pegelausgleich

  - vyrovnanie úrovne

• die Pegelbeziehung

  - vodočetný vzťah

• der Pegelbildempfänger

  - obrazovkový merač úrovne (prijímač)

• das Pegelbildgerät

  - charakterograf

• das Pegelbildgerät

  - úrovňový osciloskop

• das Pegelbildgerät

  - obrazovkový merač úrovne

• das Pegelbildgerät

  - panoramatický merač úrovne

• das Pegelbohrloch

  - kontrolný vrt

• das Pegeldiagramm

  - hypsogram

• das Pegeldiagramm

  - limnigram

• das Pegeldiagramm

  - úrovňový diagram

• das Pegeldiagramm

  - diagram vodných stavov

• das Pegeldiagramm

  - frekvenčný priebeh hladiny hluku

• die Pegeldrift

  - posuv úrovne