Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die PC Bedienung

  - obsluha počítača

• der PC Dolmetscher

  - PC-translátor

• der PC Dolmetscher

  - PC prekladateľ

• die PC Kenntnis

  - počítačová gramotnosť

• PC Kenntnisse

  - počítačové znalosti (mn.č.)

• das PC Netz

  - počítačová sieť

• der PC Translator

  - PC Translator

• der PC Translator

  - počítačový prekladač

• PC Translator - Programme

  - PC-Translátorové programy

• das PC Translator Programm

  - PC Translator

• PC Translator aus

  - PC Translator vypnutý

• PC Translator ein

  - PC Translator zapnutý

• die PC- und Videospieler

  - hráči počítačových a videohier

• der PC-Arbeitsplatz

  - pracovné miesto vybavené počítačom

• PC-Arbeitsplatz

  - pracovné miesto s počítačom

• die PC-Benutzung

  - užívanie PC

• der PC-Hersteller

  - PC-výrobca

• der PC-Hersteller

  - výrobca počítačov

• die PC-Hersteller

  - výrobcovia počítačov

• das PC-Netz

  - počítačová sieť

• die PCA-Reaktion

  - pasívna kožná anafylaxia

• PCM

  - impulzová kódová modulácia

• das PCO-Syndrom

  - polycystický ovariálny syndróm

• die PCU-Faser

  - vlákno z nechlórovaného polyvinylchloridu

• der PCs

  - počítače

• der PCs

  - PéCéčka (slang.)

• PCs - Personalcomputers (pl.)

  - osobné počítače

• das PD-Netzwerk

  - proporcionálne-derivačný člen

• das PD-Netzwerk

  - článok siete

• das PD-Netzwerk

  - sieť

• die PD-Regler

  - PD-regulátor

• PDM

  - modulácia šírkou impulzu

• pd.

  - zaplatené

• PE

  - ďalšie vzdelávanie zamestnancov

• die PE-Schiene

  - prípojnica PE (ochranný vodič)

• der PE-Schlüssel

  - náhradný kód

• der PE-Schlüssel

  - alternatívny kód

• die PE-Schreibweise

  - záznam s fázovou moduláciou

• die PE-Schrift

  - záznam s fázovou moduláciou

• die PED (Pumpe-Düse)

  - jednotka vstrekovacia tryska-čerpadlo (umiestená v hlave valcov vznetového motora)

• der PEN-Club

  - klub básníkov

• der PEN-Club

  - klub esejistov

• der PEN-Club

  - klub románopiscov

• der PEN-Club

  - pen-klub

• der PeCe-Faser

  - vlákno z polyvinylchloridu dodatočne chlórovaného

• der Peak

  - pík

• der Peak

  - vlna

• der Peak

  - pás

• der Peak

  - maximum vlny

• die Peakauflösung

  - rozlíšenie pásov

• die Peakfläche

  - plocha vlny

• die Peakhöhe

  - výška pása

• die Peakhöhe

  - výška píku

• die Pean-Klemme

  - peánové kliešte

• die Pean-Klemme

  - cievne kliešte

• die Pean-Klemme

  - cievna svorka

• die Pean-Klemme

  - pean

• das Pech

  - smola

• das Pech

  - decht

• das Pech

  - živica

• das Pech

  - nešťastie

• das Pech

  - neúspech

• Pech haben

  - mať pech

• Pech haben

  - mať smolu

• der Pecharbeiter

  - smoliar

• die Pechblende

  - smolinec

• die Pechblende

  - uranín

• die Pechblume

  - smolnička

• der Pechbrenner

  - smoliar

• die Pechbrennerei

  - smoliareň

• der Pechbringer

  - zlovestný havran

• das Pechbundblatt

  - smolový pestrý list

• das Pechdestillat

  - destilát zo smoly

• der Pechdraht

  - dratva

• das Pechdrahtgarn

  - dratvová priadza

• das Pecherz

  - smolinec

• die Pechfackel

  - pochodeň

• die Pechfackel

  - smolová fakľa

• der Pechfaden

  - nasmolená niť

• der Pechfaden

  - nasmolené vlákno

• die Pechföhre

  - borovica tuhá

• die Pechgranulation

  - granulácia smoly

• die Pechhaut

  - leštiaci povlak

• die Pechhütte

  - smoliareň

• die Pechkerze

  - smolnica

• die Pechkiefer

  - borovica tuhá

• die Pechkohle

  - smolové uhlie

• die Pechkohle

  - smolné uhlie

• die Pechkokerei

  - smolná koksovňa

• der Pechkoks

  - smolový koks

• der Pechkranz

  - smolný veniec

• das Pechkühlband

  - granulačný pás na smolu

• der Pechmann kommt

  - ide Večerníček

• die Pechnase

  - smoliar

• die Pechnelke

  - smolnička

• der Pechofen

  - smolná pec

• der Pechofen

  - pec na smolu

• das Pechpapier

  - bitumenovaný papier

• das Pechpapier

  - dechtový papier

• die Pechpolitur

  - leštenie na smole

• die Pechschale

  - smolný leštiaci stroj

• der Pechschaum

  - smolová pena

• der Pechschraum

  - smolná pena

• der Pechstein

  - smolinec

• der Pechstein

  - uránová ruda

• die Pechsträhne

  - nešťastné obdobie

• der Pechtorf

  - žírna rašelina

• der Pechtorf

  - smolná rašelina

• das Pechuranerz

  - uránová ruda

• der Pechvogel

  - smoliar

• das Pechöl

  - dehtový olej

• das Pechöl

  - smolný olej

• das Pedal

  - pedál

• das Pedal

  - nožná páka

• das Pedal mit Hebel

  - pedál s pákou

• das Pedal-Auslösungsystem

  - uvoľňovací systém pedálov (uvoľnenie pedálov pri náraze vozidla zabraňujúce poraneniu členka a spodnej časti nohy)

• der Pedal-Positionssensor

  - snímač polohy pedálu

• der Pedal-Schalter

  - nožný spínač

• die Pedalachse

  - čap pedálov

• die Pedalachse

  - čap pedála