Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die prozentuele Abschlagrechnug

  - percentuálny odpočet

• prozentuell

  - percentuálny

• prozentuell entsprechend

  - v príslušnej percentuálnej výške

• die prozentuelle Abschlagrechnug

  - percentuálny odpočet

• die prozentuelle Reaktanz

  - percentná reaktancia

• prozentuellem

  - percentuálneho

• prozentuellen

  - percentuálneho

• prozentueller Ausmaß

  - percentný pomer

• prozessfähig

  - spôsobilý k procesným úkonom

• die prozessgekoppelte Verarbeitung

  - spriahnuté spracovanie

• das prozessgekoppeltes geschlossenes System

  - regulačný systém s uzavretou slučkou

• das prozessgekoppeltes offenes System

  - regulačný systém s otvorenou slučkou

• prozessgesteuert

  - riadený procesom

• prozessgesteuert

  - riadenie procesom

• prozessieren

  - súdiť sa

• prozessieren

  - viesť súdny spor

• prozessiert

  - súdi sa

• prozessiert

  - vedie spor

• die prozessnahe Peripherie

  - plná periféria

• prozessrechtlich

  - procesnoprávny

• die prozessrechtliche Beschaffenheit

  - procesná stránka

• prozessrelevante

  - procesné

• prozesssüchtig

  - rád sa súdiaci

• prozessual

  - procesný

• prozessuale Handlungen

  - procesné úkony

• prozessuale Lasten (pl.)

  - procesné bremeno

• prozessunfähig

  - procesne nespôsobilý

• prozessunfähig (z.B. Kinder)

  - procesne nespôsobilý (napr. deti)

• prunken

  - blyšťať sa

• prunken

  - skvieť sa

• prunkhaft

  - nádherný

• prunkhaft

  - skvostný

• prunkhaft

  - okázalý

• prunkliebend

  - vystatovačný

• prunkliebend

  - slávnostný

• prunksüchtig

  - túžiaci po nádhere

• prunkt

  - pýši (sa)

• prunkvoll

  - nádherný

• prunkvoll

  - skvelý

• prunkvoll

  - blýskavý (parádny)

• pruriginös

  - pruriginózny

• prusten

  - prskať

• prusten

  - fŕkať

• prusten

  - siakať

• präautomatische Pause

  - preautomatická pauza

• präautomatische Pause

  - preautomatická prestávka

• präbiotisch

  - prebiotický

• prächordal

  - prechordálne

• prächtig

  - nádherný

• prächtig

  - nádherne

• prächtig

  - krásny

• prächtig

  - vynikajúci

• prächtig

  - mimoriadne cenný

• prächtig

  - blýskavý (parádny)

• prächtige Kleider

  - prekrásne šaty

• prächtiges Wetter

  - nádherné počasie

• prädestinieren

  - predestinovať

• prädestinieren

  - predurčiť

• prädestiniert

  - predurčuje

• prädestiniert

  - predurčil

• prädiastolisch

  - prediastolický

• prädikativ

  - predikatívny

• prädikativ

  - prísudkový

• prädiktive Steuerung

  - riadenie s predvídaním hodnôt veličín

• prädisponieren

  - predisponovať

• präexponentiell

  - predexponenciálny

• präferentiell

  - preferenčne

• präferentiell

  - preferenčný

• präferentiell

  - uprednostňovaný

• präferentiell

  - daný

• präferentiell

  - určený preferenciou

• präferentiell

  - preferovaný

• präferentiell

  - protekčný

• präferentielle

  - preferenčná

• präferentielle

  - preferovaná

• präferentielle

  - uprednostnená

• präferentielle

  - protekčná

• präferentielle

  - preferenční

• präferentielle

  - preferenčne

• präferentielle

  - uprednostnení

• präferentielle

  - uprednostnené

• präferentielle

  - preferovaní

• präferentielle

  - preferované

• präferentielle

  - protekční

• präferentielle

  - protekčné

• präferentieller

  - preferenčný

• präferentieller

  - preferovaný

• präferentieller

  - uprednostnený

• präferentieller

  - protekčný

• präferentielles

  - uprednostnené

• präferentielles

  - preferenčne

• präferentielles

  - preferované

• präferenzbegünstigt (Ware) - EU

  - preferenčný (tovar) - EÚ

• die präferenzbegünstigte Ware - EU

  - preferenčný tovar - EÚ

• präferenziell

  - preferenčne

• präferenziell

  - preferenčný

• präferenziell

  - daný

• präferenziell

  - určený preferenciou

• präferenziell

  - uprednostňovaný

• präferenzielle

  - preferenčná

• präferenzielle

  - uprednostnená

• präferenzielle

  - preferovaná

• präferenzielle

  - preferenční

• präferenzielle

  - preferenčne

• präferenzielle

  - preferovaní

• präferenzielle

  - preferované

• präferenzielle

  - uprednostnení

• präferenzielle

  - uprednostnené

• präferenzieller

  - preferenčný

• präferenzieller

  - preferovaný

• präferenzieller

  - uprednostnený

• präferenzielles

  - preferenčne

• präferenzielles

  - preferované

• präferenzielles

  - uprednostnené

• präferieren

  - zvýhodňovať

• präferiert

  - uprednostňuje

• präferiert

  - preferuje

• präferiert

  - preferovaný

• präferiert

  - uprednostnený

• präferierte

  - preferenčná