Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• pulverisieren

  - práškovať

• pulverisieren

  - rozomieľať

• pulverisieren

  - pulverizovať

• pulverisieren

  - rozdrviť na prášok

• pulverisieren

  - drviť na prášok

• pulverisieren

  - rozdrviť na prach

• pulverisiert

  - mletý

• pulverisiert

  - rozomletý

• pulverisiert

  - pomeliete

• pulverisiert

  - mlie na prášok

• die pulverisierte Holzkohle

  - drevené uhlie v prášku

• pulverisierter Asphalt

  - práškový asfalt

• der pulvermetallurgisch hergestellter Schnellauf

  - slinutá rýchlobežná oceľ

• der pulvermetallurgisch hergestellter Schnellauf

  - rýchlobežná oceľ vyrobená práškovou metalurgiou

• pulvermetallurgische Herstellung

  - výroba práškovou metalurgiou

• pulvern

  - práškovať

• pulvern

  - sypať prach

• pulvern

  - rozbiť na prach

• pulverähnlich

  - práškovitý

• pulvrig

  - práškový

• pulvrig

  - prachový

• pulvrig

  - práškovitý

• das pulvriges Flussmittel

  - práškovité tavidlo

• pulvriges Flußmittel

  - práškovité tavidlo

• pummelig

  - bacuľatý

• pumpbar

  - čerpateľný

• pumpelig

  - nešikovný

• pumpen

  - čerpať

• pumpen

  - pumpovať

• pumpen

  - požičať

• pumpen

  - hustiť (vháňať vzduch)

• pumpen

  - čerpať (čerpadlom)

• pumpen sich

  - požičať si

• pumpenlose Kühlung

  - termosifónové chladenie

• pumpenlose Kühlung

  - chladenie s prirodzenou cirkuláciou

• pumpenlose Kühlung

  - chladenie bez čerpadla

• der pumpenloser Gleichrichter

  - zatavený usmerňovač

• der pumpenloser Gleichrichter

  - nečerpaný usmerňovač

• das pumpenloses sechsanodiges Gefäß

  - zatavený usmerňovač so šiestimi anódami

• pumpenseitig

  - na strane čerpadla

• pumperlgesund

  - celkom zdravý

• pumperlgesund

  - zdravý ako rybička

• pumperlgesund

  - zdravý ako ryba

• pumperlgesund

  - zdravý ako buk

• pumpfähig

  - čerpateľný

• pumpten

  - vyčerpali

• pumpten

  - napumpovali

• puninisiertes Kabel

  - pupinovaný kábel

• punkt 7 Uhr

  - presne o 7 hodine

• punkt zwölf

  - presne o dvanástej hodine

• punktartige Bebauung

  - bodová zástavba

• die punktartige Lichtquelle

  - bodový zdroj svetla

• punktartige Strahlungsquelle

  - bodový zdroj žiarenia

• punktbeschichtet

  - s bodovým nánosom

• punktbeste

  - bodovo najlepšia

• punktelastisch

  - bodovo pružný

• punkten

  - bodovať

• punkten

  - bodovať (pri boxe)

• punkten

  - bodov

• punkteten

  - bodovali

• punktförmig

  - bodový

• punktförmig gelagert

  - bodovo uložený

• punktförmig gestützte Platte

  - bodovo podopretá platňa

• punktförmig gestützte Platte

  - bodovo podopretá doska

• punktförmig gestützte Platte

  - lokálne podopretá doska

• punktförmig gestützte Stahlbetonplatte

  - bodovo podopretá oceľobetónová platňa

• die punktförmige Abbildung

  - bodové zobrazenie

• die punktförmige Berührung

  - bodový styk

• die punktförmige Darstellung

  - bodové zobrazenie

• punktförmige Hautblutung

  - bodkovité krvácanie do kože

• die punktförmige Kapazität

  - sústredená kapacita

• punktförmige Korrosion

  - bodová korózia

• punktförmige Quelle

  - bodový zdroj (žiarenia)

• punktförmige Unterstützung

  - bodové podopretie

• punktförmige Zugbeeinflussung

  - bodový rušňový vlakový zabezpečovač

• punktförmiger Gitterfehler

  - bodová porucha mriežky

• punktförmiger Körper

  - bodové teleso

• punktförmiger Quellpunkt

  - bodový zdroj

• punktförmiger Strahler

  - bodový žiarič

• das punktförmiges Zeichen

  - bodové kreslenie

• punktgebunden

  - bodovo prepojený

• punktgeleimt

  - bodovo lepený

• punktgeleimt

  - lepený bodkami

• punktgeleimte Vordrucksätze

  - bodovo zlepené formuláre

• punktgenau

  - úplne presne

• punktgeschweißt

  - bodovo zváraný

• punktgleich

  - s rovnakým počtom bodov

• punktieren

  - bodkovať

• punktieren

  - punktovať

• punktieren

  - vybodkovať

• punktieren

  - obodkovať

• punktieren

  - urobiť punkciu

• punktieren

  - robiť punkciu

• punktieren

  - bodkovať (predkresľovať vzor)

• punktiert

  - bodkovaný

• punktiert

  - vybodkovaný (napr. o čiare)

• punktiert zeichnen

  - kresliť bodkovane

• punktierte

  - bodoval

• punktierte Linie

  - bodkovaná linka

• die punktierte Linie

  - bodkovaná čiara

• punktierten

  - bodkovali

• punktschweissen

  - bodovo zvárať

• punktschweissen

  - zvárať bodovo

• punktschweißen

  - bodovo zvárať

• punktschweißen

  - zvárať bodovo

• punktsicher

  - naisto bodujúci

• punktspiegelig

  - súmerný podľa bodu

• punktsymmetrisch

  - bodovo súmerný

• punktuell

  - bodovo

• punktweise

  - bodovo

• punktweise

  - po bodoch

• punktweise

  - po častiach

• die punktweise Lagerung

  - bodové uloženie

• punktweise Verbindung

  - bodové spojenie

• punktweiser Farbwechsel

  - prenos s bodovým sledom farieb

• das punktweises Verfahren

  - prerušovaný pochod

• das punktweises Verfahren

  - nespojitý proces

• puntierte Linie

  - bodkovaná čiara

• punzen

  - puncovať

• punzen

  - raziť